Tłumaczenia dla hasła „strа́ži“ w angielsko » polski słowniku

I . strap [stræp] RZ.

strap of bag, watch

pasek r.m.

strap of dress

ramiączko r.n.

II . strap <-pp-> [stræp] CZ. cz. przech.

strap

przypinać [perf przypiąć]

straw [strɔ:, Am strɑ:] RZ.

1. straw (dry stems):

straw

słoma r.ż.

2. straw (for drinking):

straw

słomka r.ż.

zwroty:

to clutch at straws

chwytać się brzytwy

the last straw [that breaks the camel's back]

kropla r.ż. , która przepełniła czarę goryczy

a straw in the wind

zapowiedź r.ż. przyszłych wydarzeń

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] CZ. cz. przech.

strew

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties przen.

najeżony trudnościami

I . strip <-pp-> [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (remove cover):

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

to strip sth bare

ogołacać [perf ogołocić] coś

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian

2. strip (undress):

to strip sb [naked]

rozbierać [perf rozebrać] kogoś [do naga]

3. strip (dismantle):

strip

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

II . strip <-pp-> [strɪp] CZ. cz. nieprzech. AM

strip

rozbierać [perf rozebrać] się

III . strip [strɪp] RZ.

1. strip (piece):

strip

pasek r.m.

strip of land

pas r.m.

2. strip Brit (in football):

strip

strój r.m.

3. strip (striptease):

strip

striptiz r.m.

4. strip (street):

strip

ulica r.ż. handlowa

I . strum <-mm-> [strʌm] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

to strum [on] a guitar

brzdąkać na gitarze

II . strum [strʌm] RZ.

strum

brzdąkanie r.n.

I . stray [streɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stray (become lost):

stray

błąkać [perf za-] się

to stray from sb

odłączyć się od kogoś

2. stray (wander):

to stray off course

schodzić [perf zejść] z drogi

to stray from the point przen.

zbaczać [perf zboczyć] z tematu

II . stray [streɪ] PRZYM.

1. stray dog, cat:

stray

bezpański

2. stray person, bullet:

stray

zabłąkany

III . stray [streɪ] RZ.

stray

bezdomne zwierzę r.n.

I . strain¹ [streɪn] RZ.

1. strain MED.:

strain

nadwerężenie r.n.

2. strain bez l.mn. (feeling):

strain

napięcie r.n.

3. strain bez l.mn. (force):

strain

naprężenie r.n.

II . strain¹ [streɪn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. strain MED.:

strain

naciągać [perf naciągnąć]

strain

nadwerężać [perf nadwerężyć]

2. strain (overexert):

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

3. strain (separate):

strain

przecedzić

strain vegetables

odcedzać [perf odcedzić]

strait [streɪt] RZ.

1. strait GEO.:

strait

cieśnina r.ż.

zwroty:

straits l.mn. (bad situation)

tarapaty l.mn.

to be in a dire strait

mieć poważne kłopoty finansowe

strand² [strænd] RZ. lit. (shore)

strand

brzeg r.m.

strata [ˈstrɑ:tə, Am ˈstreɪt̬ə] RZ.

strata l.mn. of stratum

Zobacz też stratum

stratum <strata> [ˈstrɑ:təm, Am ˈstreɪt̬-] RZ.

stratum

warstwa r.ż.

I . stream [stri:m] RZ.

1. stream:

stream (small river)

strumyk r.m.

stream (small river)

strumień r.m.

stream (in mountains)

potok r.m.

2. stream (current):

stream

prąd r.m.

stream

nurt r.m.

against the stream

pod prąd

3. stream (flow):

stream

strumień r.m.

stream of blood

struga r.ż.

stream of people

rzeka r.ż.

stream of phone calls

lawina r.ż.

stream of insults

potok r.m.

stream of investment

strumień inwestycji

4. stream Brit SZK.:

stream

grupa r.ż.

II . stream [stri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream

płynąć [perf po-]

stream blood

cieknąć [perf po-]

people were streaming out of the cinema

z kina wylewał się potok ludzi

2. stream (run tears):

stream

łzawić

my nose is streaming

cieknie mi z nosa

III . stream [stri:m] CZ. cz. przech. Brit

stream

dzielić uczniów na grupy wg wieku i poziomu

street [stri:t] RZ.

street

ulica r.ż.

zwroty:

to be streets ahead

być daleko w przodzie

the man/woman in the street

przeciętny człowiek

I . stress [stres] RZ. bez l.mn.

1. stress (mental strain):

stress

stres r.m.

2. stress (emphasis):

stress

nacisk r.m.

3. stress JĘZ.:

stress

akcent r.m.

4. stress FIZ.:

stress

siła r.ż. nacisku

II . stress [stres] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasise):

stress

podkreślać [perf podkreślić]

to stress sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

to stress that...

podkreślać [perf podkreślić] , że...

2. stress word, syllable:

stress

akcentować [perf za-]

strewn [stru:n] CZ.

strewn im. cz. przeszł. of strew

Zobacz też strew

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] CZ. cz. przech.

strew

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties przen.

najeżony trudnościami

strict [strɪkt] PRZYM.

1. strict (severe):

strict

surowy

2. strict (exact):

strict

ścisły

strict time limit, deadline

ściśle określony

in the strictest confidence

w największym zaufaniu

3. strict beliefs:

strict

zagorzały

I . stride <strode, stridden> [straɪd] CZ. cz. nieprzech.

stride

kroczyć

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward przen.

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] RZ.

1. stride (step):

stride

krok r.m.

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

zwroty:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

strut RZ.

Hasło od użytkownika

oleo strut LOT.

amortyzator olejowo-powietrzny (podwozia) r.m.

strop RZ.

Hasło od użytkownika

(razor) strop

pasek skóry do ostrzenia np. brzytwy r.m.

strop (bad mood) Brit pot.

zły humor r.m.

strep RZ.

Hasło od użytkownika

strep throat

paciorkowcowe zapalenie gardła

stria RZ.

Hasło od użytkownika

stria ZOOL.

prążek r.m.