dry ice w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dry ice w angielski»francuski słowniku

dry ice RZ.

dry ice

neige r.ż. carbonique

Tłumaczenia dla hasła dry ice w francuski»angielski słowniku

carboglace

dry ice

glace carbonique

dry ice

Tłumaczenia dla hasła dry ice w angielski»francuski słowniku

I.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] RZ. Brit POLIT.

dry

ultraconservateur/-trice r.m./r.ż.

II.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec pot.

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry ndm.:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry Brit POLIT.:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice r.m./r.ż.

III.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] CZ. cz. przech.

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V.to dry oneself CZ. cz. zwr.

to dry oneself cz. zwr.:

to dry oneself

se sécher

VI.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

I.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] RZ.

1. ice:

ice (gen)

glace r.ż.

ice (on roads)

verglas r.m.

ice (in drinks)

glaçons r.m. l.mn.

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice dosł. champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice przen. plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice Brit (ice cream):

ice

glace r.ż.

3. ice pot. U (diamonds):

ice

diams r.m. l.mn. pot.

ice

diamants r.m. l.mn.

4. ice (amphetamine):

ice pot.

ice r.m. pot.

II.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] CZ. cz. przech.

1. ice GASTR.:

ice cake

glacer

2. ice Am pot.:

ice (kill)

refroidir pot.

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures pot.

III.iced PRZYM.

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

dry ice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dry ice w angielski»francuski słowniku

dry ice RZ.

dry ice

neige r.ż. carbonique

Tłumaczenia dla hasła dry ice w angielski»francuski słowniku

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] PRZYM.

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry pej. (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

zwroty:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone pot.

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] RZ. Aus (dried season)

dry

sécheresse r.ż.

III.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. przech.

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] CZ. cz. nieprzech.

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

I.ice [aɪs] RZ.

1. ice (frozen water):

ice

glace r.ż.

ice on road

verglas r.m.

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace r.ż.

zwroty:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] CZ. cz. przech.

ice

glacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Another common method of cooling is exposing an object to ice, dry ice, or liquid nitrogen.

en.wikipedia.org

When the pressure of the carbon dioxide from the subliming dry ice builds high enough, the projectile will be blown out of the tube.

en.wikipedia.org

The units 9 kg dry ice capacity gives approximately 5 minutes of fog production.

en.wikipedia.org

Another example of this is the synthesis of benzoic acid from phenylmagnesium bromide and dry ice.

en.wikipedia.org

In the advanced realms, however, the ingredients become more complex, such as ethanol and dry ice.

en.wikipedia.org

There was a short interval before the curtains re-opened upon the stage covered in dry ice fog and illuminated in red, with a forest backdrop.

en.wikipedia.org

The expansion of the gas lowers the temperature enough to produce dry ice snow that is collected in the bag.

en.wikipedia.org

Industrial dry ice may contain contaminants that make it unsafe for direct contact with foodstuffs.

en.wikipedia.org

Alcohol can be vaporized by pouring it over dry ice in a narrow container and inhaling with a straw.

en.wikipedia.org

The idea was to super-cool the fuel in an aircraft's tank with dry ice and alcohol, thus making it inflammable.

en.wikipedia.org