abhorez w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła abhorez w angielski»francuski słowniku

ashore [Brit əˈʃɔː, Am əˈʃɔr] PRZYSŁ.

1. ashore:

ashore (towards seashore)

vers le rivage

ashore (towards lake shore, river bank)

vers la rive

he was swimming ashore

il nageait vers le rivage/la rive

the oil slick is being washed ashore by the tide

la nappe de pétrole est emportée vers le rivage par la marée

2. ashore (arriving on shore):

to come/go ashore

débarquer

to swim ashore

gagner le rivage/la rive à la nage

washed ashore

rejeté sur le rivage

the gas is piped ashore

le gaz est acheminé au rivage par des conduits

to put men/goods ashore

débarquer des hommes/des marchandises

3. ashore (on land):

ashore

à terre

to spend a week ashore sailor:

passer une semaine à terre

to spend a week ashore tourist:

faire une escale d'une semaine

whenever I'm ashore

chaque fois que je suis à terre

abhorrent [Brit əbˈhɒr(ə)nt, Am æbˈhɔrənt, æbˈhɑrənt] PRZYM.

abhorrent

odieux/-ieuse

to be abhorrent to sb

être intolérable à qn

abhor <part prés abhorring; cz. przeszł., part passé abhorred> [Brit əbˈhɔː, Am æbˈhɔr, əbˈhɔr] CZ. cz. przech.

abhor violence, injustice

abhorrer

abhor person, opinion, task

exécrer

nature abhors a vacuum

la nature a horreur du vide

I.shore up CZ. [Brit ʃɔː -, Am ʃɔr -] (shore up [sth], shore [sth] up)

shore up building, river bank

étayer

shore up przen. economy, system

soutenir

I.shore [Brit ʃɔː, Am ʃɔr] RZ.

1. shore (coast, edge):

shore (of sea)

côte r.ż.

shore (of sea)

rivage r.m.

shore (of lake)

rive r.ż.

shore (of island)

côte r.ż.

on the shore

sur le rivage

off the shore of NAUT.

au large de

2. shore NAUT.:

shore (gen) (dry land)

terre r.ż.

on shore

à terre

from ship to shore

en liaison avec la côte

3. shore (beach):

shore

grève r.ż.

shore

plage r.ż.

down to/on the shore

vers/sur la grève or la plage

II.shores RZ.

shores rz. l.mn. lit.:

shores

rives r.ż. l.mn.

I.inshore [Brit ɪnˈʃɔː, ˈɪnʃɔː, Am ˈɪnˌʃɔr] PRZYM.

inshore fishing, current, area

côtier/-ière

inshore diving

près de la côte

II.inshore [Brit ɪnˈʃɔː, ˈɪnʃɔː, Am ˈɪnˌʃɔr] PRZYSŁ.

inshore swim, drift

vers la côte

inshore fish, anchor

près de la côte

I.whore [Brit hɔː, Am hɔr] RZ. pej.

whore

prostituée r.ż.

whore

pute r.ż. slang

II.whore [Brit hɔː, Am hɔr] CZ. cz. nieprzech. pej.

1. whore man:

whore

fréquenter les prostituées

2. whore woman:

whore

être prostituée

to whore around pot.

coucher avec n'importe qui

chore [Brit tʃɔː, Am tʃɔr] RZ.

1. chore (routine task):

chore

tâche r.ż.

the (household) chores

les tâches ménagères

to do the/one's chores

faire le/son ménage

2. chore (unpleasant task):

chore

corvée r.ż.

shopping is such a chore!

les courses sont une vraie corvée!

it's a real chore having to…

c'est une vraie corvée de devoir…

shore-based vacation RZ.

shore-based vacation

vacances en mer avec nuit et repas à terre

onshore [Brit ˈɒnʃɔː, Am ˌɑnˈʃɔr, ˌɔnˈʃɔr] PRZYM.

1. onshore installation, oil field, work:

onshore

à terre

2. onshore wind, current:

onshore

du large

abhorez w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abhorez w angielski»francuski słowniku

I.ashore [ə·ˈʃɔr] PRZYM.

1. ashore (on land):

ashore

à terre

2. ashore (toward land):

ashore

vers le rivage

II.ashore [ə·ˈʃɔr] PRZYSŁ.

1. ashore (on land):

ashore

à terre

2. ashore (toward land):

ashore

vers le rivage

to be washed ashore

échouer (sur le rivage)

abhor <-rr-> [æb·ˈhɔr] CZ. cz. przech.

abhor

abhorrer

I.shore [ʃɔr] RZ.

1. shore (coast):

shore

côte r.ż.

2. shore (beach):

shore

plage r.ż.

from (the) shore

du bord de la mer

on shore

sur le rivage

II.shore [ʃɔr] CZ. cz. przech. a. przen.

to shore sth (up)

étayer qc

I.inshore [ˌɪn·ˈʃɔr] PRZYM. (near coast)

inshore

côtier(-ère)

II.inshore [ˌɪn·ˈʃɔr] PRZYSŁ. (towards coast)

inshore

vers la côte

I.onshore [ˈɔn·ʃɔr] PRZYM.

1. onshore (on land):

onshore

à terre

2. onshore (from the sea):

onshore wind

du large

II.onshore [ˈɔn·ʃɔr] PRZYSŁ.

1. onshore (on land):

onshore

à terre

2. onshore (from the sea):

onshore

du large

chore [tʃɔr] RZ.

1. chore (task):

chore

travail r.m. de routine

household chore

tâche r.ż. ménagère

2. chore (tedious task):

chore

corvée r.ż.

whore [hɔr] RZ. pot.

whore

putain r.ż.

shore leave RZ.

shore leave

permission r.ż. à terre