crash pad w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crash pad w angielski»francuski słowniku

crash pad RZ. Am pot.

crash pad

piaule r.ż. pot.

Tłumaczenia dla hasła crash pad w angielski»francuski słowniku

I.pad [Brit pad, Am pæd] RZ.

1. pad (of paper):

pad

bloc r.m.

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

protection r.ż.

foam/rubber/felt pad

protection r.ż. de mousse/de caoutchouc/de feutre

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampon r.m.

make-up remover/scouring pad

tampon r.m. démaquillant/à recurer

4. pad (to give shape to sth):

pad

rembourrage r.m.

foam pad

rembourrage de mousse

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventouse r.ż.

6. pad SPORT:

pad (in general)

protection r.ż.

pad (for leg in cricket, hockey)

jambière r.ż.

7. pad:

pad (of paw)

coussinet r.m.

pad (of finger)

pulpe r.ż.

8. pad:

pad, a. launch pad

rampe r.ż. de lancement

9. pad (sanitary towel):

pad

serviette r.ż. hygiénique

10. pad (flat):

pad pot., przest.

appart r.m. pot.

pad pot., przest.

piaule r.ż. slang

11. pad Am (bribe):

pad pot.

pot-de-vin r.m.

II.pad <part prés padding; cz. przeszł., part passé padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. przech.

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

rembourrer (with avec)

pad walls, floor, large surface

capitonner

to pad a wound with cotton wool

mettre un tampon de coton sur une plaie

2. pad (make longer) → pad out

III.pad <part prés padding; cz. przeszł., part passé padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. nieprzech.

to pad along/around

avancer/aller et venir à pas feutrés

Zobacz też pad out

I.pad out CZ. [Brit pad -, Am pæd -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out przen.:

pad out

étoffer, délayer pej. (with à l'aide de)

pad out meal, course, dish

allonger (with avec)

pad out meal, course, dish

gonfler pot. (with avec)

2. pad out dosł. shoulders, bust, costume:

pad out

rembourrer

I.crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] RZ.

1. crash (noise):

crash

fracas r.m.

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash MOT., LOT., KOL.

accident r.m.

train/air crash

catastrophe r.ż. ferroviaire/aérienne

to have a crash

avoir un accident

3. crash FIN.:

crash (of stock market)

krach r.m.

crash (of company)

faillite r.ż. (of de)

4. crash INF.:

crash

plantage r.m. pot.

II.crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] CZ. cz. przech.

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already

il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) pot.:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III.crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash MOT.

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash LOT.

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FIN.:

crash firm, company:

faire faillite

crash share prices:

s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas pot.

the shells crashed all around me

les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth

s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:

s'abattre

5. crash pot. INF.:

crash computer, system:

planter pot.

6. crash (go to sleep) pot. → crash out

Zobacz też crash out

crash out CZ. [Brit kraʃ -, Am kræʃ -] pot.

crash out (go to sleep)

pioncer slang

crash out (collapse)

s'écrouler pot.

crash out (of competition, race)

se faire sortir de

crash pad w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crash pad w angielski»francuski słowniku

I.pad [pæd] RZ.

1. pad (piece of material, rubber):

pad

tampon r.m.

cotton wool pad

coton r.m.

scouring pad

tampon r.m. à récurer

ink pad

tampon r.m. encreur

(sanitary) pad

serviette r.ż. périodique

2. pad (protection):

pad

coussinet r.m.

pad SPORT

protection r.ż.

knee pad

genouillère r.ż.

3. pad MODA:

pad shoulder

épaulette r.ż.

4. pad (book of blank paper):

pad

bloc r.m.

drawing pad

bloc de papier à dessin

5. pad (sole of an animal):

pad

coussinet r.m.

6. pad (take-off and landing area):

pad

piste r.ż.

helicopter pad

piste pour hélicoptère

launching pad

rampe r.ż. de lancement

7. pad pot. (house or flat):

pad

piaule r.ż.

8. pad (water-lily leaf):

pad

feuille r.ż. de nénuphar

II.pad <-dd-> [pæd] CZ. cz. przech.

pad

matelasser

I.crash [kræʃ] RZ.

1. crash (accident):

crash

accident r.m.

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas r.m.

3. crash GOSP. (collapse):

crash

krach r.m.

4. crash INF.:

crash

plantage r.m.

II.crash [kræʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash GOSP. (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash INF.:

crash

se planter

5. crash pot. (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III.crash [kræʃ] CZ. cz. przech.

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

zwroty:

to crash a party

s'incruster dans une fête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She's not simply offering guests a crash pad, but playing hostess to many international travellers.

www.theglobeandmail.com

For the 2008 version, the rules remained the same; however, the platforms are now located above the pool instead of a crash pad.

en.wikipedia.org

The top of the instrument panel was also padded to serve as a crash pad.

en.wikipedia.org

We knew we needed something soft, but we didn't have a legit crash pad.

www.vancouversun.com

The turn has been further narrowed from its original design by the installation of crash pads on the island side.

en.wikipedia.org

One of those international crash pads was my parents' house.

www.spectator.co.uk

We gathered up our bagged leaves, as well as the bagged leaves from our neighbours, and assembled a huge crash pad for the treehouse.

www.wired.com

We had a form of this in the 1960s too -- it was called the crash pad.

www.spectator.co.uk

All of the crowd could have been accomplices, somehow ensuring he survived the fall with a net or crash pad.

www.dailymail.co.uk

Police had deployed large inflated crash pads at the scene but it was unclear how much protection they would have offered if the climber fell.

www.breakingnews.ie