filing system w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła filing system w angielski»francuski słowniku

filing system RZ.

filing system

système r.m. de classement

Tłumaczenia dla hasła filing system w francuski»angielski słowniku

gestionnaire de fichiers INF.

file-management system

fichier central

central filing system

Tłumaczenia dla hasła filing system w angielski»francuski słowniku

I.file [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file (for papers etc):

file (gen)

dossier r.m.

file (cardboard)

chemise r.ż.

file (ring binder)

classeur r.m.

file (card tray)

fichier r.m.

2. file (record):

file

dossier r.m. (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file przen.

il est temps de classer l'affaire

3. file INF.:

file

fichier r.m.

file przyd. editing, management, name, organization, protection

de fichiers

4. file (tool):

file

lime r.ż.

5. file (line):

file

file r.ż.

to walk in single file

marcher en file indienne

II.file [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

1. file ADM.:

file invoice, letter, record

classer

to file sth under (the heading), ‘clients’

classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file PR.:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb

intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file PUBL.:

file report

envoyer

4. file wood, metal:

file

limer

to file one's nails

se limer les ongles

to file through a bar

couper un barreau à la lime

III.file [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file PR.:

to file for (a) divorce

demander le divorce

2. file (walk):

file

marcher en file

they filed into/out of the classroom

ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin

nous avons défilé devant le cercueil

filing [Brit ˈfʌɪlɪŋ, Am ˈfaɪlɪŋ] RZ.

filing

classement r.m.

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system

système r.m. (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INF.:

system

système r.m. (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.

système r.m.

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système r.m.

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif r.m. de freinage

5. system POLIT. (established structures):

the system

le système r.m.

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau r.m.

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.

système r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system

organisme r.m.

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system dosł.

rendre qc

to get sth out of one's system przen., pot.

oublier qc

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO

système r.m.

river system

réseau r.m. fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHEM., MAT.

système r.m.

filing system w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła filing system w angielski»francuski słowniku

I.file¹ [faɪl] RZ.

1. file (binder for ordering documents):

file

classeur r.m.

2. file (dossier):

file

dossier r.m.

file

farde r.ż. Belg

file

fiche r.ż. CH

3. file INF.:

file

fichier r.m.

text file

fichier texte

backup file

fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file

file r.ż.

in (single) file

en file indienne

II.file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (arrange):

file data

classer

2. file PR.:

file petition

déposer

3. file PUBL.:

file report

envoyer

III.file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I.file² [faɪl] RZ.

file

lime r.ż.

II.file² [faɪl] CZ. cz. przech.

file

limer

to file (one's) nails

se limer les ongles

filing [ˈfaɪlɪŋ] RZ.

1. filing no l.mn. (archiving of documents):

filing

classement r.m.

2. filing (official registration of application):

filing

enregistrement r.m.

system [ˈsɪstəm] RZ.

system a. pej. a. INF., MAT.:

system

système r.m.

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

zwroty:

to get something out of one's system pot.

se débarrasser de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Creating an organised filing system for paperwork and invoices can take the headache out of credit management.

www.dynamicbusiness.com.au

Other labels either would not be of use or would muddle the filing system.

en.wikipedia.org

And although a filing system she tried to implement failed, the instant camera she's introduced to the business is a big success.

www.independent.ie