Tłumaczenia dla hasła „zvarrë“ w angielsko » polski słowniku

bizarre [bɪˈzɑ:ʳ, Am -ˈzɑ:r] PRZYM.

bizarre

dziwaczny

I . quarrel [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:-] RZ.

1. quarrel (argument):

quarrel

kłótnia r.ż.

to pick a quarrel with sb

wszczynać [perf wszcząć] sprzeczkę z kimś

2. quarrel (reason):

to have no quarrel with sb/sth

nie mieć komuś/czemuś nic do zarzucenia

to have no quarrel with sb/sth

nic do kogoś/czegoś nie mieć

II . quarrel <-ll- [or AM -l-]> [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:-] CZ. cz. nieprzech.

quarrel

kłócić [perf po-] się

I can't quarrel with that

nie mogę się z tym nie zgodzić

barren [ˈbærən, Am ˈber-] PRZYM. a. przen.

barren

jałowy

barren

nieurodzajny

barren plant, animal

niepłodny

barren landscape

martwy

she wanted a child but she was barren lit.

pragnęła dziecka, ale była bezpłodna

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] RZ.

1. warren (rabbit home):

warren

sieć r.ż. króliczych nor

2. warren przen., pej.:

a warren of narrow streets

labirynt r.m. wąskich uliczek

I . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] RZ.

1. barrel (container):

barrel

beczka r.ż.

2. barrel (part of gun):

barrel

lufa r.ż.

3. barrel (unit):

barrel

baryłka r.ż.

II . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] CZ. cz. nieprzech. AM pot.

barrel

pędzić

garret [ˈgærət, Am ˈger-] RZ. ARCHIT.

garret

pokój r.m. na poddaszu

are¹ [ɑ:ʳ, ə, Am ɑ:r, ər] CZ.

are l.mn. or 2nd os. l.poj. of be

Zobacz też be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. pos.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form.

proszę usiąść!

zwroty:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

ovary [ˈəʊvəri, Am ˈoʊ-] RZ.

1. ovary MED.:

ovary

jajnik r.m.

2. ovary BOT.:

ovary

zalążnia r.ż.

varied [ˈveərid, Am ˈver-] PRZYM.

1. varied (of different types):

varied

różnorodny

2. varied (changing):

varied

urozmaicony

I . bare [beəʳ, Am ber] PRZYM.

1. bare (uncovered):

bare

goły

bare feet

bosy

with one's bare hands przen.

gołymi rękami

2. bare (empty):

bare

pusty

bare landscape, trees

nagi

the room was bare of furniture

w pokoju nie było mebli

3. bare (absolute):

bare

absolutny

the bare necessities

niezbędne rzeczy r.ż. l.mn.

4. bare (plain):

the bare facts

suche fakty r.m. l.mn.

the bare truth

naga prawda r.ż.

zwroty:

the bare bones

ogólny zarys

II . bare [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech.

bare

odsłaniać [perf odsłonić]

to bare one's teeth

szczerzyć [perf wy-] zęby

to bare one's soul to sb przen.

odkryć przed kimś [swoją] duszę

I . blare [bleəʳ, Am bler] CZ. cz. nieprzech.

blare

ryczeć [perf za-]

II . blare [bleəʳ, Am bler] CZ. cz. nieprzech.

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

III . blare [bleəʳ, Am bler] RZ. bez l.mn.

blare

ryk r.m.

rare² [reəʳ, Am rer] PRZYM.

rare steak:

rare

krwisty

I . scare [skeəʳ, Am sker] CZ. cz. przech.

scare

straszyć [perf prze-]

to scare sb to death [or to scare the hell out of sb]

przestraszyć kogoś na śmierć

II . scare [skeəʳ, Am sker] CZ. cz. nieprzech.

to scare easily

łatwo dawać [perf dać] się nastraszyć

III . scare [skeəʳ, Am sker] RZ.

1. scare (fear):

scare

strach r.m.

to have [or get] a scare

mieć stracha

to give sb a scare

napędzić komuś stracha

2. scare (panic):

scare

panika r.ż.

to create a scare

spowodować panikę

bomb scare

panika wywołana pogłoskami o podłożeniu bomby

I . share [ʃeəʳ, Am ʃer] RZ.

1. share (part):

share

część r.ż.

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział r.m. w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

zwroty:

shares l.mn. GOSP. (in private company)

udziały r.m. l.mn.

shares (in public company)

akcje r.ż. l.mn.

stocks and shares

papiery r.m. l.mn. wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. nieprzech.

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

zwroty:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. przech.

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

zwroty:

a problem shared is a problem halved przysł.

co dwie głowy to nie jedna

I . stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. nieprzech.

to stare at sb/sth

gapić się na kogoś/coś

II . stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. przech. to stare sb in the face

1. stare answer:

to stare sb in the face

być oczywistym

2. stare death:

to stare sb in the face

zaglądać [perf zajrzeć] komuś w oczy

III . stare [steəʳ, Am ster] RZ.

stare

spojrzenie r.n.

aware [əˈweəʳ, Am əˈwer] PRZYM.

1. aware (knowing):

aware of sth

świadomy czegoś

to be well aware of sth

dobrze zdawać sobie z czegoś sprawę

as far as I'm aware

o ile mi wiadomo

2. aware (sense):

to be aware of sth

wyczuwać [perf wyczuć] coś

3. aware (well informed):

ecologically/politically aware

zorientowany w ekologii/polityce

ecologically/politically aware

uświadomiony ekologicznie/politycznie

snare CZ.

Hasło od użytkownika

snare MED.

zakładać pętlę chirurgiczną cz. ndk.

ware RZ.

Hasło od użytkownika

oven ware

szkło żaroodporne r.n.