suivante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła suivante w francuski»angielski słowniku

I.suivant¹ [sɥivɑ̃] PRZYIM.

1. suivant (le long de):

suivant axe, pointillé

along

2. suivant (conformément à):

suivant coutume, rituel, tradition

in accordance with

suivant leur habitude (au présent)

as they usually do, as is their wont

suivant leur habitude (au passé)

as they usually did, as was their wont

procéder suivant le mode d'emploi

to follow the directions for use

3. suivant (en fonction de):

suivant temps, compétence, circonstances

depending on

suivant le temps/ce qu'il dira

depending on the weather/what he says

4. suivant (selon):

suivant

according to

suivant le plan/leurs instructions

according to the map/their instructions

suivant la formule consacrée

according to the standard formula

II.suivant que SPÓJ.

suivant que

depending on whether

I.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. suivant (ci-après):

suivant (suivante)

following

de la manière ou façon suivante

in the following manner

2. suivant (d'après):

suivant (suivante) (dans le temps)

following, next

suivant (suivante) (dans une série)

next

il revint le lundi suivant

he came back the following Monday

mardi et les jours suivants

Tuesday and the following days

voir le chapitre suivant

see next chapter

le témoin suivant déclara le contraire

the next witness said the opposite

II.suivant² (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

le suivant (dans le temps)

the following one, the next one

le suivant (dans une série)

the next one

appelez le suivant!

call in the next one!

(au) suivant!

next!

au suivant de ces messieurs pot.! żart.

next customer, please!

pas ce lundi, le suivant

not this (coming) Monday, the one after

pas le prochain arrêt, mais le suivant

not the next stop, (but) the one after

1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant

1, 000 this month, and 2, 000 the month after

les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout

the first to arrive got seats, but those who came later had to stand

III.le suivant, la suivante PRZYM.

le suivant, la suivante

as follows nigdy przyd.

les résultats sont les suivants

the results are as follows

la situation est la suivante

the situation is as follows

IV.suivante RZ. r.ż.

1. suivante:

suivante TEATR, LIT.

lady's maid

2. suivante (dame de compagnie):

suivante przest.

companion

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

faire la constatation suivante

to observe the following (fact)

plier suivant le pointillé

fold along the dotted line

Tłumaczenia dla hasła suivante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

let's pass on to the next question

passons à la question suivante

stalker

personne malfaisante qui harcèle ses victimes en les suivant

slimmer

personne r.ż. suivant un régime amaigrissant

‘tear along dotted line’

‘découpez suivant le pointillé’

succeeding (in past)

suivant

she moved briskly on to the next point

elle s'est attaquée sans tarder au point suivant

suivante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła suivante w francuski»angielski słowniku

I.suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)

next

2. suivant (ci-après):

suivant(e)

following

II.suivant(e) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

suivant(e)

next one

au suivant!

next please!

suivant [sɥivɑ̃] PRZYIM.

1. suivant (conformément à, en fonction de):

suivant

according to

2. suivant (le long de):

suivant

along

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

touche 'page précédente/suivante'

PgUp/PgDn key

la répartition des élèves entre les classes est la suivante

the pupils are divided up between the classes as follows

Tłumaczenia dla hasła suivante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ensuing

suivant(e)

my idea was the following

mon idée était la suivante

following

suivant(e)

to continue on the next page

continuer à la page suivante

(as) per account

suivant facture

according to the recipe

suivant la recette

the next instant

l'instant suivant

suivante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

au suivant!

next please!

la répartition des élèves entre les classes est la suivante

the pupils are divided up between the classes as follows

touche 'page précédente/suivante'

PgUp/PgDn key

à 3 ou 4 heures, suivant ce qui t'arrange

at 3 or 4 o'clock, whichever suits you

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (46,8 %), zones agricoles hétérogènes (32,1 %), cultures permanentes (8,7 %), zones urbanisées (6,7 %), eaux continentales (5,7 %).

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

Un second numéro présenté l'année suivante réalise néanmoins un bon score d'audimat.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, la cathédrale a été entièrement dévastée par un incendie.

fr.wikipedia.org

Les redoublements, les réorientations « forcées » ou les refus de réinscription par l'établissement pour la rentrée scolaire suivante ne sont pas considérés comme des sanctions.

fr.wikipedia.org

L'année suivante une action de sauvegarde de la zone est entreprise en vue de la reboiser et de la renaturer.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, le musée de l’institution est inauguré à l'occasion de son cinquantenaire.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il repart sur les mêmes bases, en étant nommé régulièrement dans les équipes types de tournois.

fr.wikipedia.org

Les canetons pourront se reproduire dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org