W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła reach down w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła reach down w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.reach [Brit riːtʃ, Am ritʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla reach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reach

1. reach (physical range):

reach

portata r.ż.

a boxer with a long reach

un pugile con buon allungo

“keep out of reach of children”

“tenere fuori dalla portata dei bambini”

the book is beyond or out of my reach

non arrivo a prendere il libro

within (arm's) reach

a portata di mano

within easy reach of place shops, facility

in prossimità di or a poca distanza da

to be within easy reach

essere nelle vicinanze or nei paraggi

II.reaches RZ. npl

- Pokaż synonimy dla reach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reach

1. reaches (of society):

the upper, lower reaches

i ceti più alti, più bassi

2. reaches GEOG. (river):

the upper, lower reaches

il tratto superiore, inferiore

III.reach [Brit riːtʃ, Am ritʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla reach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reach

1. reach (after travel):

reach train, river, ambulance: place

arrivare a

reach person: place

arrivare

reach place

giungere a

reach person

arrivare da

reach sound, news, letter: person, place

arrivare a

to reach land

toccare terra

the message took three days to reach Paris

il messaggio impiegò tre giorni per arrivare a Parigi

the product has yet to reach Italy, the shops

il prodotto deve ancora arrivare in Italia, nei negozi

easily reached by bus

facilmente raggiungibile con l'autobus

6. reach (make impact on):

reach audience, public, market

colpire (with con)

IV.reach [Brit riːtʃ, Am ritʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla reach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reach

1. reach (stretch):

to reach up, down

allungarsi, abbassarsi (to do per fare)

to reach across and do

allungare la mano e fare

can you reach out and close the door?

ci arrivi a chiudere la porta?

to reach for one's gun

cercare di prendere la pistola

to reach for the switch

cercare di raggiungere l'interruttore

the film will have you reaching for your hanky! żart.

questo film vi farà tirare fuori il fazzoletto!

reach for the sky!

punta in alto!

I.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYSŁ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (depressed):

down pot.

depresso

down pot.

giù

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down INF.:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

down plane

abbattere

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

to have a down on sb pot.

avercela con qn

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down² [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (of birds):

down

piumino r.m.

2. down (of body, plants):

down

lanugine r.ż.

down

peluria r.ż.

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

- Pokaż synonimy dla Down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Down

Down

contea r.ż. di Down

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down → downs

2. down (dune):

down rzad.

duna r.ż.

Zobacz też downs

Tłumaczenia dla hasła reach down w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.reach [ri:tʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla reach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reach

II.reach [ri:tʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla reach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reach

1. reach (stretch out):

reach

allungare

2. reach (arrive at):

reach city, country, finish line

raggiungere

reach land

toccare

4. reach (extend to):

reach

arrivare a

5. reach (communicate with):

reach

contattare

III.reach [ri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla reach
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reach

to reach for sth

allungare la mano per prendere qc

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down (feathers)

piumino r.m.

down (hairs)

peluria r.ż.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

giù

to fall down

cadere

to lie down

stendersi

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake

andare a Washington/al lago

down South

a sud

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

to be down

non funzionare

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

versare un anticipo di 100 dollari/del 10% per qc

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Usually, intention precedes control, as when you see a coin on the ground and reach down to pick it up. en.wikipedia.org

Imagine if the only way of propelling yourself on a bicycle was to reach down and turn one of the wheels with your hand. www.gizmag.com

When guests or members of staff reach down to pet the dog, their hand goes straight through. www.getreading.co.uk

We can't reach down there and put our hand in an oil and gas reservoir. earthsky.org

Our just rolls on his back when you reach down to pet him. geekout.blogs.cnn.com

His most notable feature are his big ears which can reach down to his knees; this also makes him vulnerable to sonic attacks. en.wikipedia.org

She can easily reach down one side, find the appropriate "package" and remove it. www.torontosun.com

Even for those who survive it, the claws of war reach down through decades. www.thestar.com

I reach down and touch it, the asphalt predictably hot under the summer sun. www.cnet.com

Have you actually attempted to reach down to the floor and pick those things up in your heavily impregnated state? thestir.cafemom.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

reach down w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła reach down w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła reach down w angielski»włoski słowniku

I.reach [Brit riːtʃ, Am ritʃ] RZ.

1. reach (physical range):

2. reach (capability):

II.reaches RZ. npl

1. reaches (of society):

2. reaches GEOG. (river):

III.reach [Brit riːtʃ, Am ritʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (after travel):

2. reach (on scale, continuum):

3. reach (come to):

4. reach (by stretching):

5. reach (contact):

6. reach (make impact on):

7. reach (in height, length):

IV.reach [Brit riːtʃ, Am ritʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. reach (stretch):

2. reach (extend):

1. down (from higher to lower level):

2. down (indicating position at lower level):

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

10. down (incapacitated):

11. down SPORT (behind):

12. down (as deposit):

13. down (downwards):

II.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

1. down (depressed):

2. down Brit:

3. down INF.:

IV.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

1. down:

2. down (drink):

V.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

VI.down1 [Brit daʊn, Am daʊn]

down2 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down (of birds):

2. down (of body, plants):

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

down3 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down → downs

2. down (dune):

Zobacz też downs

downs [Brit daʊnz] RZ. npl Brit (hills)

reach down w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reach down w angielski»włoski słowniku

reach down CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła reach down w angielski»włoski słowniku

I.reach [ri:tʃ] RZ.

1. reach (range):

2. reach of river:

II.reach [ri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (stretch out):

2. reach (arrive at):

3. reach (attain):

4. reach (extend to):

5. reach (communicate with):

III.reach [ri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

down1 [daʊn] RZ.

I.down2 [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less in volume or intensity):

4. down (temporal):

5. down (in writing):

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

7. down (as deposit):

zwroty:

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

down² [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.