général w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła général w francuski»angielski słowniku

I.génér|al (générale) <r.m. l.mn. généraux> [ʒeneʀal, o] PRZYM.

1. général (collectif):

général (générale)

general

accord/sentiment/mouvement général

general agreement/feeling/movement

de l'avis général

in most people's opinion

dans l'intérêt général

in the public interest

à la surprise/satisfaction générale

to everyone's surprise/satisfaction

2. général (d'ensemble):

général (générale)

general

situation/caractéristique/réforme générale

general situation/feature/reform

en général , de façon ou d'une manière générale

generally, in general

la réunion a lieu en général le soir

the meeting generally takes place in the evening

en Chine et en général en Asie

in China and more generally in Asia

parler en général

to speak in general terms

l'humanité en général

humankind in general

en règle générale

as a rule

en règle générale les soins sont gratuits

as a rule medical care is free

II.génér|al RZ. r.m.

1. génér|al WOJSK.:

génér|al

general

mon général!

general!

le général Grunard

General Grunard

2. génér|al REL. (supérieur):

génér|al

general

3. génér|al FIL.:

génér|al

general

le général et le particulier

the general and the particular

III.générale RZ. r.ż.

1. générale TEATR:

générale

dress rehearsal

2. générale (épouse de général):

générale

general's wife

IV.génér|al (générale) <r.m. l.mn. généraux> [ʒeneʀal, o]

général d'armée WOJSK.

general

général d'armée aérienne WOJSK.

≈ air chief marshal Brit

général d'armée aérienne WOJSK.

≈ general Am

général de brigade WOJSK.

≈ brigadier Brit

général de brigade WOJSK.

≈ brigadier general Am

général de brigade aérienne WOJSK.

≈ air commodore Brit

général de brigade aérienne WOJSK.

≈ brigadier general Am

général de corps aérien WOJSK.

≈ air marshal Brit

général de corps aérien WOJSK.

≈ lieutenant general Am

général de corps d'armée WOJSK.

≈ lieutenant general

général de division WOJSK.

≈ major general

général de division aérienne WOJSK.

≈ air vice marshal Brit

général de division aérienne WOJSK.

≈ major general Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

président-directeur général

chairman and managing director Brit

président-directeur général

chief executive officer Am

Tłumaczenia dla hasła général w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

generalized discontent, hostility

général

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

general officer

officier r.m. général

director general

directeur r.m. général

procurator fiscal

procureur r.m. général

public prosecutor

procureur r.m. général

chief executive officer

directeur r.m. général

general headquarters

quartier r.m. général

general secretary

secrétaire r.m. général

général w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła général w francuski»angielski słowniku

général <-aux> [ʒeneʀal, o] RZ. r.m.

général

general

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, o] PRZYM.

1. général (commun, collectif):

général(e)

general

le conseil général

departmental council

en règle générale

generally (speaking)

2. général (vague):

général(e)

vague

3. général (qui embrasse l'ensemble):

directeur général

director general

procureur général

public prosecutor

quartier général

headquarters

4. général (total):

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

zwroty:

en général

in general

d'une façon générale

generally

d'une façon générale (dans l'ensemble)

as a whole

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] RZ. r.m., r.ż.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director Brit

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer Am

Tłumaczenia dla hasła général w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

general view

avis r.m. général

in the general view ...

de l'avis général ...

district council

conseil r.m. général

general director

directeur r.m. général

general headquarters

quartier r.m. général

chief executive officer

président-directeur r.m. général

public prosecutor

avocat(e) r.m. (r.ż.) général(e)

consul general

consul r.m. général

général Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lycée d'enseignement général et technologique

technology school

secrétariat général des Nations Unies

general secretariat of the United Nations

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence Brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense Am

contrôleur(-euse) r.m. (r.ż.) général des finances

comptroller

≈ procureur r.m. général

procurator fiscal

RGPD (Réglement général sur la Protection des données)

GDPR (General Data Protection Regulation) skr.

général r.m. de brigade

brigadier

général Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła général w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intérêt général

common welfare

travail d’intérêt général

community work [criminal law]

général z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła général w francuski»angielski słowniku

commutateur général

commutateur général

main switch

contacteur général

contacteur général

mains contactor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En général, on n’observe pas de démangeaisons.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.

fr.wikipedia.org

Les intérêts de la nature participent aussi aux intérêts de la noblesse, de la grande bourgeoisie et des plus aisés en général.

fr.wikipedia.org

Le 24 mai, le gouvernement ordonne la tenue des premières élections générales de l'histoire de la province.

fr.wikipedia.org

L'équipement de mesure connecté à son secondaire est en général un ampèremètre, mais on peut également brancher un wattmètre ou des relais de protection.

fr.wikipedia.org

Le parlement refuse de nommer des députés aux états généraux.

fr.wikipedia.org

Les parkings sont en général gérés par des opérateurs de stationnement.

fr.wikipedia.org

En général, les règles de base dans ces clubs reposent sur le consentement réciproque - condition sine qua non de la légalité de l’établissement.

fr.wikipedia.org

Les brouillards n’y sont pas rares, mais se dissipent en général très rapidement.

fr.wikipedia.org

Le 6 juin 1990, elle devient la première femme gouverneur général de la Barbade.

fr.wikipedia.org