W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „shader“ w angielsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

shade: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
shaker: rzeczownik
shaver: rzeczownik
sharper: rzeczownik
shatter: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
shudder: I. czasownik nieprzechodni II. rzeczownik
shady: przymiotnik i przysłówek
shadow: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
shake: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
shale: rzeczownik
shame: I. rzeczownik II. wykrzyknik III. czasownik przechodni
shape: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
share: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
shave: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
shades: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: shaver , shaker , shades , shade , shudder , shatter , sharper , shave , share , shape , shame , shale , shake , shadow i shady

I . shade [ʃeɪd] RZ.

1. shade bez l.mn. (darkness):

cień r.m.

light and shade SZT.

światłocień r.m.

2. shade (for lamp):

abażur r.m.

klosz r.m.

3. shade:

the shades l.mn. AM (roller blinds)

rolety r.ż. l.mn.

4. shade of colour:

odcień r.m.

5. shade of meaning:

niuans r.m.

zwroty:

to leave [or put] sb/sth in the shade

przyćmiewać [perf przyćmić] kogoś/coś

II . shade [ʃeɪd] CZ. cz. przech.

1. shade (protect from light):

ocieniać [perf ocienić]

shade eyes, face

osłaniać [perf osłonić]

shaded by trees

zacieniony drzewami

2. shade (darken):

cieniować [perf za-]

shaker [ˈʃeɪkəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. shaker (for liquids):

shaker r.m.

2. shaker (for spices):

salt/pepper shaker

solniczka r.ż. /pieprzniczka r.ż.

shaver [ˈʃeɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

maszynka r.ż. do golenia

golarka r.ż.

sharper [ˈʃɑ:pəʳ, Am ˈʃɑ:rpɚ] RZ. pot.

1. sharper (cheat):

oszust(ka) r.m. (r.ż.)

2. sharper (at cards):

szuler(ka) r.m. (r.ż.)

card sharper

oszust r.m. karciany

I . shatter [ˈʃætəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

II . shatter [ˈʃætəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. shatter (smash):

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać]

2. shatter:

shatter dreams, calm

niweczyć [perf z-]

shatter unity

rozbijać [perf rozbić]

I . shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

shudder ground, body:

trząść [perf za-] się

I shudder to think...

boję się pomyśleć...

to shudder at the memory/thought of sth

drżeć [perf za-] na wspomnienie/myśl

to shudder to a halt vehicle, machinery

[gwałtownie] stanąć

II . shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] RZ.

shudder of person

dreszcz r.m.

shudder of ground, machine

drżenie r.n.

shady [ˈʃeɪdi] PRZYM.

1. shady garden, path:

2. shady pot. character:

I . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] RZ.

1. shadow (darker space):

cień r.m.

to cast a shadow on [or over] sth/sb

rzucać [perf rzucić] cień na coś/kogoś

to follow sb like a shadow

chodzić za kimś jak cień

2. shadow (under eyes):

cienie r.m. l.mn.

3. shadow (trace of sth):

odrobina r.ż.

ślad r.m.

there isn't even a shadow of doubt

nie ma nawet cienia wątpliwości

zwroty:

to be afraid of one's own shadow

bać się własnego cienia

beyond/without a shadow of doubt

bez cienia wątpliwości

he is a shadow of his former self

został z niego cień

II . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] CZ. cz. przech.

1. shadow (create dimmer area):

zacieniać [perf zacienić]

2. shadow (bring about darkness):

zaciemniać [perf zaciemnić]

3. shadow (spy):

I . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. przech.

1. shake (move):

potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building

wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]

grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]

podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]

przywitać się [z kimś]

to shake one's head

kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips

ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself

otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb

wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

zwroty:

to shake a leg pot.

ruszać [perf ruszyć] się

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. shake (vibrate, quiver):

trząść [perf za-] się

shake house

chwiać [perf za-] się

to shake with laughter

trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion

jego głos drżał pod wpływem emocji

zwroty:

to shake in one's boots [or shoes]

trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] Brit

cały się trząsł

III . shake [ʃeɪk] RZ.

