pork-pie hat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pork-pie hat w angielski»francuski słowniku

pork-pie hat RZ.

pork-pie hat

feutre r.m. rond

Tłumaczenia dla hasła pork-pie hat w angielski»francuski słowniku

pie [Brit pʌɪ, Am paɪ] RZ.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte r.ż.

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte r.ż. (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie pej.

être tout sucre tout miel

pork [Brit pɔːk, Am pɔrk] RZ.

pork

porc r.m.

pork

viande r.ż. de porc

a leg of pork

un jambon

hat [Brit hat, Am hæt] RZ.

hat

chapeau r.m.

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb przen.

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

pork-pie hat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pork-pie hat w angielski»francuski słowniku

pork [pɔ:k, Am pɔ:rk] RZ. no l.mn.

pork

porc r.m.

pork meat

viande r.ż. de porc

pie [paɪ] RZ.

pie GASTR.:

pie savoury

tourte r.ż.

pie sweet

tarte r.ż. (recouverte de pâte)

zwroty:

pie in the sky pot.

des châteaux en Espagne

easy as pie pot.

simple comme bonjour

hat [hæt] RZ.

hat

chapeau r.m.

hat RZ.

Hasło od użytkownika

wooly hat

bonnet en laine r.m.