communicating door w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła communicating door w angielski»francuski słowniku

communicating door RZ.

communicating door

porte r.ż. de communication

Tłumaczenia dla hasła communicating door w angielski»francuski słowniku

I.communicate [Brit kəˈmjuːnɪkeɪt, Am kəˈmjunəˌkeɪt] CZ. cz. przech.

1. communicate (convey):

communicate ideas, feelings

communiquer (to à)

communicate instructions, news, information, values

transmettre (to à)

his anxiety communicates itself to others

son angoisse est communicative

to communicate one's displeasure to sb

faire part de son mécontentement à qn

2. communicate (transmit):

communicate disease, virus

transmettre

II.communicate [Brit kəˈmjuːnɪkeɪt, Am kəˈmjunəˌkeɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. communicate (relate):

communicate

communiquer (with avec)

how do they communicate (with each other)?

comment communiquent-ils?

to communicate through dance/by gestures

communiquer au moyen de la danse/par des gestes

2. communicate (be in contact):

communicate

communiquer (with avec)

to communicate by radio

communiquer par radio

we no longer communicate with each other

nous avons perdu tout contact

3. communicate (connect):

to communicate with room, apartment

communiquer avec

4. communicate REL.:

communicate

communier

door [Brit dɔː, Am dɔr] RZ.

1. door (gen):

door

porte r.ż. (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face dosł.

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth przen.

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face przen.

envoyer promener qn

2. door:

door MOT., KOL.

porte r.ż.

door MOT., KOL.

portière r.ż.

a four-door car

une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’

‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door

entrée r.ż.

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

communicating door w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła communicating door w angielski»francuski słowniku

I.communicate [kəˈmju:nɪkeɪt] CZ. cz. przech.

communicate

communiquer

communicate illness

transmettre

II.communicate [kəˈmju:nɪkeɪt] CZ. cz. nieprzech.

communicate

communiquer

to communicate with one's hands

communiquer par gestes

I'm afraid we just don't communicate

je crains que nous manquions simplement de communication tr. łącz.

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] RZ.

1. door (movable barrier):

door

porte r.ż.

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas r.m. de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée r.ż.