W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „wiederstellen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wieder|her|stellen: czasownik przechodni
wieder|sehen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
wiederholen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
wieder|wählen: czasownik przechodni
Wiedersehen: rzeczownik
erstellen: czasownik przechodni
her|stellen: czasownik przechodni
verstellen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Wiederherstellung: rzeczownik
Wiedereinstellung: rzeczownik
wiedererscheinen: czasownik przechodni
Wiederschauen
wieder|tun
aufeinander|stellen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
wiederauferstehen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: wiederherstellen , wiedersehen , verstellen , herstellen , erstellen , Wiedersehen , wiederwählen , wiederholen , Wiedereinstellung , Wiederherstellung , wiedererscheinen , wiedertun , Wiederschauen , aufeinanderstellen i wiederauferstehen

wieder|her|stellen CZ. cz. przech.

1. wiederherstellen (erneut schafffen):

wiederherstellen (Kontakt, Ordnung, Frieden)

2. wiederherstellen (heilen):

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

3. wiederherstellen (restaurieren):

etw wiederherstellen

remettre qc en état

etw wiederherstellen

4. wiederherstellen INF.:

wiederherstellen (Datei, Daten)

I . wieder|sehen niereg. CZ. cz. przech.

wiedersehen

II . wieder|sehen niereg. CZ. cz. zwr.

sich wiedersehen

I . wiederholen*¹ CZ. cz. przech.

1. wiederholen (noch einmal sagen, vorbringen):

wiederholen (Satz, Wort, Frage)

wiederholen (Angebot, Forderung)

2. wiederholen (noch einmal durchführen):

wiederholen (Experiment, Test)

3. wiederholen (noch einmal ausstrahlen):

wiederholen (Film, Sendung)

wiederholen (Film, Sendung)

4. wiederholen (erneut durchlaufen):

wiederholen (Klasse)

wiederholen (Kurs)

suivre à nouveau

wiederholen (Prüfung)

5. wiederholen (lernen):

wiederholen (Lektion, Vokabeln)

II . wiederholen*¹ CZ. cz. zwr.

sich wiederholen

wieder|wählen CZ. cz. przech.

wiederwählen

Wiedersehen <-s, -> RZ. r.n.

Wiedersehen

[nouvelle] rencontre r.ż.

auf Wiedersehen sagen

[auf] Wiedersehen!

au revoir !

erstellen* CZ. cz. przech.

1. erstellen (bauen):

etw in Beton/Sandstein C. erstellen

construire qc en béton/en grès

dieses Haus wurde in Leichtbauweise erstellt

cette maison est de construction légère

2. erstellen (anfertigen):

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

sich C. von jdm eine Liste erstellen lassen

se faire dresser une liste par qn

3. erstellen INF.:

erstellen (anlegen) (Verzeichnis)

her|stellen CZ. cz. przech.

1. herstellen (erzeugen):

die herstellende Industrie

l'industrie manufacturière

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen (Beziehung, Verbindung, Kontakt)

I . verstellen* CZ. cz. przech.

1. verstellen:

verstellen (Stuhl, Höhe, Neigung)

2. verstellen (woandershin stellen):

3. verstellen (unzugänglich machen):

[jdm] den Weg verstellen Person:

barrer le chemin [à qn]

[jdm] den Weg verstellen Fahrrad:

encombrer le chemin [à qn]

4. verstellen (verändern):

verstellen (Stimme)

verstellen (Akzent)

II . verstellen* CZ. cz. zwr.

sich verstellen

Wiederherstellung RZ. r.ż.

1. Wiederherstellung (das erneute Schaffen):

Wiederherstellung eines Kontakts, des Friedens

rétablissement r.m.

2. Wiederherstellung (Restaurierung):

Wiederherstellung

restauration r.ż.

Wiederherstellung

rénovation r.ż.

3. Wiederherstellung INF.:

Wiederherstellung von Daten, Dateien

récupération r.ż.

Wiedereinstellung RZ. r.ż.

Wiedereinstellung

réemploi r.m.

wiedererscheinen CZ. cz. przech.

wiedererscheinen

réapparaitre (réapparaître)

im Traum wiedererscheinen

réapparaitre (réapparaître) en rêve

Wiederschauen

[auf] Wiederschauen! austr., poł. niem.

au revoir !

wieder|tunst. pis.

wiedertun → tun I.1

Zobacz też tun

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. przech.

1. tun (machen):

tun

faire

etwas/nichts tun

faire quelque chose/ne rien faire

was tust du gerade?

qu'est-ce que tu es en train de faire ?

etw wieder tun

tu das nicht wieder!

ne recommence pas !

das wirst du nicht tun!

tu n'as pas intérêt à faire ça !

was sollen wir bloß tun?

qu'est-ce que nous allons bien pouvoir faire ?

alles aus Liebe tun

faire tout par amour

für Geld alles tun

être prêt(e) à tout pour de l'argent

etwas für die Gesundheit/gegen die Pickel tun

faire qc pour sa santé/contre l'acné

was tut man nicht alles für seine Kinder!

qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour ses enfants !

einen Schritt nach vorn tun

faire un pas en avant

einen Blick auf/in etw B. tun

jeter un coup d'œil sur/dans qc

2. tun (arbeiten, erledigen):

viel/wenig tun

faire beaucoup/peu

3. tun pot. (legen, stecken):

etw in den Schreibtisch/den Umschlag tun

mettre qc dans le bureau/dans l'enveloppe pot.

4. tun (antun):

jdm etwas/nichts tun

faire quelque chose/ne rien faire à qn

5. tun pot. (mengen, mischen):

tun

etwas Salz an [o. in] das Püree tun

mettre un peu de sel dans la purée

jdm etw in den Wein tun

mettre qc dans le vin de qn

6. tun pot. (funktionieren):

es noch/nicht mehr tun Computer, Uhr:

marcher encore/ne plus marcher

7. tun pot. (ausreichen):

dieser Block tut es [auch]

ce bloc-note suffira

8. tun euf. pot. (Geschlechtsverkehr haben):

wann hast du es zum ersten Mal getan?

c'était quand, ta première fois ? euf. pot.

zwroty:

es mit jdm zu tun bekommen [o. kriegen pot.]

aller avoir affaire à qn pot.

es mit einem Fachmann zu tun haben

avoir affaire à un spécialiste

etwas/nichts mit jdm/etw zu tun haben

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec qn/qc

damit ist es [noch] nicht getan

cela ne suffit pas

man tut, was man kann

on fait ce qu'on peut

tun und lassen können, was man will

pouvoir agir à sa guise [ou comme on l'entend]

das, was sie zu tun und zu lassen hat

ce qu'elle a à faire

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

fais comme bon te semble !

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. zwr.

es tut sich etwas/nichts

il se passe quelque chose/ne se passe rien

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. nieprzech.

1. tun:

zu tun haben

geschäftlich in Paris zu tun haben

avoir à faire à Paris

[genug] mit sich selbst zu tun haben

avoir suffisamment de problèmes

2. tun pot. (sich geben):

ahnungslos tun

faire celui/celle qui n'est pas au courant pot.

verlegen tun

faire l'embarrassé(e)

3. tun (wirken):

[jdm] gut [o. wohl podn.] tun Tee, Wärme, Schlaf:

faire du bien [à qn]

es tut wohl spazieren zu gehen

cela fait du bien de se promener

zwroty:

faire juste semblant

tu doch nicht so! pot.

ne fais pas semblant ! pot.

so tun, als ob

IV . tun <tut, tat, getan> [tuːn] CZ. cz. pos. modal

1. tun (als Hervorhebung):

rechnen tut die Kleine schon gut

la petite sait déjà bien calculer

2. tun DIAL (als Ausdruck einer Möglichkeit):

das täte mich schon interessieren

cela m'intéresserait bien

I . aufeinander|stellen CZ. cz. przech.

aufeinanderstellen (Teller, Kisten, Steine, Holzstücke)

II . aufeinander|stellen CZ. cz. zwr.

sich aufeinanderstellen Akrobaten:

grimper l'un(e) sur l'autre

wiederauferstehen CZ. cz. przech. REL.

wiederauferstehen

von den Toten wiederauferstehen

ressusciter d’entre les morts

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina