postage stamp w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła postage stamp w angielski»francuski słowniku

postage stamp RZ.

postage stamp

timbre-poste r.m.

Tłumaczenia dla hasła postage stamp w francuski»angielski słowniku

timbre-poste

postage stamp

grand comme un mouchoir de poche jardin:

the size of a postage stamp

Tłumaczenia dla hasła postage stamp w angielski»francuski słowniku

postage [Brit ˈpəʊstɪdʒ, Am ˈpoʊstɪdʒ] RZ.

postage

affranchissement r.m.

postage

tarif r.m. postal

how much is the postage for Belgium?

quel est le tarif (postal) pour la Belgique?

including postage and packing

frais r.m. l.mn. d'expédition inclus

postage extra

affranchissement en supplément

£12 plus postage

12 livres sterling plus affranchissement

postage free

franc de port

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] RZ.

1. stamp (on letter):

stamp

timbre r.m.

a 60-cent stamp

un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp

timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ przyd. album, collection

de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

vignette r.ż.

stamp (for free gift)

timbre r.m.

stamp (towards bill, TV licence)

bon r.m.

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber)

tampon r.m.

stamp (made of metal)

cachet r.m.

stamp (for marking metals)

étampe r.ż.

stamp (for marking gold)

poinçon r.m.

to give sth one's stamp of approval przen.

donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp przen.

marque r.ż.

to bear the stamp of person, artist

avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era

imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp

trempe r.ż.

men of his stamp

des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp

piétinement r.m.

the stamp of the horse's hooves

le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot

en tapant du pied

7. stamp Brit (contribution):

stamp przest.

cotisation r.ż. à la sécurité sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book

tamponner

stamp goods, boxes

marquer

stamp document, ledger, passport

viser

to be stamped with the official seal

être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’

porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date

marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match

imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically)

taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth)

battre la semelle

to stamp sth flat

tasser qc

to stamp sth into the ground

enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope

affranchir

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (thump foot):

stamp person:

taper du pied

stamp horse:

piaffer

to stamp on toy, foot

écraser (du pied)

to stamp on brakes

écraser

to stamp the mud off one's boots

ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp

marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth

entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

zwroty:

to stamp on (crush) dosł. soil, ground

piétiner

to stamp on przen. idea, suggestion

écarter

postage stamp w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła postage stamp w angielski»francuski słowniku

postage stamp RZ. form.

postage stamp

timbre r.m. poste

Tłumaczenia dla hasła postage stamp w francuski»angielski słowniku

timbre-poste

postage stamp

Tłumaczenia dla hasła postage stamp w angielski»francuski słowniku

postage [ˈpəʊstɪdʒ, Am ˈpoʊ-] RZ. no l.mn.

postage

affranchissement r.m.

I.stamp [stæmp] RZ.

1. stamp (postage stamp):

stamp

timbre r.m.

2. stamp (implement):

stamp

tampon r.m.

rubber stamp

tampon r.m.

3. stamp (official mark):

stamp

cachet r.m.

stamp on metal

poinçon r.m.

4. stamp (characteristic quality):

stamp

marque r.ż.

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp Brit HAND. (piece of paper with assigned value):

stamp

bon r.m.

food stamp

bon r.m. alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp

battement r.m. de pied

II.stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (place a postage stamp):

stamp

timbrer

2. stamp (mark with):

stamp

tamponner

stamp on metal

poinçonner

3. stamp przen.:

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

to stamp oneself on sth

laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp

trépigner

III.stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

stamp

trépigner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The 13th hole is named due to its size, after a postage stamp.

en.wikipedia.org

Instead, he proposed that a slip or postage stamp could seal a letter.

en.wikipedia.org

The following year a commemorative postage stamp was issued to mark the 75th anniversary.

en.wikipedia.org

Soon after the introduction of the postage stamp, other subjects and designs began to appear.

en.wikipedia.org

They specialized in very small finely detailed prints, some no larger than a postage stamp.

en.wikipedia.org

A 1948 postage stamp commemorated their heroism with the words: interfaith in action.

en.wikipedia.org

Some postage stamp collectors have specialized in collecting stamps on stamps as a topical collection.

en.wikipedia.org

The choice of postage stamp color may be specified, acting as a sort of color code to different rates.

en.wikipedia.org

In 1978, a postage stamp was issued in his honor.

en.wikipedia.org

The resulting frame-like, rippled edge surrounding the separated stamp defines a characteristic meme for the appearance of a postage stamp.

en.wikipedia.org