1. shake (movement):

potrząśnięcie r.n.

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes l.mn. (body shaking)

dreszcze r.m. l.mn.

the shakes overcame him

chwyciły go dreszcze

to get the shakes pot.

3. shake AM pot. (drink):

koktajl r.m. mleczny

zwroty:

he is no great shakes as a writer pot.

on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail pot.

w mig

shale [ʃeɪl] RZ. bez l.mn. GEO.

łupek r.m.

I . shame [ʃeɪm] RZ. bez l.mn.

1. shame (humiliation):

wstyd r.m.

have you no shame?

czy ty nie masz wstydu?

shame on you! a. iron.

to hang [or bow] one's head in shame

zwieszać [perf zwiesić] głowę ze wstydu

to die of shame

umierać [perf umrzeć] ze wstydu

to feel no shame

nie czuć wstydu

to put sb to shame

zawstydzać [perf zawstydzić] kogoś

your cooking puts mine to shame

twoje gotowanie przyćmiewa moje

to my shame...

ze wstydem...

2. shame (disgrace):

hańba r.ż.

to bring shame on sb

przynosić [perf przynieść] komuś hańbę

3. shame (pity):

szkoda r.ż.

what a shame!

it's a shame to waste such an opportunity

szkoda tracić taką okazję

it's a crying shame that...

to woła o pomstę do nieba, że...

II . shame [ʃeɪm] WK

shame!

hańba!

III . shame [ʃeɪm] CZ. cz. przech.

1. shame (abash):

zawstydzać [perf zawstydzić]

she shameed him into apologising for what he had done

zawstydziła go, każąc mu przeprosić za to, co zrobił

to shame sb out of sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś (apelując do poczucia wstydu)

2. shame (dishonour):

hańbić [perf z-]

3. shame (appear better in comparison):

przyćmiewać [perf przyćmić]

I . shape [ʃeɪp] RZ.

1. shape (form, character) of landscape:

kształt r.m.

ukształtowanie r.n.

shape t. BIOL.

postać r.ż.

to get out of shape

stracić kształt

to lose shape

zdeformować się

to take shape

przybierać [perf przybrać] kształt

in the shape of sth

w kształcie czegoś

in the shape of sth przen.

pod postacią [lub w formie] czegoś

the shape of things to come

obraz r.m. przyszłości

2. shape bez l.mn. (condition):

forma r.ż.

in bad/good shape

w złym/dobrym stanie

to get sth into shape

doprowadzić coś do porządku

out of shape

the players need to get back into shape

zawodnicy muszą odzyskać formę

to knock [or AM lick] sb into shape pot.

wyprowadzić kogoś na ludzi

II . shape [ʃeɪp] CZ. cz. przech.

1. shape (form):

formować [perf u-]

modelować [perf wy-]

2. shape (influence):

kształtować [perf u-]

I . share [ʃeəʳ, Am ʃer] RZ.

1. share (part):

część r.ż.

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział r.m. w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

zwroty:

shares l.mn. GOSP. (in private company)

udziały r.m. l.mn.

shares (in public company)

akcje r.ż. l.mn.

stocks and shares

papiery r.m. l.mn. wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. nieprzech.

1. share (use together):

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

zwroty:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. przech.

1. share (divide into parts):

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

zwroty:

a problem shared is a problem halved przysł.

co dwie głowy to nie jedna

I . shave [ʃeɪv] RZ.

golenie r.n.

to have a shave

golić [perf o-] się

I need a shave

muszę się ogolić

zwroty:

it was a close shave!

mało brakowało!

II . shave [ʃeɪv] CZ. cz. nieprzech.

golić [perf o-] się

III . shave [ʃeɪv] CZ. cz. przech.

1. shave head, legs, armpits:

golić [perf o-]

2. shave (brush past):

3. shave budget:

redukować [perf z-]

shades RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

przyciemiane okulary

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "shader" w innych językach

arabski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina