principal boy w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła principal boy w angielski»francuski słowniku

principal boy RZ. TEATR

principal boy

rôle r.m. principal masculin (dans une pantomime tenu par une actrice)

Tłumaczenia dla hasła principal boy w angielski»francuski słowniku

I.principal [Brit ˈprɪnsɪp(ə)l, Am ˈprɪnsəpəl] RZ.

1. principal (headteacher):

principal (of senior school)

proviseur r.m.

principal (of junior school, college)

directeur/-trice r.m./r.ż.

2. principal TEATR:

principal

acteur/-trice r.m./r.ż. principal/-e

3. principal MUZ.:

principal

chef r.m. de pupitre

4. principal (client):

principal

mandant r.m.

5. principal FIN.:

principal (interest-bearing sum)

capital r.m.

principal (debt before interest)

principal r.m.

6. principal PR.:

principal

auteur r.m. principal (d'un crime ou délit)

7. principal Brit (civil servant):

principal

chef r.m. de service

II.principal [Brit ˈprɪnsɪp(ə)l, Am ˈprɪnsəpəl] PRZYM.

1. principal (main):

principal

principal

2. principal:

principal MUZ., TEATR violin, clarinet

premier/-ière

principal przyd. dancer

étoile

3. principal JĘZ.:

principal clause

principal

the principal parts of a verb

les temps primitifs d'un verbe

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] RZ.

1. boy (young male):

boy

garçon r.m.

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) SZK.

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy przyd. detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils r.m.

the Smith boy

le fils Smith

4. boy Brit (man):

boy pot.

gars r.m. pot.

to be a local boy

être un gars du coin pot.

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains pot.

an old boy SZK.

un ancien élève r.m.

an old boy (old man)

un vieillard r.m.

the old boy pot.

le vieux r.m. pot.

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy przest.

boy r.m.

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy Am (black man):

boy pot., obraźl.

nègre r.m. obraźl.

II.boys RZ. rz. l.mn. pot.

1. boys (experts):

boys

gars pot.

r.m. l.mn. the legal boys

les gars du service juridique pot.

2. boys (soldiers):

boys

gars pot.

r.m. l.mn. our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] WK pot.

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! pot.

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue pot. Brit

la police

the boys uptown pot. Am

les caïds r.m. l.mn.

principal boy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła principal boy w angielski»francuski słowniku

I.principal [ˈprɪntsəpl] PRZYM. (main)

principal

principal(e)

II.principal [ˈprɪntsəpl] RZ.

1. principal (director of college):

principal

directeur(-trice) r.m. (r.ż.)

principal

préfet(-ète) r.m. (r.ż.) Belg

2. principal (sum of money):

principal

capital r.m.

I.boy [bɔɪ] RZ.

boy

garçon r.m.

zwroty:

the boys in blue Brit pot.

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys przysł.

il faut que jeunesse se passe przysł.

the/our boys WOJSK.

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] WK

oh boy!

bon sang!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Today the ritual survives in the form of pantomime dames (above) and principal boys played by girls.

now-here-this.timeout.com

In pantomime, a principal boy role is the young male protagonist of the play, traditionally played by a young actress in boy's clothes.

en.wikipedia.org

She is tall, rangy and fine featured, with a coronet of auburn hair that gives her a hint of the principal boy.

www.ft.com

Later, she played the principal boy roles.

en.wikipedia.org

She also played the principal boy in a number of pantomimes.

en.wikipedia.org

She also played the principal boy in many pantomimes.

en.wikipedia.org

A master at his craft, he made for a brilliant principal boy, charming the crowd from the outset and raising plenty of belly laughs throughout.

www.expressandstar.com

Principal boys galore are bestriding our nation.

www.dailymail.co.uk

She also played in pantomime as a principal boy.

en.wikipedia.org

The principal boy always used to be played by a woman, always a girl with good legs.

www.express.co.uk