red wine w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła red wine w angielski»francuski słowniku

red wine RZ.

red wine

vin r.m. rouge

red wine vinegar RZ.

red wine vinegar

vinaigre r.m. de vin rouge

Tłumaczenia dla hasła red wine w francuski»angielski słowniku

rouge pot.

red (wine)

gros rouge (qui tache) pot.

cheap red wine

un coup de rouge pot.

a glass of red wine

gros rouge pot.

cheap red wine

clair|et

light red wine

rouquin

cheap red wine

un ballon de rouge (contenu)

a glass of red wine

il carbure au vin rouge żart.

he runs on red wine

Tłumaczenia dla hasła red wine w angielski»francuski słowniku

I.wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] RZ.

1. wine (drink):

wine

vin r.m.

wine przyd. production

de vin

wine cellar, cask

à vin

2. wine (colour):

wine

lie-de-vin r.m.

wine

bordeaux r.m.

II.wine [Brit wʌɪn, Am waɪn] PRZYM. a. wine-coloured

wine

lie-de-vin

wine ndm.

bordeaux

III.wine [Brit wʌɪn, Am waɪn]

to wine and dine

manger dans les bons restaurants

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

I.red [Brit rɛd, Am rɛd] RZ.

1. red (colour):

red

rouge r.m.

I like red

j'aime le rouge

red means ‘danger’

le rouge signifie ‘danger’

in red

en rouge

a shade of red

une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) pot., pej.

rouge r.m. i r.ż.

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:

être à découvert

to be in the red company:

être en déficit

to be £500 in the red

être à découvert de 500 livres

you've gone into the red

vous avez un découvert

4. red (wine):

red

rouge r.m.

5. red (red ball):

red

bille r.ż. rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

rouge r.m.

II.red [Brit rɛd, Am rɛd] PRZYM.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

rouge

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

roux/rousse

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

tout rouge

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red pot. pej.

rouge

III.red [Brit rɛd, Am rɛd]

to see reds under the bed pot.

voir un complot communiste partout

to be caught red-handed

être pris la main dans le sac pot.

to see red

voir rouge

red wine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła red wine w francuski»angielski słowniku

rouge

red (wine)

gros rouge pot.

cheap red wine

gros rouge

rough red wine

vin blanc/rosé/rouge

white/rosé/red wine

bœuf bourguignon

bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

Tłumaczenia dla hasła red wine w angielski»francuski słowniku

I.wine [waɪn] GASTR. RZ.

wine

vin r.m.

II.wine [waɪn] GASTR. CZ. cz. przech.

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

I.red [red] PRZYM.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

zwroty:

not a red cent Am pot.

pas un sou

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

II.red [red] RZ.

1. red (colour):

red

rouge r.m.

red hair

roux r.m.

to turn red (with dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red POLIT.:

red

rouge r.m. i r.ż.

zwroty:

in the red

à découvert

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

More than 80% of the regions' production is in red wine.

en.wikipedia.org

During the dinner of the great day people usually eat sardines and boiled potatoes together with red wine.

en.wikipedia.org

The production consists of around 95% red wine and 5% white wine.

en.wikipedia.org

He asks for a red wine and the waiter is told to grab the shortest name in the cellar as they are usually cheaper.

en.wikipedia.org

Like all red wine sauces, it may have some mushrooms added during cooking to enrich the flavour.

en.wikipedia.org

The region is dominated by white wine production, making five times more white than red wine.

en.wikipedia.org

Red wine accounts for the largest part of the production, around two-thirds.

en.wikipedia.org

Nearly 70% of the production is red wine with ros and a small amount of white wine making up the remainder.

en.wikipedia.org

The production consists of a little more than half red wine, and slightly less than half white wine.

en.wikipedia.org

The label of the red wine bottle states that it is harvested by hand since 1924.

en.wikipedia.org