Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM.
Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.
1. over (across the top of):
2. over (from or on the other side of):
3. over (above but not touching):
4. over (covering, surrounding):
5. over (physically higher than):
6. over (more than):
7. over (in rank, position):
8. over (in the course of):
9. over (recovered from):
11. over (everywhere in):
12. over (because of):
II. over and above PRZYIM.
III. over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM. PRZYSŁ.
1. over (use with verbs not covered in NOTE):
2. over (finished):
3. over (more):
4. over (remaining):
5. over (to one's house, country):
6. over RADIO, TV:
7. over (showing repetition):
I. trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles RZ.
1. trouble U (problems):
2. trouble (difficulties):
3. trouble (effort, inconvenience):
II. troubles RZ. rz. l.mn.
1. troubles (worries):
III. trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles CZ. cz. przech.
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV. to trouble onself CZ. cz. zwr.
priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] RZ.
1. priority C (main concern):
2. priority U (prominence):
II. lean [Brit liːn, Am lin] PRZYM.
III. lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. przech.
IV. lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. nieprzech.
I. fall [Brit fɔːl, Am fɔl] RZ.
1. fall dosł.:
2. fall:
3. fall:
III. fall <cz. przeszł. fell, part passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] CZ. cz. nieprzech.
1. fall (come down):
2. fall:
3. fall (yield position):
5. fall (descend) przen.:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
I. delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] RZ.
1. delay:
2. delay (slowness):
II. delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] CZ. cz. przech.
1. delay (postpone, put off):
IV. delayed PRZYM.
I. control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] RZ.
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent l.mn.:
5. control (regulation):
I. change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] RZ.
1. change (alteration):
2. change (substitution, replacement):
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
6. change (in bell-ringing):
II. change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.
1. change (alter):
2. change (exchange for sth different):
3. change (replace sth dirty, old, broken):
4. change (exchange with sb):
5. change (actively switch):
6. change (alter character):
8. change FIN.:
III. change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.
1. change (alter):
2. change (into different clothes):
3. change (from bus, train):
4. change (become transformed):
- change person, face, Europe:
-
I. pause [Brit pɔːz, Am pɔz] RZ.
3. pause (stoppage):
II. pause [Brit pɔːz, Am pɔz] CZ. cz. nieprzech.
w słowniku PONS
I. pause [pɔ:z, Am pɑ:z] RZ.
I. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYIM.
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYSŁ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYM. ndm.
I. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRZYIM.
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
w słowniku PONS
I. over [ˈoʊ·vər] PRZYIM.
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] PRZYSŁ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈoʊ·vər] PRZYM. ndm.
I. under [ˈʌn·dər] PRZYIM.
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
| I | pause |
|---|---|
| you | pause |
| he/she/it | pauses |
| we | pause |
| you | pause |
| they | pause |
| I | paused |
|---|---|
| you | paused |
| he/she/it | paused |
| we | paused |
| you | paused |
| they | paused |
| I | have | paused |
|---|---|---|
| you | have | paused |
| he/she/it | has | paused |
| we | have | paused |
| you | have | paused |
| they | have | paused |
| I | had | paused |
|---|---|---|
| you | had | paused |
| he/she/it | had | paused |
| we | had | paused |
| you | had | paused |
| they | had | paused |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In short, inflation is a real phenomenon brought about by a rise in real aggregate demand over and above real aggregate supply.
en.wikipedia.org Many benefits are expected from the improved power supply over and above the improvements in medical and educational facilities.
en.wikipedia.org His aim was to see whether there were specific deficits over and above general deficits.
en.wikipedia.org This, they argue, is a natural progression in the value added by the business over and above its inputs.
en.wikipedia.org The new rules allowed for outdoor, wilderness-based adventures (over and above dungeon adventures), and for characters up to 14th level.
en.wikipedia.org