niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: Petting , Meeting , Fitting , Setzling , Hering , gering , Stettin , Seetang , Routing , Rafting , Listing , Casting , Outing i setzen

Pẹtting <‑[s], ‑s> [ˈpɛtɪŋ] RZ. r.n.

Meeting <‑s, ‑s> [ˈmiːtɪŋ] RZ. r.n. a. POLIT.

Sẹtzling <‑s, ‑e> [ˈzɛtslɪŋ] RZ. r.m.

1. Setzling (Pflanze):

Setzling
sadzonka r.ż.

2. Setzling (Fisch):

Setzling
narybek r.m.

I . sẹtzen [ˈzɛtsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. setzen (an eine bestimmte Stelle bringen):

das Kind auf den Stuhl setzen
sadzać [f. dk. posadzić] dziecko na krzesło

3. setzen (pflanzen):

setzen Pflanze
sadzić [f. dk. po‑]
setzen Pflanze
zasadzić

4. setzen (errichten):

setzen Denkmal
wznosić [f. dk. wznieść]
setzen Ofen
stawiać [f. dk. postawić]

7. setzen DRUK.:

setzen Text, Buch
składać [f. dk. złożyć]

8. setzen (erklären):

jdm etw auseinander setzen
wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] komuś coś

10. setzen pot. (gebären):

ein Kind in die Welt setzen
wydać dziecko na świat

11. setzen pot. (injizieren):

sich C. eine Spritze setzen
robić [f. dk. z‑] sobie zastrzyk

II . sẹtzen [ˈzɛtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben

Pokaż tabele koniugacji

1. setzen a. fig (wetten):

auf jdn/etw setzen
stawiać [f. dk. postawić] na kogoś/coś a. fig

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
przeprawiać [f. dk. przeprawić] się przez coś

III . sẹtzen [ˈzɛtsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Outing <‑s, bez l.mn. > [ˈaʊtɪŋ] RZ. r.n.

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] RZ. r.n.

Casting FILM, THEAT
casting r.m.
Casting FILM, THEAT
wybór r.m. obsady

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] RZ. r.n. INF.

Ra̱fting <‑s, bez l.mn. > [ˈraːftɪŋ] RZ. r.n.

Routing <‑, ‑s> [ˈraʊtɪŋ] RZ. r.n.

Routing INF., TELEK.
routing r.m.
Routing INF., TELEK.
ruting r.m.
Routing INF., TELEK.
trasowanie r.n.

Se̱e̱tang <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. BOT.

Stettin <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] PRZYM.

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis
niski

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] PRZYSŁ.

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] RZ. r.m. (Fisch, Zeltpflock)

Fitting r.m. TECHNOL.
kształtka rurowa r.ż.
Fitting r.m. TECHNOL.
złączka rurowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das bedeutet, dass nicht alle Kinder gleichermaßen von einem Therapie-Setting profitieren.
de.wikipedia.org
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Da einige Attribute mit den Vorteilen aus anderen Systemen vergleichbar sind, sind unabhängig vom Setting zumindest einige Attribute immer für die Charaktere erhältlich.
de.wikipedia.org
Das Setting und der Soundtrack werden als sehr authentisch und stimmungsvoll beschrieben, die Schauspielleistungen der Kinder werden oft positiv hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Viele Deutungen der Geschichte konzentrieren sich auf das stark symbolisch aufgeladene Setting der Geschichte.
de.wikipedia.org
Das Setting sind die 1980er in einer abgelegenen Stadt.
de.wikipedia.org
Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.
de.wikipedia.org
Auch können sogenannte auftreten; es wurde jedoch gezeigt, dass sich je nach Set und Setting diese stark reduzierten.
de.wikipedia.org
Es wird auf angeleitete Reflexion verzichtet, stattdessen wird darauf gesetzt, dass die Alltagsthemen in dem Setting auftauchen und mit Hilfe der Isomorphie hochkommen.
de.wikipedia.org
Sie werden im tantrischen Setting als blockierte Energien verstanden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "setting" w innych językach

Definicje "setting" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne