ferentes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ferentes w angielski»francuski słowniku

Poitou-Charentes

Poitou-Charentes

Poitou-Charentes r.m.

in/to Poitou-Charentes

dans le Poitou-Charentes

efferent [Brit ˈɛf(ə)r(ə)nt, Am ˈɛfərənt] PRZYM.

efferent

efférent

referent [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)nt, Am ˈrɛf(ə)rənt] RZ. JĘZ.

referent

référent r.m.

different [Brit ˈdɪf(ə)r(ə)nt, Am ˈdɪf(ə)rənt] PRZYM.

1. different (dissimilar):

different

différent (from, to Brit, than Am de)

they are different in this respect/in their views

ils diffèrent à cet égard/dans leurs opinions

it's very different

c'est complètement différent

you're no different from them

tu es pareil qu'eux pot.

but I know different pot.

mais je sais que ce n'est pas vrai

2. different (other):

different

autre

to be/feel a different person

être/se sentir une tout autre personne

that's different

c'est autre chose

that's a different matter

c'est tout autre chose

it would have been a different story if…

cela aurait été tout autre chose si…

it's a different world!

c'est un autre monde!

3. different (distinct):

different

différent

I've visited many different countries

j'ai visité beaucoup de pays différents

4. different (unusual):

different

différent

it's certainly different!

c'est vraiment original!

he always has to be different

il faut toujours qu'il se distingue

I.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] RZ.

1. reference (mention, allusion):

reference

référence r.ż. (to à)

reference

allusion r.ż. (to à)

in a pointed reference to recent events

dans une allusion claire aux événements récents

there are three references to his son in the article

son fils est mentionné trois fois dans l'article

few references are made to

peu d'allusions sont faites à

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb/sth

faire qc sans consulter qn/qc

‘for reference only’ (on library book)

‘consultation sur place’

I'll keep this leaflet for future reference

je garde ce prospectus: il pourra me servir plus tard

for future reference, dogs are not allowed

pour information, je vous signale que les chiens sont interdits ici

for easy reference, we recommend the pocket edition

nous recommandons l'édition de poche comme ouvrage facile à consulter

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

sans tenir compte de

4. reference (allusion):

reference

allusion r.ż. (to à)

to make reference to sb/sth

faire allusion à qn/qc

5. reference DRUK. (in book):

reference

référence r.ż.

6. reference:

reference, a. reference mark

renvoi r.m.

7. reference HAND. (on letter, memo):

reference

référence r.ż.

please quote this reference

prière de rappeler cette référence

8. reference (testimonial):

a reference

des références r.ż. l.mn.

to write or give sb a reference

fournir des références à qn

9. reference (referee):

reference

personne r.ż. pouvant fournir des références

10. reference JĘZ.:

reference

référence r.ż.

11. reference GEOG.:

map references

coordonnées r.ż. l.mn.

II.with reference to PRZYIM.

with reference to

en ce qui concerne, quant à

with particular/specific reference to

particulièrement/spécifiquement en ce qui concerne

with reference to your letter/request

suite à votre lettre/demande

III.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] CZ. cz. przech.

reference book, article:

reference

fournir les sources de

the book is not well referenced

le livre n'indique pas suffisamment ses sources

I.cross reference [Brit ˌkrɒs ˈrɛfrəns, Am ˈkrɔs ˈˌrɛf(ə)rəns] RZ.

cross reference

renvoi r.m. (to à)

II.cross-reference CZ. cz. przech.

cross-reference cz. przech.:

cross-reference book, dictionary

faire les renvois de

cross-reference entry, item

mettre un renvoi sous (to à)

Charente-Maritime

Charente-Maritime

Charente-Maritime r.ż.

in/to Charente-Maritime

en Charente-Maritime

Charente

Charente

Charente r.ż.

in/to Charente

en Charente

deference [Brit ˈdɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈdɛf(ə)rəns] RZ.

deference

déférence r.ż.

in deference to out of deference to or for

par déférence pour

with all due deference to X

n'en déplaise à X

coherent [Brit kə(ʊ)ˈhɪər(ə)nt, Am ˌkoʊˈhɪrənt] PRZYM.

coherent argument, plan:

coherent

cohérent

he was barely coherent (through fatigue, alcohol)

on avait peine à le comprendre

ferentes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ferentes w angielski»francuski słowniku

different PRZYM.

1. different (not the same):

different

différent(e)

2. different (distinct):

different

distinct(e)

3. different (unusual):

different

hors du commun

zwroty:

they're as different as chalk and cheese Brit, Aus

ils sont très différents l'un de l'autre

to be as different as night and day Am

être le jour et la nuit

inference [ˈɪnfərəns] RZ. form.

inference

inférence r.ż.

reference book RZ.

reference book

ouvrage r.m. de référence

cross reference RZ.

cross reference

renvoi r.m.

reverent PRZYM.

1. reverent (showing reverence):

reverent

respectueux(-euse)

2. reverent (feeling reverence):

reverent

plein(e) de vénération

renter RZ.

renter

locataire r.m. i r.ż.

reference [ˈrefrəns] RZ.

1. reference (allusion):

reference

référence r.ż.

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat r.m.

3. reference consultation:

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi r.m.

5. reference (recommendation):

reference

référence r.ż.

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

adherent [ədˈhɪərənt] RZ. form.

adherent

adhérent(e) r.m. (r.ż.)

reference mark RZ.

reference mark

renvoi r.m.

inherent [ɪnˈhɪərənt, Am -ˈhɪr-] PRZYM. a. FIL.

inherent

inhérent(e)

to be inherent in sth

être inhérent à qc