lanko w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lanko w angielski»francuski słowniku

lanky [Brit ˈlaŋki, Am ˈlæŋki] PRZYM.

lanky

(grand et) maigre

I.pinko <pl pinkos or pinkoes> [Brit ˈpɪŋkəʊ, Am ˈpɪŋkoʊ] pot., pej. RZ.

pinko

gauchiste r.m. i r.ż.

II.pinko [Brit ˈpɪŋkəʊ, Am ˈpɪŋkoʊ] pot., pej. PRZYM.

pinko

gauchisant

Sri Lanka [Brit srɪ ˈlaŋkə, ʃrɪ, Am ˌsri ˈlæŋkə]

Sri Lanka

Sri Lanka r.m.

I.Sri Lankan [Brit sri ˈlaŋk(ə)n, Am ˌsri ˈlæŋk(ə)n] RZ.

Sri Lankan

Sri-Lankais/-e r.m./r.ż.

II.Sri Lankan [Brit sri ˈlaŋk(ə)n, Am ˌsri ˈlæŋk(ə)n] PRZYM.

Sri Lankan

sri-lankais

I.blank out CZ. [Brit blaŋk -, Am blæŋk -] (blank out)

blank out person:

blank out

avoir un trou de mémoire

II.blank out CZ. [Brit blaŋk -, Am blæŋk -] (blank [sth] out, blank out [sth])

blank out word

effacer

blank out przen. memory, event

rayer [qc] de sa mémoire

I.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] RZ.

1. blank (empty space):

blank

blanc r.m.

to fill in the blanks

remplir les blancs

leave a blank if you don't know the answer

laisse un blanc si tu ne sais pas la réponse

my mind's a blank

j'ai la tête vide

2. blank Am (clean form):

blank

fiche r.ż. vierge

3. blank (dummy bullet):

blank

balle r.ż. à blanc

to fire blanks dosł.

tirer à blanc

to fire blanks przen., żart.

être stérile

4. blank (uncut block):

blank

pièce r.ż. brute

II.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] PRZYM.

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page

blanc/blanche

blank wall

nu

blank screen

vide

blank form, canvas

vierge

a blank piece of paper

une feuille blanche

2. blank (unused):

blank cassette, disk

vierge

3. blank (expressionless):

a blank look

un air absent

a row of blank faces

des visages à l'air absent

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

ébahi

to look blank

avoir l'air ébahi

he gave me a blank look

il m'a lancé un regard ébahi

5. blank (without memory):

my mind went blank

j'ai eu un trou de mémoire

6. blank (imitation):

blank door, window

faux/fausse

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

catégorique

blank astonishment

absolu

III.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] CZ. cz. przech. Am SPORT

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

IV.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk]

to draw a blank

faire chou blanc

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] RZ.

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture r.ż.

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche r.ż.

blanket (of cloud, fog)

nappe r.ż.

blanket (of smoke)

nuage r.m.

blanket (of flowers, weeds)

tapis r.m.

3. blanket FIZ. JĄDR.:

blanket

couche r.ż. fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] PRZYM. przyd. (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] CZ. cz. przech.

1. blanket NAUT.:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket przest., euf.

être un enfant illégitime

I.clank [Brit klaŋk, Am klæŋk] RZ.

clank

bruit r.m. métallique

II.clank [Brit klaŋk, Am klæŋk] CZ. cz. przech.

clank heavy object

faire cliqueter

clank chains

entrechoquer

III.clank [Brit klaŋk, Am klæŋk] CZ. cz. nieprzech.

clank heavy object:

cliqueter

clank chains:

s'entrechoquer

to clank along

avancer avec un grincement métallique

I.plank down CZ. [Brit plaŋk -, Am plæŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case, money:

plank down

faire du bruit en posant

I.flank [Brit flaŋk, Am flæŋk] RZ.

1. flank (of animal, mountain):

flank

flanc r.m.

2. flank WOJSK.:

flank

flanc r.m.

3. flank:

flank POLIT., SPORT

aile r.ż.

4. flank GASTR.:

flank

flanchet r.m.

II.flank [Brit flaŋk, Am flæŋk] CZ. cz. przech.

flank person, door

flanquer

flank path, area

border

flanked by person, door

flanqué de

flanked by path, area

bordé de

lanko w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lanko w angielski»francuski słowniku

lanky PRZYM.

lanky

dégingandé(e)

pinko <-s [or -es]> [ˈpɪŋkəʊ, Am -koʊ] RZ. pej.

pinko

gauchiste r.m. i r.ż.

Sri Lanka [ˌsri:ˈlæŋkə, Am -ˈlɑ:ŋ-] RZ.

Sri Lanka

Sri r.m. Lanka

I.Sri Lankan PRZYM.

Sri Lankan

sri lankais(e)

II.Sri Lankan RZ.

Sri Lankan

Sri Lankais r.m.

I.clank [klæŋk] CZ. cz. nieprzech.

clank

cliqueter

II.clank [klæŋk] CZ. cz. przech.

clank

faire cliqueter

III.clank [klæŋk] RZ. l.poj.

clank

cliquetis r.m.

I.blanket [ˈblæŋkɪt] RZ. (cover)

blanket

couverture r.ż.

blanket przen. of snow

couche r.ż.

blanket of fog

nappe r.ż.

II.blanket [ˈblæŋkɪt] CZ. cz. przech.

blanket

couvrir

III.blanket [ˈblæŋkɪt] PRZYM.

blanket

global(e)

blanket JĘZ. term

général(e)

I.flank [flæŋk] RZ. a. WOJSK.

flank

flanc r.m.

II.flank [flæŋk] CZ. cz. przech.

flank

encadrer

I.blank [blæŋk] PRZYM.

1. blank (empty):

blank

blanc (blanche)

blank tape

vierge

blank cheque

chèque r.m. en blanc

blank page

page r.ż. blanche

a blank space

un blanc

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II.blank [blæŋk] RZ.

1. blank (space):

blank

blanc r.m.

2. blank (cartridge):

blank

balle r.ż. à blanc

zwroty:

to draw a blank

faire chou blanc

I.point-blank PRZYSŁ.

1. point-blank (at very close range):

point-blank

à bout portant

to fire (a weapon) point-blank

tirer à bout portant

2. point-blank (bluntly, directly):

point-blank

de but en blanc

II.point-blank PRZYM.

1. point-blank (very close, not far away):

to shoot sb/sth at point-blank range

tirer à bout portant

2. point-blank (blunt, direct):

point-blank

de but en blanc

point-blank question

question r.ż. à brûle-pourpoint

wet blanket RZ. pot.

wet blanket

trouble-fête r.m. i r.ż.