finnes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła finnes w angielski»francuski słowniku

spiny-finned PRZYM.

spiny-finned

à nageoires soutenues par des rayons épineux

plainness [Brit ˈpleɪnnəs, Am ˈpleɪnˌnɪs] RZ.

1. plainness (simplicity):

plainness (of decor, dress)

sobriété r.ż.

plainness (of food, language)

simplicité r.ż.

2. plainness (unattractiveness):

plainness

manque r.m. de beauté

Guinness® [Brit ˈɡɪnəs, Am ˈɡɪnəs]

Guinness

Guinness ® r.ż. (bière brune)

Minnesota [Brit ˌmɪnɪˈsəʊtə, Am ˌmɪnəˈsoʊdə]

Minnesota

Minnesota r.m.

thinness [Brit ˈθɪnnəs, Am ˈθɪnnəs] RZ. (all contexts)

thinness

minceur r.ż.

I.Finnish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] RZ. (language)

Finnish

finnois r.m.

II.Finnish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] PRZYM.

Finnish

finlandais

I.Finno-Ugric [Brit ˌfɪnəʊˈuːɡrɪk, ˌfɪnəʊˈjuːɡrɪk, Am ˌfɪnoʊˈ(j)uɡrɪk] RZ.

Finno-Ugric

finno-ougrien r.m.

II.Finno-Ugric [Brit ˌfɪnəʊˈuːɡrɪk, ˌfɪnəʊˈjuːɡrɪk, Am ˌfɪnoʊˈ(j)uɡrɪk] PRZYM.

Finno-Ugric

finno-ougrien/-ienne

I.inner [Brit ˈɪnə, Am ˈɪnər] RZ.

inner

cercle r.m. intérieur (d'une cible)

II.inner [Brit ˈɪnə, Am ˈɪnər] PRZYM. przyd.

1. inner room, courtyard, wall, layer:

inner

intérieur

2. inner:

inner voice, conflict, life

intérieur

inner emotion, thought

intime

the inner circle

le petit groupe

the inner man (spirit)

l'homme r.m. intérieur

the inner man żart.

l'estomac r.m.

I.thinner [Brit ˈθɪnə, Am ˈθɪnər] st. wyż. przym.

thinner → thin

II.thinner <a. thinners; + v sg> [Brit ˈθɪnə, Am ˈθɪnər] RZ.

thinner

diluant r.m.

Zobacz też thin out, thin

I.thin out CZ. [Brit θɪn -, Am θɪn -] (thin [sth] out, thin out [sth])

thin out seedlings, hedge

éclaircir

thin out population

réduire

I.thin [Brit θɪn, Am θɪn] PRZYM.

1. thin (in width):

thin nose, lips, stick, wall

mince

thin line, stripe, string, wire

fin

thin strip

étroit

2. thin (in depth):

thin slice, layer

fin, mince

the ice is thin

la couche de glace n'est pas très épaisse

3. thin (in consistency):

thin mud, mixture

liquide

thin soup, liquid, sauce

clair

thin oil

fluide

4. thin (lean):

thin person, face, arm, leg

maigre

he looks thin and haggard

il est hâve et maigre

to get thin

maigrir

5. thin (fine):

thin card, paper

fin

thin fabric, garment

léger/-ère

thin mist, smoke

léger/-ère

the mist is getting thinner

la brume se dissipe

6. thin (in tone):

thin (high-pitched)

aigre

thin (weak)

fluet/fluette

7. thin FIN.:

thin trading

marché r.m. calme

8. thin (sparse):

thin population, crowd, hair, beard

clairsemé

9. thin (unconvincing) przen.:

thin excuse

peu convaincant

thin evidence

insuffisant

thin plot

squelettique

to wear thin joke, excuse:

être usé

my patience is wearing thin

je commence à perdre patience

10. thin air (at altitude):

thin

raréfié

II.thin [Brit θɪn, Am θɪn] PRZYSŁ. pot.

thin slice

en tranches r.ż. l.mn. fines

thin spread

en couche mince

III.thin <part prés thinning; cz. przeszł., part passé thinned> [Brit θɪn, Am θɪn] CZ. cz. przech.

1. thin:

thin, a. thin down (dilute) paint

diluer

thin, a. thin down sauce, soup

allonger

2. thin (disperse) → thin out

IV.thin <part prés etc thinning, thinned a. thin out> [Brit θɪn, Am θɪn] CZ. cz. nieprzech.

thin fog, mist:

se dissiper

thin crowd:

se disperser

thin hair:

se raréfier

V.thinning PRZYM.

thinning hair, crowd:

thinning

clairsemé

VI.thin [Brit θɪn, Am θɪn]

as thin as a rake or lath

maigre comme un clou

to be thin on the ground

être rare

to get thin on top (bald)

se dégarnir

to have a thin time of it

traverser une période difficile

fair-skinned PRZYM.

fair-skinned

à la peau claire

finnes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finnes w angielski»francuski słowniku

plainness RZ. no l.mn.

1. plainness (simplicity):

plainness

simplicité

2. plainness (obviousness):

plainness

évidence r.ż.

3. plainness (unattractiveness):

plainness

apparence r.ż. quelconque

I.Finnish [ˈfɪnɪʃ] PRZYM.

1. Finnish (of Finnish descent):

Finnish

finnois(e)

2. Finnish (from Finland):

Finnish

finlandais(e)

II.Finnish [ˈfɪnɪʃ] RZ.

1. Finnish (person of Finnish descent):

Finnish

Finnois(e) r.m. (r.ż.)

2. Finnish (person from Finland):

Finnish

Finlandais(e) r.m. (r.ż.)

3. Finnish (language):

Finnish

finnois r.m.

I.inner city RZ.

inner city

quartiers mpl défavorisés

II.inner city PRZYM.

inner-city

des quartiers défavorisés

inner city areas

quartiers mpl défavorisés

dinner [ˈdɪnəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. dinner (evening meal):

dinner

dîner r.m.

dinner

café r.m. complet CH

dinner

souper r.m. Belg, Québec, CH

2. dinner (lunch):

dinner

déjeuner r.m.

sinner [ˈsɪnəʳ, Am -ɚ] RZ.

sinner

pécheur(-eresse) r.m. (r.ż.)

thick-skinned PRZYM.

thick-skinned

dur(e)

thin-skinned PRZYM.

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

à la peau fine

2. thin-skinned przen.:

thin-skinned

susceptible

spinney [ˈspɪni] RZ. Brit

spinney

taillis r.m.

winner [ˈwɪnəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. winner (person who wins):

winner

gagnant(e) r.m. (r.ż.)

to back a winner a. przen.

miser sur un gagnant

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

2. winner pot. SPORT:

winner

but r.m. de la victoire

3. winner pot.:

to be on to a winner

avoir tiré le bon numéro

thinner RZ.

thinner

diluant r.m.