W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ferminin“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

féminin: rzeczownik
fermier: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
germinal: rzeczownik
terminal: rzeczownik
terminer: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy
terminus: rzeczownik
fermentation: rzeczownik
fermement: przysłówek
fermenter: czasownik nieprzechodni
terminale: rzeczownik
fermette: rzeczownik
déterminisme: rzeczownik
déterministe: przymiotnik i przysłówek
ferme: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fermé: przymiotnik i przysłówek
fermer: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy

Widzisz podobne wyniki: féminin , terminus , terminer , terminal , germinal , fermier , fermentation , terminale , fermenter , fermement , fermer , fermé , ferme , déterministe , déterminisme i fermette

féminin [feminɛ͂] RZ. r.m. GRAM.

Femininum r.n.

I . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] PRZYM. (de ferme)

fermier (-ière) beurre

Land-

fermier (-ière) poulet, canard

II . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

1. fermier (agriculteur):

fermier (-ière)

Bauer r.m. /Bäuerin r.ż.

2. fermier (locataire):

fermier (-ière)

Pächter(in) r.m. (r.ż.)

germinal <s> [ʒɛʀminal] RZ. r.m. HIST.

Germinal r.m. (7. Monat des Kalenders der Französischen Revolution)

terminal <-aux> [tɛʀminal, o] RZ. r.m.

1. terminal (aérogare, installation portuaire):

Terminal r.n. o r.m.

terminal pétrolier (à l'extrémité d'un pipeline)

Umschlaganlage r.ż.

terminal pétrolier (port)

Öl[umschlag]hafen r.m.

2. terminal INF.:

Terminal r.n.

terminal [de données]

Datenendgerät r.n.

terminal informatique

Computerterminal

terminal de poche

Smartphone r.n.

I . terminer [tɛʀmine] CZ. cz. przech.

1. terminer:

terminer (devoirs, travail)

terminer (œuvre)

terminer (démonstration, explication)

zu Ende führen

terminer (études)

terminer (plat, salade)

terminer (assiette)

terminer (boisson, verre, bouteille)

avoir terminé la vaisselle/le ménage

mit dem Spülen/dem Saubermachen fertig sein

laissez-moi terminer [ce que j'ai à dire]

lasst/lassen Sie mich ausreden

mes devoirs sont terminés

ich bin mit meinen Hausaufgaben fertig

2. terminer (passer la fin de):

terminer (soirée, vacances)

on a terminé la soirée chez un ami/par des chansons

zum Abschluss des Abends sind wir zu einem Freund gegangen/haben wir [Lieder] gesungen

3. terminer (être le dernier élément de):

II . terminer [tɛʀmine] CZ. cz. nieprzech.

1. terminer:

terminer de lire le journal

die Zeitung zu Ende lesen

avoir terminé de faire l'exercice

mit der Übung fertig sein

en terminer avec un sujet/une tâche

ein Thema/eine Aufgabe beenden

[en] avoir terminé avec qc

mit etw fertig sein

pour terminer,...

zum Abschluss ...

2. terminer (terminer son travail) personne:

Feierabend machen

III . terminer [tɛʀmine] CZ. cz. zwr.

se terminer année, vacances, stage:

zu Ende gehen [o. sein]

se terminer tard/dans la confusion/par des chansons

spät/im Chaos/mit Liedern enden

se terminer dans le calme soirée:

ruhig ausklingen

se terminer bien/mal histoire:

gut/schlecht ausgehen

ça va mal se terminer

das wird böse enden

terminus <l.mn. terminus> [tɛʀminys] RZ. r.m.

Endstation r.ż.

fermentation [fɛʀmɑ͂tasjɔ͂] RZ. r.ż. BIOL.

fermentation

Gärung r.ż.

fermentation lactique

Milchsäuregärung

fermentation alcoolique

alkoholische Gärung

fermement [fɛʀməmɑ͂] PRZYSŁ.

1. fermement (solidement):

fermement tenir, tirer

fest

2. fermement (avec fermeté):

fermement croire, être décidé

fest

fermement expliquer

fermenter [fɛʀmɑ͂te] CZ. cz. nieprzech.

fermenter jus:

fermenter pâte:

être fermenté(e) fromage:

fermentiert sein

être fermenté(e) jus:

terminale [tɛʀminal] RZ. r.ż. SZK.

letzte Jahrgangsstufe einer Lycée in Frankreich

≈ zwölfte Klasse (im achtjährigen Gymnasium)

≈ dreizehnte Klasse (im neunjährigen Gymnasium)

fermette [fɛʀmɛt] RZ. r.ż.

kleines Bauernhaus [o. Landhaus]

déterminisme [detɛʀminism] RZ. r.m.

déterminisme

Determinismus r.m.

déterministe [detɛʀminist] PRZYM.

déterministe

deterministisch

I . ferme¹ [fɛʀm] PRZYM.

