francusko » niemiecki

I . un [œ͂] (sans élision) RZ. r.m. ndm.

1. un:

un
Eins r.ż.

2. un (numéro):

un
Nummer r.ż. eins
un
Eins r.ż.

3. un TRANSP.:

le un
die Linie [o. Nummer] eins
le un
die Eins pot.

4. un GRY:

un
Eins r.ż.

5. un SZK.:

avoir un sur dix/sur vingt
≈ eine Sechs haben

II . un [œ͂] (sans élision) PRZYSŁ.

I . un (une) [œ͂, yn] RODZ. nieokr.

II . un (une) [œ͂, yn] ZAIM.

III . un (une) [œ͂, yn] LICZ.

1. un:

un (une)
ein/eine/ein

2. un (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt un an
ein Jahr alt [o. eins] sein/werden
enfant d'un an
Einjährige(r) r.ż. (r.m.)
période d'un an
Zeitraum r.m. von einem Jahr

3. un (dans l'indication de l'heure):

il est une heure
es ist ein [Uhr]

4. un (dans les noms de personnages):

Henri un geschrieben: Henri I
Heinrich der Erste écrit: Heinrich I.

5. un (non divisible):

un (une)
einzig
le monde/Dieu est un
es gibt nur eine [einzige] Welt/einen [einzigen] Gott

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] LICZ.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
das war knapp! pot.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer r.ż. fünf
cinq
Fünf r.ż.
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pot.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf r.ż.

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

deux-en-un [døzɑ͂nœ͂] RZ. r.m.

quatre-vingt-un [katʀəvɛ͂œ͂] RZ. r.m. ndm.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un
Einundachtzig r.ż.

2. quatre-vingt-un (numéro):

quatre-vingt-un
Nummer r.ż. einundachtzig
quatre-vingt-un
Einundachtzig r.ż.

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] LICZ.

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un (-une)
einundachtzig

3. quatre-vingt-un (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre-vingt-un(-une) ou quatre-vingt-deuxième
als Einundachtzigste(r) oder Zweiundachtzigste(r) kommen

Zobacz też cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] LICZ.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.m. ndm.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig r.ż.

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer r.ż. fünfzig
cinquante
Fünfzig r.ż.

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig pot.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] LICZ.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
das war knapp! pot.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer r.ż. fünf
cinq
Fünf r.ż.
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pot.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf r.ż.

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] RZ. r.m. ndm.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] LICZ.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
das war knapp! pot.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer r.ż. fünf
cinq
Fünf r.ż.
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pot.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf r.ż.

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

quatre-cent-vingt-et-un [kat(ʀə)sɑ͂vɛ͂teœ͂] RZ. r.m. ndm. GRY

un (une) RODZ.

Hasło od użytkownika

tout-en-un RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem un une

un/une quelconque ..., un/une ... quelconque
[nur] irgendein(e) ...
un corps/une peau sans [un] défaut
ein makelloser Körper/eine makellose Haut
un nommé/une nommée ...
ein gewisser/eine gewisse ...
élonger une côte / un navire NAUT.
eine Küste / ein Schiff entlangfahren
un seul/une seule
ein Einziger/eine Einzige
un autre/une autre
ein anderer/eine andere/ein anderes
un/une has been
eine Berühmtheit von gestern
être un/une opiomane
opiumsüchtig sein
comme un/une malade pot.
wie ein Verrückter/eine Verrückte pot.
être un/une mégalomane
größenwahnsinnig sein
c'est un/une tendre
er/sie ist zart besaitet
un tel/une telle...
solch ein(e) ...
c'est un/une leucémique
er/sie ist an Leukämie erkrankt
faire un une-deux
einen Doppelpass spielen
un halluciné/une hallucinée
ein Mann, der/eine Frau, die an Halluzinationen C. leidet
un bruit comme une explosion
ein knallartiges Geräusch
relier un artiste/une route à un autre/une autre
einen Artisten/eine Straße mit einem anderen/einer anderen verbinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les qualificatifs acanthifolia et cynara évoquent l'un une ressemblance avec les feuilles d'acanthe, l'autre avec celles de l'artichaut.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne