abeyances w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła abeyances w angielski»francuski słowniku

abeyance [Brit əˈbeɪəns, Am əˈbeɪəns] RZ. form.

in abeyance matter, situation

en suspens

in abeyance law

inappliqué

to fall into abeyance

tomber en désuétude

to hold sth in abeyance

garder qc vacant

conveyance [Brit kənˈveɪəns, Am kənˈveɪəns] RZ.

1. conveyance (of goods, passengers):

conveyance

transport r.m.

conveyance

acheminement r.m.

2. conveyance (vehicle):

conveyance przest.

véhicule r.m.

conveyance przest.

moyen r.m. de transport

3. conveyance PR. (transfer of property, title):

conveyance

transfert r.m.

conveyance

cession r.ż.

4. conveyance PR. (document):

(deed of) conveyance

acte r.m. de cession or de propriété

purveyance [Brit pəˈveɪəns, Am pərˈveɪəns] RZ. form.

purveyance

fourniture r.ż.

annoyance [Brit əˈnɔɪəns, Am əˈnɔɪəns] RZ.

1. annoyance (crossness):

annoyance

agacement r.m. (at devant)

annoyance

contrariété r.ż. (at à)

a look of annoyance

un regard agacé

much to her annoyance

à son grand mécontentement

2. annoyance (nuisance):

annoyance

désagrément r.m.

ancestral [Brit anˈsɛstr(ə)l, Am ænˈsɛstrəl] PRZYM.

ancestral

ancestral

the ancestral home

la demeure ancestrale

ancestry [Brit ˈansɛstri, Am ˈænˌsɛstri] RZ.

1. ancestry (lineage):

ancestry

ascendance r.ż.

2. ancestry (ancestors collectively):

ancestry

ancêtres r.m. l.mn.

ancestry

aïeux r.m. l.mn.

ancestor [Brit ˈansɛstə, Am ˈænˌsɛstər] RZ. dosł., przen.

ancestor

ancêtre r.m. i r.ż.

checks and balances

checks and balances RZ. rz. l.mn.:

checks and balances

garde-fous r.m. l.mn.

Zobacz też Checks and balances

Checks and balances Info

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

Checks and balances Info

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

Zobacz też White House, White House, Supreme Court, Supreme Court, Congress

White House Info

White House

Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. → Checks and balances Washington DC

White House

White House RZ.:

White House

Maison r.ż. Blanche

White House przyd. aide, adviser, chief of staff, spokesman

de la Maison Blanche

Supreme Court Info

Supreme Court

Juridiction suprême des États-Unis, formée de 9 juges inamovibles (Justices) nommés par le président avec l'accord du Sénat. C'est la Cour suprême qui vérifie la constitutionnalité des lois, qui régit les rapports entre les États, entre les États et le gouvernement fédéral, mais aussi entre le citoyen et les instances constitutionnelles. Elle joue aussi le rôle de cour d'appel de dernière instance, ses décisions dans ce domaine faisant jurisprudence. → Checks and balances

Supreme Court

Supreme Court RZ. PR.:

Supreme Court

Cour r.ż. suprême

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

I.finance [Brit ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans, Am ˈfaɪnæns, fəˈnæns] RZ.

1. finance (banking, money systems):

finance

finance r.ż.

finance przyd. minister, ministry

des Finances

finance page, correspondent

financier/-ière

2. finance (funds):

finance

fonds r.m. l.mn.

to get or obtain finance

trouver les fonds (for pour, from auprès de)

to get or obtain finance przyd. committee, director

financier/-ière

3. finance (credit):

finance

crédit r.m.

free finance!, 0% finance!

crédit gratuit!

II.finances RZ.

finances rz. l.mn. (financial situation):

finances (of person)

finances r.ż. l.mn.

finances (of company, country)

situation r.ż. financière

III.finance [Brit ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans, Am ˈfaɪnæns, fəˈnæns] CZ. cz. przech.

finance project:

finance

financer

abeyances w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abeyances w angielski»francuski słowniku

abeyance [əˈbeɪəns] RZ. no l.mn.

to be in abeyance

en suspens

purveyance RZ. no l.mn. form.

purveyance

approvisionnement r.m.

conveyance RZ.

1. conveyance (act of carrying):

conveyance

transport r.m.

2. conveyance (communication):

conveyance

transmission r.ż.

3. conveyance PR. (property transfer):

conveyance

cession r.ż.

4. conveyance (document showing a transfer):

conveyance

acte r.m. de cession

annoyance RZ.

1. annoyance no l.mn. (state):

annoyance

mécontentement r.m.

much to sb's annoyance

au grand déplaisir de qn

to hide one's annoyance

dissimuler sa contrariété

2. annoyance (cause):

annoyance

tracas r.m.

ancestor [ˈænsestəʳ, Am -sestɚ] RZ.

ancestor

ancêtre r.m. i r.ż.

ancestral [ænˈsestrəl] PRZYM.

ancestral

ancestral(e)

ancestry <-ies> [ˈænsestrɪ] RZ.

ancestry

ascendance r.ż.

to be of Polish ancestry

être d'origine polonaise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The abeyances were not acknowledged, their aspirants came away empty-handed.

en.wikipedia.org

In 1647 there were twelve conventuals, and 14 women aspirants held abeyances to a sustenance in the convent.

en.wikipedia.org

Expedients such as control orders may be acceptable in extremis by providing short-term abeyances from criminal justice but should not be adopted as long-term solutions to troublesome friends or foes.

en.wikipedia.org