tar oil w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tar oil w angielski»francuski słowniku

tar oil RZ.

tar oil

huile r.ż. de goudron

Tłumaczenia dla hasła tar oil w angielski»francuski słowniku

I.tar [Brit tɑː, Am tɑr] RZ.

1. tar:

tar (gen)

goudron r.m.

tar (on roads)

bitume r.m.

tar przyd. road

goudronné

2. tar (sailor):

tar archaic, pot.

matelot r.m.

3. tar (in cigarettes) przyd.:

tar content

taux r.m. de goudron

low-/high-tar cigarette

cigarette r.ż. à faible/forte teneur en goudrons

II.tar <part prés tarring; cz. przeszł., part passé tarred> [Brit tɑː, Am tɑr] CZ. cz. przech.

tar road, roof, fence, timber:

tar

goudronner

III.tar [Brit tɑː, Am tɑr]

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to tar everyone with the same brush

mettre tout le monde dans le même sac

they're tarred with the same brush

ils sont à mettre dans le même sac

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

tout gâcher pour s'économiser quelques sous

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole r.m.

oil (for lubrication)

huile r.ż.

to check the oil MOT.

vérifier le niveau d'huile

to change the oil MOT.

faire la vidange

to strike oil dosł.

découvrir du pétrole

to strike oil przen.

découvrir une mine d'or

to strike oil przyd. deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile r.ż.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

huile r.ż. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil SZT. (picture):

oil

huile r.ż.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile r.ż.

essential oils

huiles r.ż. l.mn. essentielles

oil of cloves/lemon

essence r.ż. de girofle/citron

6. oil Am (flattery):

oil pot.

pommade r.ż. pot.

oil pot.

flatterie r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled PRZYM.

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

zwroty:

well-oiled (drunk) pot.

bien beurré pot.

well-oiled (drunk) pot.

ivre

IV.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

tar oil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tar oil w angielski»francuski słowniku

I.tar [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] RZ. no l.mn.

tar

goudron r.m.

zwroty:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb Am pot.

tabasser qn

II.tar <-rr-> [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] CZ. cz. przech.

tar

goudronner

zwroty:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile r.ż.

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no l.mn. (petroleum):

oil

pétrole r.m.

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils l.mn.

huiles fpl

zwroty:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

huiler