pan pipes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pan pipes w angielski»francuski słowniku

pan pipes RZ. rz. l.mn.

pan pipes

flûte r.ż. de Pan

pipes of Pan RZ. rz. l.mn.

pipes of Pan

flûte r.ż. de Pan

Tłumaczenia dla hasła pan pipes w angielski»francuski słowniku

I.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] RZ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tuyau r.m.

pipe (underground)

conduite r.ż.

waste/gas pipe

tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe

pipe r.ż.

to smoke a pipe (habitually)

fumer la pipe

to have a pipe

fumer une pipe

to fill a pipe

bourrer une pipe

3. pipe MUZ. (on organ):

pipe

tuyau r.m. (d'orgue)

4. pipe MUZ. (flute):

pipe

chalumeau r.m.

5. pipe (birdsong):

pipe

chant r.m.

6. pipe NAUT.:

pipe

sifflet r.m.

7. pipe INF.:

pipe

barre r.ż. verticale

II.pipes RZ.

pipes rz. l.mn. MUZ.:

pipes

cornemuse r.ż.

III.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to

le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water

eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music

diffuser (to dans)

music is piped throughout the store

la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune

chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune

jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar

passepoiler

a cushion piped with pink

un coussin avec un passepoil rose

6. pipe GASTR.:

to pipe icing onto a cake

décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake

décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe NAUT.:

pipe order

siffler

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

IV.pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

siffler

I.pan [Brit pan, Am pæn] RZ.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

casserole r.ż.

heavy pan

casserole r.ż. à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau r.m.

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette r.ż.

4. pan (for washing ore):

pan

batée r.ż.

II.pan <part prés panning; cz. przeszł., part passé panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. przech.

1. pan (criticize) pot.:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan FILM, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <part prés panning; cz. przeszł., part passé panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. nieprzech.

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MINER.:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ W WYR. ZŁ.

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme r.m.

Pan-African

panafricain/-aine

pan pipes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pan pipes w angielski»francuski słowniku

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe a. TECHNOL. (industrial tube):

pipe

tuyau r.m.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipe r.ż.

3. pipe MUZ. (wind instrument):

pipe

pipeau r.m.

pipe in organ

tuyau r.m.

the pipes

la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird

chant r.m.

zwroty:

put that in your pipe and smoke it pot.

mets-toi ça bien dans le crâne

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

pépier

pipe of person

dire d'une voix aigüe

3. pipe MUZ.:

pipe

jouer (du pipeau/de la cornemuse)

I.pan¹ [pæn] RZ.

1. pan (saucepan):

pan

casserole r.ż.

pan for frying

poêle r.ż.

2. pan Am:

pan (container for oven)

plat r.m.

pan (for cakes)

moule r.m.

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) r.ż.

II.pan¹ [pæn] CZ. cz. przech. Am

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] CZ. cz. nieprzech. FILM

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] CZ. cz. przech. pot. (criticize)

pan

démolir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Peter finds out his pan pipes have gone missing.

en.wikipedia.org

The pan pipes consist of ten or more pipes made from the cane.

en.wikipedia.org

These may be translated as pan pipes and lyres, respectively.

en.wikipedia.org

Its instrumentation consists of daring, machine-made pan pipes, melodramatic synths, a piano and a guitar.

en.wikipedia.org

The ocarina, xun, pan pipes, police whistle, and bosun's whistle are closed-ended.

en.wikipedia.org

Pan cut the reeds to fashion the first set of pan pipes, which were thenceforth known as "syrinx".

en.wikipedia.org

His father was a folk musician who played the cimbalon and pan pipes.

en.wikipedia.org

Get used to pan pipes.

www.telegraph.co.uk

They can play magical tunes on their pan pipes that cause varying effects as decided by the satyr.

en.wikipedia.org

The dance is usually accompanied by musical instruments such as the cymbalum, accordion, violin, viola, double bass, saxophone, trumpet or the pan pipes.

en.wikipedia.org