star connection w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła star connection w angielski»francuski słowniku

star connection RZ. ELEKT.

star connection

montage r.m. en étoile

Tłumaczenia dla hasła star connection w angielski»francuski słowniku

connection, connexion Brit przest. [Brit kəˈnɛkʃ(ə)n, Am kəˈnɛkʃ(ə)n] RZ.

1. connection (logical link):

connection

rapport r.m. (between entre, with avec)

to have a or some connection with

avoir un rapport avec

to have no connection with

n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

is there any connection?

existe-t-il un rapport?

to make the connection

faire le rapprochement (between entre)

in connection with

au sujet de, à propos de

in this connection…

à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection

lien r.m. (between entre, with avec)

to have close connections with town, country, family

avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact)

relation r.ż.

connection (relative)

parent r.m.

to have useful connections

avoir des relations

to have connections in high places

avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

branchement r.m.

connection (of pipes, tubes)

raccord r.m.

connection (of wheels)

embrayage r.m.

connection (of wires)

câblage r.m.

5. connection TELEK.:

connection (of household to network)

raccordement r.m.

connection (of caller to number)

mise r.ż. en communication (to avec)

to get a connection

avoir une ligne

bad connection

mauvaise communication r.ż.

6. connection TRANSP.:

connection

correspondance r.ż.

to miss one's connection

rater sa correspondance

7. connection Am pot.:

connection (dealer)

dealer r.m. pot.

connection (transaction)

échange r.m. entre dealer et client

8. connection INF.:

connection

connexion r.ż.

I.star [Brit stɑː, Am stɑr] RZ.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

étoile r.ż.

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette r.ż.

star

star r.ż.

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star przyd. billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque r.m.

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile r.ż.

star (to pupil)

bon point r.m.

5. star WOJSK. (mark of rank):

star

étoile r.ż.

II.stars RZ.

stars rz. l.mn. ASTROL.:

stars

horoscope r.m.

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III.-star W WYR. ZŁ.

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star WOJSK.:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV.star <part prés starring; cz. przeszł., part passé starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. przech.

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V.star <part prés starring; cz. przeszł., part passé starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. nieprzech.

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI.star [Brit stɑː, Am stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

Zobacz też ill-starred, all-star

ill-starred PRZYM. lit.

ill-starred

infortuné form.

all-star [Brit, Am ˈɔlˌstɑr] PRZYM.

all-star team:

all-star

de vedettes

star connection w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła star connection w angielski»francuski słowniku

connection RZ.

1. connection (association, logical link):

connection

rapport r.ż.

in connection with sth

au sujet de qc

to have no connection with sth

n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things

faire le rapprochement entre les deux choses

2. connection (personal link):

connection

lien r.m.

there is no connection with the Dixons

in n'y a pas de lien r.m. de parenté avec les Dixon

3. connection l.mn. (contacts):

connection

relations fpl

to have useful connections

avoir des relations

to have connections with the music business

avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ELEKT.:

connection

branchement r.m.

5. connection TELEK.:

connection

communication r.ż.

6. connection INF.:

connection to the Internet

connexion r.ż.

7. connection TECHNOL.:

connection of pipes

raccordement r.m.

8. connection (in travel):

connection

correspondance r.ż.

zwroty:

in connection with ...

à propos de ...

in this connection I think that ...

à ce propos, je pense que ...

I.star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] RZ.

1. star (heavenly body):

star a. przen.

étoile r.ż.

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star r.ż.

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque r.ż.

zwroty:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. nieprzech. TEATR, FILM (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III.star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. przech.

1. star TEATR, FILM (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] PRZYM.

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Half-wave rectifier may be considered as "wye connection (star connection)", because it returns the current through the centre (neutral) wire.

en.wikipedia.org