1. ferme (consistant):

ferme chair, sol

fest

ferme seins, peau

2. ferme (assuré):

ferme écriture

ferme voix, pas

fest

ruhig

n'être pas ferme sur ses jambes/pieds

nicht sicher auf den Beinen sein

3. ferme (résolu):

4. ferme (inébranlable):

ferme personne

ferme intention, résolution

fest

ferme volonté

unerschütterlich

être ferme avec qn

jdm gegenüber bestimmt auftreten

rester ferme dans qc

fest bei etw bleiben

5. ferme HAND. (définitif):

ferme achat, commande, vente, prix

ferme offre

fest

ferme offre

6. ferme GIEŁD.:

ferme cours, marché, valeur

fest

ferme cours, marché, valeur

rester ferme valeurs, cours:

sich weiterhin behaupten

II . ferme¹ [fɛʀm] PRZYSŁ.

1. ferme (beaucoup):

ferme boire

ferme travailler

hart

ferme s'ennuyer

2. ferme (avec ardeur):

ferme discuter

3. ferme HAND. (définitivement):

ferme acheter, commander, vendre

4. ferme (avec opiniâtreté):

tenir ferme (contre l'ennemi)

tenir ferme (dans des négociations)

fermé(e) [fɛʀme] PRZYM.

1. fermé (↔ ouvert):

fermé(e) magasin, porte

fermé(e) (à clé)

fermé(e) col, route

fermé(e) bouche, yeux, vêtement

fermé(e) robinet

mer fermée

Binnenmeer r.n.

fermé(e) à la circulation

für den Verkehr gesperrt

2. fermé (privé):

fermé(e) milieu, monde

fermé(e) milieu, monde

schwer zugänglich

fermé(e) club, cercle

3. fermé (peu communicatif):

fermé(e) personne

fermé(e) air, visage

undurchdringlich

4. fermé (insensible à):

être fermé(e) à qc

keinen Sinn für etw haben

fermé(e) à un sentiment

nicht empfänglich für ein Gefühl

5. fermé ELEKT.:

fermé(e) circuit

6. fermé JĘZ.:

fermé(e) voyelle

I . fermer [fɛʀme] CZ. cz. nieprzech.

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

ça ferme à sept heures

um sieben Uhr wird geschlossen

ça ferme à sept heures (magasin)

um sieben Uhr ist Geschäftsschluss

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer vêtement:

gut/schlecht zugehen

bien/mal fermer boîte, porte:

gut/schlecht schließen

II . fermer [fɛʀme] CZ. cz. przech.

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer (porte, tente, yeux)

fermer (porte, tente, yeux)

zumachen pot.

fermer (rideau)

fermer (tiroir)

fermer (parapluie, livre)

fermer la main/le poing

eine Faust machen

fermer une maison/voiture à clé

ein Haus/ein Auto abschließen

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

fermer (enveloppe)

4. fermer (arrêter):

fermer (robinet)

fermer (électricité)

fermer (télévision)

fermer (lumière)

fermer (lumière)

5. fermer (interrompre l'activité de):

fermer (école, usine)

6. fermer (barrer, bloquer):

fermer (passage, accès)

fermer (aéroport, frontière)

être fermé(e) aux voitures/à la circulation

für Autos/den Verkehr gesperrt sein

7. fermer (rendre inaccessible):

fermer une carrière à qn

jdm eine Karriere verbauen

fermer son cœur à la détresse des autres

sein Herz vor der Not der anderen verschließen

8. fermer (clore):

fermer (compte)

fermez la parenthèse !

zwroty:

la ferme ! pot.

halt/haltet den Mund [o. die Klappe pot.] !

III . fermer [fɛʀme] CZ. cz. zwr.

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux:

se fermer plaie:

2. fermer (passif):

se fermer boîte:

sich schließen lassen

se fermer appareil:

ausgeschaltet werden

se fermer par devant robe:

vorne zugemacht werden pot.

une porte, ça se ferme ! pot.

Tür zu [bitte]!

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer à qn/qc personne, pays:

sich jdm/einer S. verschließen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina