blood sugar w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła blood sugar w angielski»francuski słowniku

blood sugar RZ.

blood sugar

glucide r.m.

Tłumaczenia dla hasła blood sugar w francuski»angielski słowniku

taux de glycémie

blood sugar level

taux d'albumine/alcoolémie/de sucre

albumin/blood alcohol/blood sugar level

Tłumaczenia dla hasła blood sugar w angielski»francuski słowniku

I.sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] RZ.

1. sugar GASTR.:

sugar

sucre r.m.

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre r.m. roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks przyd. industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar pot.

chéri/-e r.m./r.ż.

II.sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] WK pot.

sugar

zut! pot.

III.sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] CZ. cz. przech.

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV.sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

I.blood [Brit blʌd, Am bləd] RZ.

1. blood:

blood BIOL., FIZJ.

sang r.m.

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

il a rougi

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands przen.

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood

sang

there is Danish blood on his mother's side

il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up

il est furieux

my blood was boiling

je bouillais de rage

it makes my blood boil!

ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

sang neuf

II.blood [Brit blʌd, Am bləd] CZ. cz. przech. ŁOW.

blood hunter

barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound

donner le goût du sang à

III.blood [Brit blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! pot.

il veut ma peau! pot.

it's like getting blood out of a stone (making someone speak)

autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay)

autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! pot.

blood sugar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blood sugar w angielski»francuski słowniku

blood sugar RZ.

blood sugar

glucose r.m. sanguin

Tłumaczenia dla hasła blood sugar w angielski»francuski słowniku

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre r.m.

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade r.ż.

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar Am pot. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) r.m. (r.ż.)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

zwroty:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

sugar

sucrer

blood [blʌd] RZ. no l.mn.

blood a. przen.:

blood

sang r.m.

to give blood

donner son sang

zwroty:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité r.ż.

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When blood levels of glucose are low, regulating hormones are released to signal for the need to elevate blood sugar.

en.wikipedia.org

The different substrate affinity and alternate regulation of this enzyme are a reflection of the role of the liver in maintaining blood sugar levels.

en.wikipedia.org

If the sufferer were to be a diabetic, hyperchloremia could lead to poor control of blood sugar concentration, which could cause it to become elevated.

en.wikipedia.org

Chihuahuas can also be at risk for hypoglycemia, or low blood sugar, which is especially dangerous for puppies.

en.wikipedia.org

Diabetics often use the fingers to obtain blood samples for regular blood sugar testing.

en.wikipedia.org

This excess insulin would eventually drive blood sugar below normal levels.

en.wikipedia.org

She worked on the properties of hemoglobin, regulation of blood sugar level, and kidney function.

en.wikipedia.org

Somebody suffering ketoacidosis will have much higher levels of blood ketone bodies along with high blood sugar, dehydration and electrolyte imbalance.

en.wikipedia.org

A panic attack can cause blood sugar to be drawn away from the brain and towards the major muscles.

en.wikipedia.org

It displays a dashboard of all the fitness and health data of the user, including the heart rate, calories burned, blood sugar, cholesterol etc.

en.wikipedia.org