complainer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła complainer w angielski»francuski słowniku

complaints procedure RZ.

complaints procedure

procédure r.ż. de réclamation

Police Complaints Authority RZ. Brit

Police Complaints Authority

≈ inspection r.ż. générale des services

complaint [Brit kəmˈpleɪnt, Am kəmˈpleɪnt] RZ.

1. complaint (protest, objection):

complaint (gen)

plainte r.ż. (about concernant, au sujet de)

complaint (official)

réclamation r.ż. (about concernant, au sujet de)

there have been complaints about the noise

on s'est plaint du bruit

there have been complaints of nepotism/discrimination

on s'est plaint de népotisme/discrimination

I have received a written complaint about your behaviour

on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite

there have been complaints that the service is slow

on s'est plaint de la lenteur du service

tiredness is a common complaint

les gens se plaignent souvent de fatigue

the workers' complaints that they are badly paid are justified

les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées

the canteen was closed after or following complaint about poor hygiene

la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène

in case of complaint, contact the management

en cas de réclamation, adressez-vous à la direction

to have grounds or cause for complaint

avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte

to lay or lodge or file a complaint against sb

déposer une plainte or porter plainte contre qn

to make a complaint

se plaindre, faire une réclamation

to make or submit a complaint to sb

adresser une réclamation à qn

I've no complaints

je n'ai rien à redire

I've no complaints about the service

je n'ai pas à me plaindre du service

2. complaint MED.:

complaint

maladie r.ż.

common complaints

maladies ordinaires

complain [Brit kəmˈpleɪn, Am kəmˈpleɪn] CZ. cz. nieprzech.

complain (informally)

se plaindre (to à, about de)

complain (officially)

se plaindre (to auprès de)

complain (officially)

faire une réclamation (to à)

complain (of pain, illness, symptom)

se plaindre (of de)

to complain that …

se plaindre parce que …

I complained that the water was cold

je me suis plaint parce que l'eau était froide

stop complaining!

arrête de te plaindre

to complain to the police about sth

porter plainte à la police au sujet de qc

‘how's life?’—‘oh, I can't complain’

‘comment ça va?’—‘oh, je n'ai pas à me plaindre’

liver complaint RZ.

liver complaint

problème r.m. de foie

skin complaint RZ.

skin complaint

maladie r.ż. de peau

uncomplainingly [Brit ʌnkəmˈpleɪnɪŋli, Am ˌənkəmˈpleɪnɪŋli] PRZYSŁ.

uncomplainingly

sans se plaindre

uncomplaining [Brit ʌnkəmˈpleɪnɪŋ, Am ˌənkəmˈpleɪnɪŋ] PRZYM.

uncomplaining patience, acceptance

résigné

uncomplaining person

qui ne se plaint pas

complainant [Brit kəmˈpleɪnənt, Am kəmˈpleɪnənt] RZ. PR.

complainant

plaignant/-e r.m./r.ż.

complainant

demandeur/demanderesse r.m./r.ż.

nervous complaint RZ.

nervous complaint

maladie r.ż. nerveuse

complainer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła complainer w angielski»francuski słowniku

complaint [kəmˈpleɪnt] RZ.

1. complaint (expression of displeasure) a. GOSP.:

complaint

réclamation r.ż.

to have/make a complaint about sb/sth

avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc

to make a complaint to sb

faire une réclamation auprès de qn

2. complaint (accusation, charge):

complaint

plainte r.ż.

3. complaint (illness):

complaint

souffrance r.ż.

complain [kəmˈpleɪn] CZ. cz. nieprzech.

complain

se plaindre

to complain about/of sth

se plaindre de qc

liver complaint no l.mn. RZ.

liver complaint

maladie r.ż. du foie

complainant [kəmˈpleɪnənt] RZ. PR.

complainant

plaignant(e) r.m. (r.ż.)

uncomplaining [ʊnˌkɒmˈpleɪnɪŋ] PRZYM.

to be uncomplaining

ne pas se plaindre

complaisance [kəmˈpleɪzəns, Am -səns] RZ. no l.mn. form.

complaisance

complaisance r.ż.

complaisant [kəmˈpleɪzənt, Am -sənt] PRZYM. form.

complaisant

complaisant(e)

complacent [kəmˈpleɪsənt] PRZYM. pej.

complacent

suffisant(e)

complaint RZ.

Hasło od użytkownika

to file a complaint (against)

déposer une plainte