log pile w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła log pile w angielski»francuski słowniku

log pile RZ.

log pile

tas r.m. de bois

Tłumaczenia dla hasła log pile w angielski»francuski słowniku

I.log [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] RZ.

1. log:

log (of wood)

rondin r.m.

log (for burning)

bûche r.ż.

2. log (written record):

log

registre r.m.

to keep a log of people's comings and goings

noter les allées et venues des gens

3. log TRANSP. (of plane, ship):

log

livre r.m. de bord

4. log INF.:

log

carnet r.m. d'exploitation

5. log MAT.:

log

logarithme r.m.

II.log <part prés logging; cz. przeszł., part passé logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] CZ. cz. przech.

1. log (record):

log reading, fact

noter

2. log (clock up):

log, a. log up miles

avoir à son actif

3. log (achieve):

log car, train: speed, 80 mph

rouler à

log plane: speed, 500 mph

voler à

log ship: knots

filer

III.log <part prés logging; cz. przeszł., part passé logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] CZ. cz. nieprzech.

log

abattre des arbres

IV.log [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ]

to sleep like a log

dormir comme une souche

I.pile [Brit pʌɪl, Am paɪl] RZ.

1. pile:

pile (untidy heap)

tas r.m. (of de)

pile (stack)

pile r.ż. (of de)

to be in a pile

être en tas or en pile

to leave sth in a pile

laisser qc en tas

to sort sth into piles

trier qc en tas

put those books into piles

mettez ces livres en piles

2. pile (of fabric, carpet):

pile

poil r.m.

deep-pile carpet

tapis r.m. au poil épais

to brush sth with the pile/against the pile

brosser qc dans le sens du poil/à rebrousse-poil

3. pile (large amount) pot.:

a pile of, piles of

un tas de slang

a pile of, piles of

des tas de slang

to have piles of money

avoir plein d'argent pot.

4. pile BUD. (post):

pile

pilier r.m.

5. pile:

pile ELEKT., FIZ. JĄDR.

pile r.ż.

6. pile (building):

pile lit. or żart.

édifice r.m.

II.piles RZ.

piles rz. l.mn. MED.:

piles

hémorroïdes r.ż. l.mn.

III.pile [Brit pʌɪl, Am paɪl] CZ. cz. przech.

pile (in a heap)

entasser (on sur)

pile (in a stack)

empiler (on sur)

to be piled with surface: books, objects

être recouvert de piles de

the room was piled high with boxes

il y avait une montagne de cartons dans la pièce

a plate piled high with cakes

une assiette avec une montagne de gâteaux

to pile luggage into a car

empiler des bagages dans une voiture

IV.pile [Brit pʌɪl, Am paɪl] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. pile (board):

to pile on/off bus, train

monter dans [qc]/sortir de [qc] en se bousculant

to pile into vehicle

s'engouffrer dans

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

rentrer dans

the bus piled into them

le bus leur est rentré dedans

V.pile [Brit pʌɪl, Am paɪl]

to be at the top/bottom of the pile

être en haut/bas de l'échelle

to make one's pile pot.

faire fortune pot.

log pile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła log pile w angielski»francuski słowniku

I.log¹ [lɒg, Am lɑ:g] RZ.

log (piece of wood):

log

rondin r.m.

log for fire

bûche r.ż.

a log fire

un feu de bois

zwroty:

to sleep like a log

dormir comme une souche

II.log¹ <-gg-> [lɒg, Am lɑ:g] CZ. cz. przech.

log tree

débiter

log forest

décimer

I.log² [lɒg, Am lɑ:g] RZ.

log

registre r.m.

log (book) NAUT.

journal r.m. de bord

log (book) MOT.

carnet r.m. de route

log (book) LOT.

carnet r.m. de vol

II.log² [lɒg, Am lɑ:g] CZ. cz. przech.

log

enregistrer

III.log² [lɒg, Am lɑ:g] CZ. cz. nieprzech. INF.

to log into sth

se connecter à qc

log³ RZ.

log skrót od logarithm

log

logarithme r.m.

I.pile¹ [paɪl] RZ.

1. pile (heap):

pile

pile r.ż.

a pile of letters

une pile de lettres

to have (got) piles of sth pot.

avoir un tas de qc

2. pile pot. (fortune):

pile

fric r.m.

to make a pile pot.

faire un tas de fric

3. pile (big building):

pile

édifice r.m.

II.pile¹ [paɪl] CZ. cz. przech.

pile

entasser

pile objects

empiler

to pile sth (high)

empiler qc

to be piled high with sth

être couvert de piles de qc

pile² [paɪl] RZ. ARCHIT.

pile

pieu r.m.

pile³ [paɪl] RZ. no l.mn.

pile

poil r.m.