offset printing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła offset printing w angielski»francuski słowniku

offset printing RZ.

offset printing

offset r.m.

Tłumaczenia dla hasła offset printing w francuski»angielski słowniku

offset

offset (printing)

impression typographique/offset

letterpress/offset printing

Tłumaczenia dla hasła offset printing w angielski»francuski słowniku

printing [Brit ˈprɪntɪŋ, Am ˈprɪn(t)ɪŋ] RZ.

1. printing:

printing (technique)

imprimerie r.ż.

printing (result)

impression r.ż.

printing business

imprimerie r.ż.

printing industry

imprimerie r.ż.

2. printing (print run):

printing

tirage r.m.

I.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] RZ.

1. print U (typeface):

print

caractères r.m. l.mn.

in small/large print

en petits/gros caractères

the print is very small

c'est écrit très petit

the small or fine print przen.

les détails

don't forget to read the small print

n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print DRUK.

composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print

disponible en librairie

out of print

épuisé

to go into print

être publié

to put or get sth into print

publier qc

to appear in print to get into print

être publié

to see sth in print

voir qc noir sur blanc

to see oneself in print

se voir publié

‘at the time of going to print’

‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print SZT.:

print (etching)

estampe r.ż.

print (engraving)

gravure r.ż.

4. print FOTO (from negative):

print

épreuve r.ż.

to make a print from a negative

tirer une épreuve d'un négatif

5. print FILM (of film):

print

copie r.ż.

print

positif r.m. spec.

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot)

empreinte r.ż.

print (of tyre)

trace r.ż.

to leave prints

laisser des empreintes

to take sb's prints

prendre les empreintes de qn

7. print WŁÓK.:

print

tissu r.m. imprimé

print przyd. blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print

script r.m.

II.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print DRUK.:

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

2. print PUBL. (publish):

print story, report, interview, photo

publier

the article was printed in the local press

l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print SZT., WŁÓK. pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

4. print FOTO (from negative):

print copy

tirer

print photos

faire développer

5. print (write):

print detail, letter

écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’

‘écrivez votre nom en majuscules’

III.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (write):

print

écrire en script

2. print DRUK.:

print

imprimer

IV.printed PRZYM.

printed design, fabric, paper:

printed

imprimé

‘printed matter’

‘imprimés’ r.m. l.mn.

printed notepaper

papier r.m. à lettres à en-tête

the power of the printed word

le pouvoir de l'écrit

I.offset RZ. [Brit ˈɒfsɛt, Am ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset (gen):

as an offset to

pour compenser

2. offset BOT.:

offset

rejeton r.m.

zwroty:

offset, a. offset pipe TECHNOL.

coude r.m.

II.offset <part prés offsetting, cz. przeszł., part passé offset> CZ. cz. przech. [Brit ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, Am ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset

compenser (by par)

to offset sth against sth

mettre qc et qc en balance

2. offset DRUK.:

offset

imprimer [qc] en offset

offset printing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła offset printing w angielski»francuski słowniku

printing RZ.

1. printing no l.mn. (act):

printing

impression r.ż.

2. printing (business):

printing

imprimerie r.ż.

3. printing (print run):

printing

tirage r.m.

I.print [prɪnt] RZ.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte r.m.

3. print (photo):

print

épreuve r.ż.

4. print (fingerprint):

print

empreinte r.ż.

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé r.m.

6. print (engraving):

print

gravure r.ż.

zwroty:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II.print [prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print FOTO:

print

tirer

III.print [prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

I.offset <offset, offset> CZ. cz. przech.

1. offset FIN. (compensate):

offset

compenser

to offset sth by sth

compenser qc par qc

2. offset (print using offset):

to offset sth

imprimer qc en offset

3. offset (place out of line):

offset

désaxer

II.offset <offset, offset> RZ.

1. offset (compensation):

offset

compensation r.ż.

2. offset PUBL.:

offset

offset r.m.

3. offset MOT.:

offset of wheels

désaxage r.m.

4. offset BOT.:

offset

rejeton r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Offset printing replaced chromolithography in the late 1930s.

en.wikipedia.org

Since the 1980s, the newspaper industry has largely moved away from lower-quality letterpress printing to higher-quality, four-color process, offset printing.

en.wikipedia.org

Some of the technologies and methods of production are drawing, offset printing, photography, and time-based and interactive media (film, video, computer multimedia).

en.wikipedia.org

Additionally, some offset printing applications add moisture back into the paper after an offset heat set dryer.

en.wikipedia.org

Unlimited printing designs can be applied to the tube, thanks to the wet-in-wet offset printing method.

en.wikipedia.org

It is printed using the offset printing technique (like the one leu and five lei banknotes).

en.wikipedia.org

Modern imagesetters, platesetters, desktop publishing software, and offset printing have almost completely automated the process of typesetting such books.

en.wikipedia.org

The building housed the city's first offset printing press and coin-operated laundry.

en.wikipedia.org

The dot pattern can be printed on a professional offset printing press or on a laser printer.

en.wikipedia.org

While still a student, his first designs earned him national awards for their experimental mix of iconography and offset printing techniques.

en.wikipedia.org