bell jar w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bell jar w angielski»francuski słowniku

bell jar RZ.

bell jar

cloche r.ż. en verre

Tłumaczenia dla hasła bell jar w francuski»angielski słowniku

cloche à vide FIZ.

vacuum bell jar

cloche CHEM.

bell jar

Tłumaczenia dla hasła bell jar w angielski»francuski słowniku

I.jar [Brit dʒɑː, Am dʒɑr] RZ.

1. jar:

jar (gen)

pot r.m.

jar (large) (for sweets, pickles, preserves)

bocal r.m.

jar (earthenware)

jarre r.ż.

2. jar Brit (drink):

jar pot.

pot r.m. pot.

to go for a jar pot.

aller prendre un pot pot.

to go for a jar pot.

aller prendre un verre

3. jar (jolt):

jar dosł., przen.

secousse r.ż.

jar dosł., przen.

choc r.m.

4. jar (noise):

jar

crissement r.m.

II.jar <part prés jarring; cz. przeszł., part passé jarred> [Brit dʒɑː, Am dʒɑr] CZ. cz. przech.

1. jar (give shock to) dosł., przen.:

jar person, structure, building

ébranler, secouer

to jar one's shoulder/neck

se cogner l'épaule/le cou

2. jar Am (spur):

to jar sb into action

pousser qn à agir

III.jar <part prés jarring; cz. przeszł., part passé jarred> [Brit dʒɑː, Am dʒɑr] CZ. cz. nieprzech.

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:

rendre un son discordant

to jar on person

agacer

the noise jarred on her nerves

le bruit lui tapait sur les nerfs pot.

that music jars on my ears

cette musique m'écorche les oreilles pot.

2. jar (rattle):

jar windows:

trembler

3. jar (clash):

jar colours:

jurer

jar note:

sonner faux

jar ideas, opinions:

ne pas s'accorder

jar comments, criticism:

détonner

I.bell [Brit bɛl, Am bɛl] RZ.

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche r.ż.

bell (on sheep, goat)

clochette r.ż.

bell (on toy, cat)

grelot r.m.

bell (on bicycle)

sonnette r.ż.

bell (for servant)

clochette r.ż.

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette r.ż.

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie r.ż.

4. bell Brit (phone call) pot.:

to give sb a bell

passer un coup r.m. de fil à qn

5. bell BOT.:

bell

clochette r.ż.

6. bell NAUT.:

bell

coup r.m. de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement r.m.

8. bell MUZ.:

bell

pavillon r.m.

9. bell SPORT:

bell

gong r.m.

II.bell [Brit bɛl, Am bɛl] CZ. cz. przech.

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III.bell [Brit bɛl, Am bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

bell jar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bell jar w angielski»francuski słowniku

jar¹ [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] RZ.

1. jar (container):

jar

jarre r.ż.

jar of jam

pot r.m.

2. jar (drink):

to have a jar

prendre un pot

I.jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] CZ. cz. przech.

jar

ébranler

jar person

choquer

to jar one's elbow

se cogner le coude

II.jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. jar (cause feelings):

to jar on sb

froisser qn

2. jar (make a sound):

jar

rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect

ne pas être à sa place

to jar with sth

jurer avec qc

III.jar² [dʒɑ:ʳ, Am dʒɑ:r] RZ.

jar

secousse r.ż.

bell [bel] RZ.

1. bell (object):

bell

cloche r.ż.

bell bicycle, door

sonnette r.ż.

2. bell (signal):

bell

timbre r.m.

zwroty:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell Brit pot.

passer un coup de fil à qn

with bells on Am, Aus pot.

dare-dare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although internationally connected, each country's elite lives in a bell jar in the sense of being out of touch with its own populace.

en.wikipedia.org

By pumping the air out of the bell jar, vacuum is formed.

en.wikipedia.org

He portrayed the device as a bell jar with an opening for the air to enter from below.

en.wikipedia.org

Head in a bell jar, she is a specimen for study.

articles.chicagotribune.com

A bell jar demonstrates the reason for using a rocket instead of a propeller in the vacuum of space.

en.wikipedia.org

They lived on the asteroid isolated under a bell jar for twenty-one days, exploring the alien terrain by osmosis.

www.telegraph.co.uk

For this reason, a bell jar can not be used to contain pressures "above" atmospheric, only below.

en.wikipedia.org

A bell jar is placed on a base which is vented to a hose fitting that can be connected via a hose to a vacuum pump.

en.wikipedia.org

Instead of the bell jar lifting off as expected, the entire experimental setup briefly lifted up with the jar before separating and falling back down.

theconversation.com

You know, a bell jar is very heavy, and you're manipulating with one hand.

www.npr.org