W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „anblaffend“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạn|kläffen: czasownik przechodni
ạn|blicken: czasownik przechodni
ạn|blinken: czasownik przechodni
a̱u̱f|klaffen: czasownik nieprzechodni
ạnbetreffen: czasownik przechodni
ạb|schlaffen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
fọrtlaufend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fre̱i̱laufend: przymiotnik i przysłówek
ạn|blinzeln: czasownik przechodni
trẹffend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
zu̱treffend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
betrẹffend: przymiotnik i przysłówek
ụnzutreffend: przymiotnik i przysłówek
stra̱fend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
dụrchlaufend: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: ankläffen , aufklaffen , anblinken , anblicken , freilaufend , fortlaufend , abschlaffen , anbetreffen , durchlaufend , strafend , unzutreffend , betreffend , zutreffend , treffend i anblinzeln

ạn|kläffen CZ. cz. przech. pot.

jdn ankläffen

ujadać na kogoś

ạn|blicken CZ. cz. przech.

spoglądać [f. dk. spojrzeć]

er hat sie flüchtig angeblickt

spojrzał na nią przelotnie

ạn|blinken CZ. cz. przech.

świecić [f. dk. za]

błyskać [f. dk. błysnąć]

anblinken MOT.

mrugać [f. dk. za‑ mrugnąć]

anblinken MOT.

migać [f. dk. za‑ lub mignąć]

wir wurden mit der Taschenlampe angeblinkt

błyśnięto nam latarką w oczy

a̱u̱f|klaffen CZ. cz. nieprzech.

otwierać [f. dk. otworzyć] się

ạnbetreffen* [ˈ----] CZ. cz. przech. irr

anbetreffen

anbetreffen

anbetreffen

was jdn/etw anbetrifft

jeśli chodzi o kogoś/coś

Zobacz też anbelangen

ạn|belangen* [ˈanbəlaŋən] CZ. cz. przech.

was mich anbelangt ...

co się mnie tyczy...

I . ạb|schlaffen CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

abschlaffen

padać [f. dk. paść] ze zmęczenia

abschlaffen

opadać [f. dk. opaść] z sił

abgeschlafft sein

być wykończonym pot.

II . ạb|schlaffen CZ. cz. przech. pot.

abschlaffen

wykańczać [f. dk. wykończyć ]pot.

I . fọrtlaufend PRZYM.

fortlaufend Störungen:

fortlaufend

fortlaufend

II . fọrtlaufend PRZYSŁ.

fortlaufend erscheinen

fortlaufend erscheinen

fortlaufend nummerieren

fre̱i̱laufendst. pis. PRZYM.

freilaufend → frei

Zobacz też frei

I . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYM.

1. frei (nicht gebunden, unabhängig):

frei

wolny

frei

frei Einstellung

frei Mitarbeiter

frei Beruf, Stunde

wolny

freie Ansichten

niezależne poglądy r.m. l.mn.

freie Hand haben

mieć wolną rękę

jdm freie Hand lassen

zostawiać [f. dk. zostawić] komuś wolną rękę

sie ist frei von Vorurteilen

[ona] nie ma uprzedzeń

freie und geheime Wahlen

wolne i tajne wybory l.mn.

zur freien Verfügung stehen

być do swobodnej dyspozycji

sich C. einen freien Tag nehmen

wziąć [sobie] wolny dzień

Donnerstag ist frei

czwartek r.m. jest wolny

der freie Fall PHYS

spadek r.m. swobodny

freies Elektron PHYS

elektron r.m. swobodny

freies Maklerguthaben WIRTSCH

kapitał r.m. [lub środki l.mn. ] „do dyspozycji maklera”

jdn auf freien Fuß setzen

uwalniać [f. dk. uwolnić] kogoś

für etw freie Fahrt geben

zapalać [f. dk. zapalić] czemuś [lub dla czegoś] zielone światło fig

2. frei (unbefangen):

frei

ich bin so frei!

pozwolę sobie!

ich bin so frei!

ośmielę się!

greifen Sie zu! – danke, ich bin so frei!

proszę się częstować! – dziękuję, chętnie!

3. frei (nicht besetzt):

frei Platz, Wohnung

wolny

frei Stelle

ist hier frei?

wolne?

Zimmer frei!

pokój r.m. [lub pokoje] do wynajęcia!

