W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „versingend“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

versịnken: czasownik nieprzechodni
verlạngend: przymiotnik i przysłówek
versi̱e̱gen: czasownik nieprzechodni
versẹngen: czasownik przechodni
vo̱r|singen: czasownik nieprzechodni lub przechodni
vo̱rspringend: przymiotnik i przysłówek
drịngend: I. przymiotnik i przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
versịtzen: czasownik przechodni
verschwịndend: przymiotnik i przysłówek
verschlịngen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
bezwingend: przymiotnik i przysłówek
versiffen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: vorsingen , versengen , versiegen , verlangend , versinken , vorspringend , versiffen , versitzen , bezwingend , dringend , verschwindend i verschlingen

versịnken CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. versinken (untergehen):

[im Meer] versinken (Schiff)

tonąć [f. dk. za‑] [w morzu]

versunken Schatz

versunken Kultur fig

hinter dem Horizont versinken (Sonne)

zachodzić [f. dk. zajść] za horyzont

2. versinken (einsinken):

[im Schnee] versinken

zapadać [f. dk. zapaść] się [w śniegu]

im Schlamm versinken

grzęznąć [f. dk. u‑] w błocie

im Moor versunken

ugrzęzły w bagnie

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

najchętniej zapadłby się pod ziemię ze wstydu

3. versinken (sich ganz hingeben):

in Gedanken versinken (Mensch)

pogrążać [f. dk. pogrążyć] się w myślach

in seine Arbeit versinken

zatopić się w swojej pracy

in Schlaf versinken

in Schlaf versinken

pogrążyć się we śnie fig

Zobacz też versunken

I . versụnken [fɛɐ̯ˈzʊŋkən] CZ. cz. nieprzech.

versunken pp von versinken

II . versụnken [fɛɐ̯ˈzʊŋkən] PRZYM.

1. versunken (untergegangen):

versunken Kultur

versunkenes Königsreich

wymarłe królestwo r.n.

2. versunken (vertieft):

in etw B. versunken sein

być pogrążonym [lub zatopionym] w czymś

in Gedanken versunken

zatopiony w myślach

verlạngend PRZYM.

1. verlangend (fordernd):

2. verlangend (sehnsüchtig):

versi̱e̱gen* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

versiegen (Quelle, Tränen)

wysychać [f. dk. wyschnąć]

versiegen (Kräfte) fig

wyczerpać się

versiegen (Gespräch) fig

ustawać [f. dk. ustać ]podn.

versẹngen* [fɛɐ̯ˈzɛŋən] CZ. cz. przech.

den Stoff [mit etw] versengen

przypalić [czymś] materiał

den Stoff [mit etw] versengen (am Ofen)

osmalić [czymś] materiał

etw mit einem Bügeleisen/einer Glühbirne versengen

przypalić coś żelazkiem/żarówką

sich C. die Haare [an etw C.] versengen

przypalić sobie [czymś] włosy

vo̱r|singen CZ. cz. przech., cz. nieprzech. irr

jdm [etw] vorsingen

śpiewać [f. dk. za‑] komuś [coś]

vo̱rspringend PRZYM.

vorspringend Ecke, Kante

vorspringend Nase, Kinn

vorspringend Nase, Kinn

I . drịngend PRZYM. PRZYSŁ., drịnglich PRZYM.

1. dringend (eilig):

dringend Anruf

pilny

dringend Operation

die Sache ist sehr dringend

sprawa r.ż. jest bardzo pilna

ein dringender Fall MED.

nagły przypadek r.m.

2. dringend (eindringlich):

dringend Warnung

II . drịngend PRZYM. PRZYSŁ., drịnglich PRZYSŁ.

1. dringend (sofort):

dringend benötigen

dringend erforderlich

der Kranke muss dringend operiert werden

chory r.m. musi być natychmiast operowany

2. dringend (nachdrücklich):

dringend warnen, bitten

dringend davon abraten, etw zu tun

usilnie odradzać zrobienie czegoś

3. dringend (sehr):

dringend verdächtig

szczególnie podejrzany

versịtzen* CZ. cz. przech. pot.

1. versitzen (die Zeit mit Sitzen verbringen):

przesiadywać [f. dk. przesiedzieć]

sie hat zwei Stunden beim Arzt versessen

przesiedziała dwie godziny u lekarza

2. versitzen (beim Sitzen verknittern):

pognieść podczas siedzenia

die Hose ist hinten ganz versessen

spodnie l.mn. są z tyłu całkiem pogniecione od siedzenia

3. versitzen (durch Sitzen abnutzen):

wytrzeć podczas siedzenia

meine Couch ist ganz versessen

mój tapczan r.m. jest całkiem wytarty od siedzenia

verschwịndend PRZYM.

verschwindend klein

I . verschlịngen* CZ. cz. przech. irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [f. dk. połknąć ]pot.

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt r.m. pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [f. dk. połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* CZ. cz. zwr. irr

verschlingen

plątać [f. dk. s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki r.m. l.mn. plątają się ze sobą

bezwingend PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

bezwingender Charme

zniewalający urok

versiffen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

versiffen pot.

versiffen pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski