W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku

prop up CZ. [Am prɑp -, Brit prɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla prop up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop up

1. prop up (support):

prop up wall/building

sostener

prop up wall/building

apuntalar

Tłumaczenia dla hasła prop up w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.prop¹ [Am prɑp, Brit prɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla prop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop

1. prop (holding up roof etc):

prop

puntal r.m.

she was his prop in times of crisis

ella era su apoyo or sostén en momentos de crisis

2. prop (in rugby):

prop

pilar r.m. i r.ż.

3. prop LOT.:

prop slang

hélice r.ż.

II.prop¹ <im. cz. ter. propping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. propped> [Am prɑp, Brit prɒp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla prop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop

prop² [Am prɑp, Brit prɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla prop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop

prop FILM, TEATR

accesorio r.m.

prop FILM, TEATR

objeto r.m. de utilería

prop FILM, TEATR

objeto r.m. del attrezzo Hiszp. Mex

he uses his hat as a comic prop

se vale del sombrero como elemento cómico

she's in charge of props

está a cargo de la utilería

she's in charge of props

está a cargo del attrezzo Hiszp. Mex

przyd. prop or props department

utilería r.ż.

przyd. prop or props department

attrezzo r.m. Hiszp. Mex

prop.

- Pokaż synonimy dla prop.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop.

prop. HAND. → proprietor

Zobacz też proprietor

proprietor [Am p(r)əˈpraɪədər, Brit prəˈprʌɪətə] RZ.

- Pokaż synonimy dla proprietor
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła proprietor

proprietor

propietario r.m. / propietaria r.ż.

proprietor

dueño r.m. / dueña r.ż.

I.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYSŁ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

¿qué onda? LatAm slang

what's up? (as greeting) Am

¿qué hubo? And Mex Ven pot.

what's up? (as greeting) Am

¿quiubo? Chil Mex pot.

9.2. up SPORT Am (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up

contra

13.2. up (back and forth):

up

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month pot. (to be ready for)

apuntarse

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RíoPl pot.

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil pot.

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo pot.

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes pot.

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía no es gran cosa pot.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

zwroty:

to be up to sth pot., I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

II.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! wulg. slang

¡vete a la mierda! wulg. slang

up yours! wulg. slang

¡ándate a la mierda! Chil Col wulg. slang

up yours! wulg. slang

¡andá a la mierda! RíoPl wulg. slang

2.3. up (to, in) Brit reg.:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up przyd. (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up przyd. (to London) Brit:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) Am pot. pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

to up stakes or Brit sticks

liar el petate pot.

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad pot.

V.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

VI.up [Am əp, Brit ʌp] RZ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

on the up Brit

en aumento

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up Am pot. (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up Am pot. (honest) businessman/salesperson:

ser de fiar

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

estar en alza

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes r.ż. l.mn.

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Zobacz też come up to

come up to CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla come up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come up to

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to prop sth up with sth

aguantar algo con [o contra] algo

Tłumaczenia dla hasła prop up w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.prop¹ [prap] RZ.

- Pokaż synonimy dla prop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop

1. prop (support):

prop

apoyo r.m.

2. prop TEATR:

prop

objeto r.m. de atrezzo

prop

utilería r.ż.

II.prop¹ <-pp-> [prap] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla prop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop

prop² [prap] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla prop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prop

prop LOT. ABBR propeller

prop

hélice r.ż.

Zobacz też propeller

propeller [prə·ˈpel·ər] RZ.

- Pokaż synonimy dla propeller
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła propeller

propeller

hélice r.ż.

I.up [ʌp] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (movement):

(hacia) arriba

ponerse de pie/levantarse

to go up

subir

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

to jump up

saltar hacia arriba

(stand) up!

¡levántate!/¡levantaos!

on the way up

de subida

2. up (to another point):

up in Seattle

allá en Seattle

to go up to Maine

irse a Maine

5. up SPORT (ahead):

to be 7 points up at halftime

ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, TECHNOL.:

up

en función

II.up [ʌp] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (at top of):

up

encima de

to climb up a tree

subirse a un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] RZ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

IV.up <-pp-> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

to up and do sth +infin

ponerse de repente a hacer algo

V.up <-pp-> [ʌp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

up

subir

VI.up [ʌp] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (position):

up building

levantado, -a

up tent

montado, -a

up flag

izado, -a

up curtains, picture

colgado, -a

alzado, -a

subido, -a

levantado, -a

a pie

2. up (healthy):

up

bien

to be up and about [or around]

estar en buena forma

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The county made a request for a federal grant of $6,480 to repair and prop up the foundation. en.wikipedia.org

To prop up the value of the nation's currency, the central bank may resort to creating artificial demand for its currency. en.wikipedia.org

The introduction was seen as a way to help stop the sales slide and prop up the chain's flagging sales. en.wikipedia.org

The purpose of these reforms, however, was to prop up the existing centrally planned economy, unlike later reforms, which tended toward market socialism. en.wikipedia.org

The program was established as a way to prop up food prices by absorbing farm surpluses, while at the same time providing food to school age children. en.wikipedia.org

They can be used to prop up furniture and light stands, for leveling camera dolly track, or to provide temporary seats, workbenches, or stepladders. en.wikipedia.org

Another solution would be to prop up or cable-brace the low hanging branch. en.wikipedia.org

In the end, when the judge comes to check the condition of the chawl, the landlord's men prop up the place, thus convincing the judge that all is well. en.wikipedia.org

To ensure that state funds were not used to prop up commercially unsustainable films the screenplays were vetted, thereby creating a form of preproduction censorship. en.wikipedia.org

The imports were intended to prop up company sales. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

prop up w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku

prop up CZ. [Am prɑp -, Brit prɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. prop up (support):

2. prop up (lean):

3. prop up regime:

Tłumaczenia dla hasła prop up w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku

I.prop1 [Am prɑp, Brit prɒp] RZ.

1. prop (holding up roof etc):

2. prop (in rugby):

3. prop LOT.:

II.prop1 <im. cz. ter. propping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. propped> [Am prɑp, Brit prɒp] CZ. cz. przech.

prop2 [Am prɑp, Brit prɒp] RZ.

prop.

prop. HAND. → proprietor

Zobacz też proprietor

proprietor [Am p(r)əˈpraɪədər, Brit prəˈprʌɪətə] RZ.

I.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYSŁ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

5.4. up (at or to university) esp Brit :

6.1. up (in position, erected):

6.2. up (inflated):

7. up (going on) pot.:

8. up (finished):

9.1. up SPORT (ahead in competition):

9.2. up SPORT Am (for each side):

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

17.5. up (depending on):

zwroty:

II.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYIM.

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):

2.3. up (to, in) Brit reg.:

III.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYM.

1.1. up przyd. (going upward):

1.2. up przyd. (to London) Brit:

2. up (elated) Am pot. pred:

IV.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. przech. pot.

V.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. nieprzech.

VI.up [Am əp, Brit ʌp] RZ.

Zobacz też come up to

come up to CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

3. come up to (be nearly):

prop up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła prop up w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła prop up w angielski»hiszpański słowniku

I.prop1 [prap] RZ.

1. prop (support):

I.prop¹ [Am prɑp, Brit prɒp] RZ.

II.prop¹ <im. cz. ter. propping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. propped> [Am prɑp, Brit prɒp] CZ. cz. przech.

prop² [Am prɑp, Brit prɒp] RZ.

I.prop¹ [prap] RZ.

II.prop¹ <-pp-> [prap] CZ. cz. przech.

prop² [prap] RZ. pot.