4. frei (kostenlos):

frei

frei

Eintritt frei

wstęp r.m. wolny

5. frei (unverheiratet):

frei

wolny

frei

6. frei (leer):

pusty

7. frei (unbedeckt, nicht umschlossen):

frei Gelände

unter freiem Himmel

pod gołym niebem

8. frei (offen):

9. frei (improvisiert):

frei Übersetzung

wolny

aus freien Stücken

10. frei (zugelassen):

frei für Kinder ab 12 Jahren

dozwolony dla dzieci od lat 12

II . fre̱i̱ [fraɪ] PRZYSŁ.

1. frei (unbeeinträchtigt):

frei laufend (Huhn)

biegający na wolności

der Verbrecher läuft noch frei herum

przestępca r.m. jest wciąż na wolności

frei stehend (Gebäude)

sich frei fühlen

czuć się swobodnie

frei lebend

żyjący na wolności

sie kann frei wählen

[ona] może swobodnie wybrać

sich von etw frei machen

uwalniać [f. dk. uwolnić] się od czegoś

sich von Vorurteilen frei machen

pozbywać [f. dk. pozbyć] się uprzedzeń

einen Tag frei nehmen

wziąć dzień wolnego

das ist alles frei erfunden

to wszystko jest zmyślone

2. frei (ohne Vorlage):

frei sprechen

przemawiać bez kartki

3. frei (ungezwungen):

frei

frei

4. frei (improvisiert):

frei

frei nach Goethe

swobodna adaptacja [lub trawestacja r.ż. ] Goethego

5. frei (nicht besetzt):

einen Platz frei machen

zwalniać [f. dk. zwolnić] miejsce

einen Platz frei machen

ustępować [f. dk. ustąpić] miejsca

einen Stuhl müssen wir frei lassen

jedno krzesło musimy zostawić wolne

6. frei (leer):

eine Seite frei lassen

pozostawiać [f. dk. pozostawić] jedną stronę pustą

7. frei (unbekleidet):

sich frei machen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

den Oberkörper frei machen

rozebrać się do pasa

machen Sie bitte Ihren Arm frei

proszę odsłonić ramię

8. frei HAND.:

frei

frei

loco

frei

wir liefern frei Haus

zapewniamy bezpłatną dostawę

frei an Bord

franco statek r.m.

frei Längsseite Seeschiff

franco wzdłuż burty statku

ạn|blinzeln CZ. cz. przech.

1. anblinzeln (ansehen):

zerkać [f. dk. zerknąć]

sie blinzelte mich durch dicke Brillengläser an

zerknęła na mnie przez grube szkła okularów

2. anblinzeln (zublinzeln):

mrugać [f. dk. mrugnąć]

puszczać [f. dk. puścić] oko

hör auf ihn ständig anzublinzeln

przestań ciagle puszczać do niego oko

I . trẹffend PRZYM.

treffend Bemerkung, Vergleich

treffend Ähnlichkeit

II . trẹffend PRZYSŁ.

treffend charakterisieren

treffend nachahmen

treffend bemerken

I . zu̱treffend PRZYM.

zutreffend Vermutung:

eine zutreffende Bemerkung

trafna uwaga r.ż.

Zutreffendes bitte ankreuzen form

właściwe zakreślić

nicht Zutreffendes bitte streichen form

niepotrzebne skreślić

II . zu̱treffend PRZYSŁ.

zutreffend antworten:

betrẹffend PRZYM. attr

1. betreffend (besagt, erwähnt):

die betreffende Zeitung

wspomniana gazeta r.ż.

der betreffende Mitarbeiter

wspomniany [współ]pracownik r.m.

2. betreffend (zuständig):

die betreffende Kollegin

właściwa koleżanka r.ż.

3. betreffend (bezüglich):

den Vertrag betreffend

den Vertrag betreffend

odnośnie umowy

unser letztes Schreiben betreffend, teile ich Ihnen mit, dass ...

odnośnie naszego ostatniego pisma, informuję Pana/Panią/Państwa, iż...

ụnzutreffend PRZYM.

unzutreffend Behauptung, Urteil:

unzutreffend

Unzutreffendes bitte streichen!

niepotrzebne [proszę] skreślić!

I . stra̱fend PRZYM.

strafend Blick:

II . stra̱fend PRZYSŁ.

strafend ansehen:

dụrchlaufend PRZYM.

durchlaufend

durchlaufend

ein durchlaufendes Geländer

nieustający śmiech r.m.

ein durchlaufendes Sims

fryz r.m. ciągły

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski