W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wild: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
weil: spójnik
wie: I. przysłówek II. przysłówek III. spójnik
wir: zaimek
Nil: rzeczownik
Wild: rzeczownik
wirr: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
wohl: przysłówek
Beil: rzeczownik
geil: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
heil: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Keil: rzeczownik
Seil: rzeczownik
Stil: rzeczownik
Teil: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: weil , wild , Nil , wir , wie , Teil , Stil , Seil , Keil , heil , geil , Beil , wohl , wirr i Wild

I . wild PRZYM.

fou(folle) antéposé

unter wilden Flüchen

en jurant sauvagement

5. wild pot. (versessen):

ganz wild auf etw B. sein

raffoler de qc

6. wild pot. (wütend):

wild

furieux(-euse)

jdn wild machen (wildmachen)

foutre qn en pétard pot.

wild geworden

en furie

zwroty:

wie wild

comme un(e) enragé(e)

das ist halb [o. nicht] so wild! pot.

c'est pas un drame ! pot.

II . wild PRZYSŁ.

1. wild (in freier Natur):

wild

à l'état sauvage

wild lebend Tier

qui vit à l'état sauvage

wild wachsend Pflanze

sauvage

2. wild (ungeordnet):

wild herumliegen

pêlemêle (pêle-mêle)

3. wild (unkontrolliert):

wild

sauvagement

wild fluchen

comme un charretier

wild um sich schauen

regarder autour de soi comme un fou/une folle

wild um sich schlagen

se débattre comme un(e) forcené(e)

weil [vaɪl] SPÓJ.

1. weil (da):

weil

parce que

2. weil (da ... nun):

weil

comme

I . wie PRZYSŁ. pyt.

1. wie:

wie

comment

wie heißt du?

comment t'appelles-tu ?

wie geht es dir?

comment vas-tu ?

ich weiß nicht, wie es ihm geht

je ne sais pas comment il va

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

quel temps a-t-il fait pendant vos vacances ?

wie ist es, kommst du mit? pot.

[bon,] alors tu viens ?

wie wär's mit einem Kaffee? pot.

qu'est-ce que tu dirais/vous diriez d'un café?

wie bitte? (Bitte um Wiederholung)

comment ?

wie bitte? pot. (Ausdruck der Entrüstung)

quoi ?

wie bitte? pot. (Ausdruck der Entrüstung)

comment ?

2. wie (auf welche Weise):

wie

comment

wie hast du das gemacht?

comment est-ce que tu as fait ?

ich weiß nicht, wie das passieren konnte

je ne sais pas comment cela a pu arriver

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?

quel âge as-tu ?

wie groß bist du?

combien mesures-tu ?

wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

wie oft gehst du ins Kino?

tu vas au cinéma tous les combien ? pot.

wie oft warst du schon in Amerika?

combien de fois es-tu déjà allé(e) en Amérique ?

wie viele Bücher hast du?

combien de livres as-tu ?

wie schnell darf man auf der Autobahn fahren?

quelle est la vitesse autorisée sur l'autoroute ?

wie viel größer ist das andere Grundstück?

de combien l'autre terrain est-il plus grand ?

wie viel schöner wäre es doch, wenn ...

comme ce serait mieux si...

4. wie (welche Menge):

wie viel

combien

wie viel Zucker nimmst du?

tu prends combien de sucre ?

wie viel verdient sie?

combien gagne-t-elle ?

du glaubst nicht, wie viel Autos heute unterwegs waren!

tu ne peux pas t'imaginer le nombre de voitures qui circulaient aujourd'hui !

5. wie pot. (nicht wahr):

das stört dich, wie?

ça te gêne, non ?

6. wie (in Ausrufen):

wie schön!

comme [ou que] c'est beau !

wie schön! (sehr gut)

c'est bien !

wie schade!

comme c'est dommage !

wie kalt es heute ist!

qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui !

wie groß du geworden bist!

comme tu as grandi !

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

si tu savais combien [ou comme] je t'aime !

magst du Schokolade? – Und wie! pot.

tu aimes le chocolat? – Oh oui et comment !

II . wie PRZYSŁ. wzgl.

die Art/der Stil, wie ...

la façon dont...

die Art/der Stil, wie ...

la manière dont...

mich stört [die Art], wie er sich benimmt

la façon dont il se comporte [ou sa façon de se comporter] me dérange

III . wie SPÓJ.

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

blanc comme neige

so groß wie ein Fass

aussi grand(e) qu'un tonneau

er ist so alt wie ich

il a le même âge que moi

es kam, wie es kommen musste

il est arrivé ce qui devait arriver

2. wie (beispielsweise):

wie

comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie

comme

wie

Junge wie Alte

[les] jeunes et [les] vieux

5. wie (dass):

ich spüre, wie es kälter wird

je sens qu'il fait plus froid

er sah, wie der Krug umkippte

il a vu la cruche basculer [ou que la cruche basculait]

wir ZAIM. pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

wir Armen!

pauvres de nous !

wir nicht

pas nous

wir nicht

nous non

Nil <-s> RZ. r.m.

Nil

Nil r.m.

Wild <-[e]s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Wild

gibier r.m.

I . wirr PRZYM.

1. wirr (unentwirrbar):

wirr Geflecht

emmêlé(e)

wirr Haar

en désordre

2. wirr (verworren):

wirr Gedanken, Gefasel

embrouillé(e)

wirr Traum

confus(e)

wirr Blick

hagard(e)

wirres Zeug reden

dire n'importe quoi

mir war ganz wirr im Kopf

tout s'était embrouillé dans ma tête

II . wirr PRZYSŁ.

wirr

en désordre

wirr durcheinander liegen

être pêlemêle (pêle-mêle)

wohl PRZYSŁ.

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl

bien

sich wohl fühlen

se sentir bien

jdm ist nicht wohl

qn ne se sent pas bien

2. wohl (gut, behaglich):

es sich C. wohl ergehen lassen

prendre un peu de bon temps

jdm ist nicht wohl bei etw

qc met qn mal à l'aise

im Jogginganzug fühle ich mich am wohlsten

c'est en jogging que je suis le plus à l'aise

3. wohl (wahrscheinlich):

wohl

vraisemblablement

wohl

probablement

sie ist wohl schon zu Hause

elle est sûrement déjà rentrée

ob sie mir helfen wird? – Wohl kaum!

est-ce qu'elle va m'aider? – Il y a peu de chances !

4. wohl (durchaus, doch, schon):

wohl

tout à fait

das ist wohl wahr!

c'est tout à fait [ou très] vrai !

das kann man wohl sagen!

ça, tu peux/vous pouvez le dire !

siehst du wohl!

tu vois bien !

siehst du wohl!

qu'est-ce que je t'avais dit !

5. wohl (zwar):

es regnet wohl, aber das macht mir nichts aus

c'est vrai qu'il pleut, mais la pluie ne me gêne pas

6. wohl (zirka):

wohl

en gros

es waren wohl hundert Besucher da

il y avait environ cent visiteurs

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?

ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!

alors, tu te décides à obéir !

zwroty:

wohl oder übel

bon gré mal gré

wohl bekomm's! podn.

à ta/votre santé!

leb wohl/leben Sie wohl!

adieu !

leb wohl/leben Sie wohl!

au revoir !

Beil <-[e]s, -e> [baɪl] RZ. r.n.

1. Beil (Werkzeug):

Beil

hache r.ż.

2. Beil (Fallbeil, Hackbeil):

Beil

couperet r.m.

I . geil [gaɪl] PRZYM.

1. geil (lüstern):

geil Person, Blick

vicieux(-euse)

2. geil slang (sehr gut):

geil Idee, Vorschlag

super ndm. pot.

geil Idee, Vorschlag

géant(e) pot.

geil Musik, Kleider, Auto

génial(e) pot.

geil Musik, Kleider, Auto

d'enfer pot.

3. geil slang (versessen):

auf etw B. geil sein

être botté(e) par qc pot.

II . geil [gaɪl] PRZYSŁ.

1. geil (mit Lüsternheit):

geil

de façon lubrique

2. geil slang (auf sehr gute Art):

geil

super bien pot.

geil aussehen

avoir un look d'enfer pot.

I . heil [haɪl] PRZYM.

heil Person, Gegenstand

intact(e)

heil Person, Gegenstand

en bon état

heil sein Person:

être sain(e) et sauf(sauve)

heil sein Person:

être indemne

heil sein Glieder, Knochen:

ne pas avoir souffert [ou subi de dommage]

wieder heil sein Gerät:

être de nouveau en état [de marche]

etw heil machen pot.

rafistoler qc pot.

II . heil [haɪl] PRZYSŁ.

heil (unverletzt)

sain(e) et sauf(sauve)

heil (unverletzt)

indemne

heil (unbeschädigt)

sans dommage

komm heil wieder zurück!

tâche de revenir entier(-ière)! pot.

Paul/die Vase ist heil angekommen

Paul/le vase est arrivé à bon port

Keil <-[e]s, -e> [kaɪl] RZ. r.m.

1. Keil (Unterlegkeil):

Keil

cale r.ż.

2. Keil TECHNOL.:

Keil

coin r.m.

einen Keil ins Holz/in den Baum treiben

enfoncer un coin dans le bois/l'arbre

3. Keil (Zwickel):

Keil

soufflet r.m.

zwroty:

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

semer la zizanie entre deux personnes

Seil <-[e]s, -e> [zaɪl] RZ. r.n.

Seil

corde r.ż.

Seil (Drahtseil)

câble r.m.

Stil <-[e]s, -e> [ʃtiːl] RZ. r.m.

1. Stil:

Stil

style r.m.

