Oxford-Hachette French Dictionary
Pledge of Allegiance Info
-
- Dans les écoles américaines, les élèves se rassemblent tous les jours dans la Homeroom avant le début des cours pour l'appel et pour prêter serment au drapeau. Debout, la main droite sur le cœur, ils jurent fidélité et loyauté aux États-Unis d'Amérique en prononçant ces paroles : I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Les immigrants qui prennent la nationalité américaine prêtent ce même serment.
Oxford-Hachette French Dictionary
angielski
francuski
Oxford-Hachette French Dictionary
I. pledge [Brit plɛdʒ, Am plɛdʒ] RZ.
1. pledge (promise):
2. pledge (thing deposited as security):
3. pledge (token):
4. pledge (money promised to charity):
II. pledge [Brit plɛdʒ, Am plɛdʒ] CZ. cz. przech.
1. pledge (promise):
4. pledge Am UNIW.:
allegiance [Brit əˈliːdʒ(ə)ns, Am əˈlidʒəns] RZ. (gen)
I. course [Brit kɔːs, Am kɔrs] RZ.
1. course (progression):
2. course (route):
3. course:
4. course:
5. course (in golf, athletics):
6. course (part of meal):
II. course [Brit kɔːs, Am kɔrs] CZ. cz. przech. ŁOW.
III. course [Brit kɔːs, Am kɔrs] CZ. cz. nieprzech.
1. course (rush):
V. of course PRZYSŁ.
of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRZYIM.
1. of (in most uses):
2. of (made or consisting of):
3. of (indicating an agent):
4. of (indicating a proportion or fraction):
I. old [Brit əʊld, Am oʊld] RZ. The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.
III. old [Brit əʊld, Am oʊld] PRZYM.
1. old (elderly, not young):
2. old (of a particular age):
3. old (not new):
4. old (former, previous):
5. old (as term of affection):
6. old (as intensifier) pot.:
I. late [Brit leɪt, Am leɪt] PRZYM.
1. late (after expected time):
2. late (towards end of day, season, life etc):
3. late (towards end of series):
II. late [Brit leɪt, Am leɪt] PRZYSŁ.
1. late (after expected time):
2. late (towards end of time period):
I. all [Brit ɔːl, Am ɔl] ZAIM.
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
II. all [Brit ɔːl, Am ɔl] OKREŚL.
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
III. all [Brit ɔːl, Am ɔl] PRZYSŁ.
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
IV. all [Brit ɔːl, Am ɔl] RZ.
V. all+ W WYR. ZŁ.
1. all+ (completely):
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along PRZYSŁ.
VII. all but PRZYSŁ.
IX. all that PRZYSŁ.
X. all the PRZYSŁ.
XI. all too PRZYSŁ.
XII. and all PRZYSŁ.
XIII. at all PRZYSŁ.
XIV. for all PRZYIM.
XV. of all PRZYIM.
XVI. all [Brit ɔːl, Am ɔl]
I. worst [Brit wəːst, Am wərst] RZ.
1. worst (most difficult, unpleasant):
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II. worst [Brit wəːst, Am wərst] PRZYM. superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
III. worst [Brit wəːst, Am wərst] PRZYSŁ.
I. thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ] RZ.
1. thing (object):
2. thing (action, task, event):
3. thing (matter, fact):
4. thing (person, animal):
II. things RZ. rz. l.mn.
1. things (personal belongings, equipment):
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things PR.:
III. thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ]
I. place [Brit pleɪs, Am pleɪs] RZ.
1. place (location, position):
2. place (town, hotel etc):
3. place (for specific purpose):
4. place (home):
5. place (seat, space):
6. place:
7. place Brit UNIW.:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
15. place (in book) (in paragraph, speech):
II. out of place PRZYM.
III. in place of PRZYIM.
IV. place [Brit pleɪs, Am pleɪs] CZ. cz. przech.
1. place dosł.:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) przen.:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
V. placed PRZYM.
1. placed (gen) (situated):
I. people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] RZ. (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II. people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] RZ. rz. l.mn.
1. people:
2. people (inhabitants):
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
I. best [Brit bɛst, Am bɛst] RZ.
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
II. best [Brit bɛst, Am bɛst] PRZYM. superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
III. best [Brit bɛst, Am bɛst] PRZYSŁ.
best superlative of well
IV. best [Brit bɛst, Am bɛst] CZ. cz. przech. (defeat, outdo)
I. bad [Brit bad, Am bæd] RZ.
1. bad (evil):
II. bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, Am bæd] PRZYM.
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
3. bad (morally or socially unacceptable):
4. bad (severe, serious):
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
7. bad (ill, with a weakness or injury):
8. bad FIN.:
III. bad [Brit bad, Am bæd] PRZYSŁ. pot. esp Am
I. late [Brit leɪt, Am leɪt] PRZYM.
1. late (after expected time):
2. late (towards end of day, season, life etc):
3. late (towards end of series):
II. late [Brit leɪt, Am leɪt] PRZYSŁ.
1. late (after expected time):
2. late (towards end of time period):
w słowniku PONS
allegiance [əˈli:dʒəns] RZ.
-
- allégeance r.ż.
I. pledge [pledʒ] RZ.
of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.
1. of (belonging to):
2. of (describing):
3. of (dates and time):
4. of (nature, content):
5. of (among):
w słowniku PONS
allegiance [ə·ˈli·dʒ ə n(t)s] RZ.
-
- allégeance r.ż.
I. pledge [pledʒ] RZ.
of [əv, stressed: av] PRZYIM.
1. of (belonging to):
2. of (describing):
3. of (dates and time):
4. of (nature, content):
5. of (among):
| I | pledge |
|---|---|
| you | pledge |
| he/she/it | pledges |
| we | pledge |
| you | pledge |
| they | pledge |
| I | pledged |
|---|---|
| you | pledged |
| he/she/it | pledged |
| we | pledged |
| you | pledged |
| they | pledged |
| I | have | pledged |
|---|---|---|
| you | have | pledged |
| he/she/it | has | pledged |
| we | have | pledged |
| you | have | pledged |
| they | have | pledged |
| I | had | pledged |
|---|---|---|
| you | had | pledged |
| he/she/it | had | pledged |
| we | had | pledged |
| you | had | pledged |
| they | had | pledged |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He routinely changes his alliances, and his true allegiance seems to be only to himself.
en.wikipedia.org It was never particularly successful, however; disputes and different allegiances between and within the group of states hindered unity.
en.wikipedia.org The man pledged allegiance to the king, and he went on his way.
en.wikipedia.org At the most basic level, the topics show the allegiance of the person carrying them.
en.wikipedia.org A player of equal or lower level can swear allegiance to a player of the same or higher level, becoming a vassal of a patron.
en.wikipedia.org Przeszukaj słownik
- pleasure-loving
- pleasure principle
- pleasure-seeker
- pleat
- pleb
- Pledge of Allegiance
- Pleistocene
- plenary
- plenipotentiary
- plenitude
- plenteous