public ownership w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła public ownership w angielski»francuski słowniku

public ownership RZ.

to be in or be taken into public ownership

être nationalisé

to bring [sth] under or into public ownership industry

nationaliser

Tłumaczenia dla hasła public ownership w angielski»francuski słowniku

private/public ownership

propriété privée/publique

to take into public ownership

nationaliser

Tłumaczenia dla hasła public ownership w angielski»francuski słowniku

ownership [Brit ˈəʊnəʃɪp, Am ˈoʊnərˌʃɪp] RZ.

ownership

propriété r.ż.

ownership (of land)

possession r.ż.

foreign ownership

propriété étrangère

home ownership

fait r.m. d'être propriétaire de son logement

private/public ownership

propriété privée/publique

property ownership

propriété immobilière

share ownership

participation r.ż. dans le capital d'une société

to be in or under private ownership

être en propriété privée

to take into public ownership

nationaliser

‘under new ownership’

‘changement de propriétaire’

under her ownership the club has flourished

depuis qu'elle a racheté le club celui-ci a prospéré

home ownership is increasing

le nombre de personnes propriétaires de leur logement augmente

to provide proof of ownership

prouver qu'on est propriétaire

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] RZ.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs r.m. l.mn. de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] PRZYM.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public PRZYSŁ.

in public

en public

public ownership w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła public ownership w angielski»francuski słowniku

ownership [ˈəʊnəʃɪp, Am ˈoʊnɚ-] RZ. no l.mn.

ownership

propriété r.ż.

I.public [ˈpʌblɪk] PRZYM.

public

public(-que)

public opinion

opinion r.ż. publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] RZ. no l.mn., + l.poj./l.mn. cz.

public

public r.m.

sb's public

le public de qn

in public

en public

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After reconstruction and recovery, the private sector would give way to expanded public ownership in most areas of the economy.

en.wikipedia.org

In a socialist society, cooperative ownership of property was considered a lower form of public ownership than state ownership.

en.wikipedia.org

These include transferable development rights, targeted rates on quake-prone buildings and public ownership of strengthening work.

www.stuff.co.nz

At the end of the concession period, the bridge will pass into public ownership.

en.wikipedia.org

Puttee ran on a platform promoting public ownership of all natural monopolies and other reformist measures.

en.wikipedia.org

These include "laissez-faire" capitalism, welfare capitalism, crony capitalism and state capitalism; each highlighting varying degrees of dependency on markets, public ownership, and inclusion of social policies.

en.wikipedia.org

In 1961, the house fell into public ownership and was divided into nine flats used as council accommodation.

en.wikipedia.org

The characteristics of undeveloped socialism are the two forms of public ownership, commodity production and commodity exchange.

en.wikipedia.org

A move away from public ownership increasingly requires airports to be fully self-financing, inclusive of the significant capital costs inherent to the airport business.

en.wikipedia.org

Although public ownership of land, means of production, and raw materials was advocated, nationalization and the idea of a communist state were rejected.

en.wikipedia.org