Möbel im Stil Ludwig XVI.

des meubles [de style] Louis XVI

2. Stil (Verhaltensweise):

Stil

genre r.m.

zwroty:

im großen Stil

sur une grande échelle

im großen Stil feiern

en grande pompe

Stil haben Person:

avoir un genre

Stil haben Haus, Einrichtung:

avoir du style

Teil¹ <-[e]s, -e> [taɪl] RZ. r.m. o r.n.

1. Teil (Bruchteil):

Teil

partie r.ż.

die Aufgabe war zum größten Teil richtig gelöst

le problème était en grande partie correctement résolu

sie waren zum größten Teil einverstanden

ils étaient d'accord pour la plupart

2. Teil (Anteil):

Teil

part r.ż.

zu gleichen Teilen

à parts égales

ich für meinen/wir für unseren Teil

en ce qui me/nous concerne

ich für meinen/wir für unseren Teil

quant à moi/nous

seinen Teil zu etw beitragen

apporter sa contribution à qc

seinen Teil dazu beitragen, dass etw getan wird

contribuer à ce que qc se fasse

3. Teil (Teilbereich):

Teil eines Gebäudes, einer Ortschaft

partie r.ż.

zwroty:

ein gut Teil pot. gehören, mitverschulden

une bonne part

ein gut Teil beitragen

pour une bonne part

sich C. sein Teil denken

ne pas en penser moins

zum Teil (teils)

en partie

zum Teil (gelegentlich)

occasionnellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tm I 505 wurde 2008 als Werklok an die Stihl & Co. in Wil (SG) verkauft. de.wikipedia.org

Doch wil ich lieber durch Distel und Dorn baden, Als mit falschen Zungen sein beladen. de.wikipedia.org

Der Laie verzichtet laut beigefügtem Text auf den Eigenwillen und lässt Gott wirken, während auf dem Höllenwagen die Willensfreiheit proklamiert wird: „Unser wil macht guter werck substantz“. de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung des Autobahnabschnitts Wil–St. Gallen hat die Bedeutung der Hauptstrasse 8 als Direktverbindung in die Kantonshauptstadt abgenommen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wil“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . wild PRZYM.

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

2. wild (rau, hemmungslos):

3. wild (illegal):

4. wild (maßlos):

5. wild pot. (versessen):

6. wild pot. (wütend):

zwroty:

II . wild PRZYSŁ.

1. wild (in freier Natur):

2. wild (ungeordnet):

3. wild (unkontrolliert):

weil [vaɪl] SPÓJ.

1. weil (da):

2. weil (da ... nun):

I . wie PRZYSŁ. pyt.

1. wie:

2. wie (auf welche Weise):

3. wie (in welchem Maße):

4. wie (welche Menge):

5. wie pot. (nicht wahr):

6. wie (in Ausrufen):

II . wie PRZYSŁ. wzgl.

III . wie SPÓJ.

1. wie (vergleichend):

2. wie (beispielsweise):

3. wie (entsprechend dem, was):

4. wie (und):

5. wie (dass):

wir ZAIM. pers

Nil <-s> RZ. r.m.

Wild <-[e]s; bez l.mn.> RZ. r.n.

I . wirr PRZYM.

1. wirr (unentwirrbar):

2. wirr (verworren):

II . wirr PRZYSŁ.

wohl PRZYSŁ.

1. wohl (gesund, wohlauf):

2. wohl (gut, behaglich):

3. wohl (wahrscheinlich):

4. wohl (durchaus, doch, schon):

5. wohl (zwar):

6. wohl (zirka):

7. wohl (überhaupt):

8. wohl (sofort, endlich):

zwroty:

Beil <-[e]s, -e> [baɪl] RZ. r.n.

1. Beil (Werkzeug):

2. Beil (Fallbeil, Hackbeil):

I . geil [gaɪl] PRZYM.

1. geil (lüstern):

2. geil slang (sehr gut):

3. geil slang (versessen):

II . geil [gaɪl] PRZYSŁ.

1. geil (mit Lüsternheit):

2. geil slang (auf sehr gute Art):

I . heil [haɪl] PRZYM.

II . heil [haɪl] PRZYSŁ.

Keil <-[e]s, -e> [kaɪl] RZ. r.m.

1. Keil (Unterlegkeil):

2. Keil TECHNOL.:

3. Keil (Zwickel):

zwroty:

Seil <-[e]s, -e> [zaɪl] RZ. r.n.

Stil <-[e]s, -e> [ʃtiːl] RZ. r.m.

1. Stil:

2. Stil (Verhaltensweise):

zwroty:

Teil1 <-[e]s, -e> [taɪl] RZ. r.m. o r.n.

1. Teil (Bruchteil):

2. Teil (Anteil):

3. Teil (Teilbereich):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Teil¹ <-[e]s, -e> [taɪl] RZ. r.m. o r.n.