W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła throw up w angielski»hiszpański słowniku

I.throw up CZ. [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla throw up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw up

6. throw up (vomit):

throw up pot.

devolver

throw up pot.

arrojar

throw up pot.

vomitar

II.throw up CZ. [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + adv) (vomit)

- Pokaż synonimy dla throw up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw up

throw up pot.

devolver

throw up pot.

arrojar

throw up pot.

vomitar

Tłumaczenia dla hasła throw up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

1.1. throw:

throw ball/stone

tirar

throw ball/stone

aventar Col Mex Peru

throw grenade/javelin

lanzar

throw bomb

arrojar

throw bomb

tirar

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Col Mex Peru

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Col Mex Peru

he threw her a rope

le echó una cuerda

1.2. throw dice:

throw

echar

throw

tirar

to throw a six

sacar un seis

2. throw (send, propel) + przysł. kompl.:

the blast threw him across the room

la explosión lo hizo salir despedido al otro lado de la habitación

he threw himself forward

se tiró or echó hacia adelante

she threw herself out of the window

se tiró por la ventana

she threw herself out of the window

se aventó por la ventana

the storm threw the yacht onto the rocks

la tormenta lanzó el yate contra las rocas

she threw herself at her opponent

se le echó encima a su adversario

she threw herself at her opponent

se abalanzó sobre su adversario

to throw sb into jail

meter a alguien preso or en la cárcel

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

his resignation threw them into confusion

su dimisión los dejó desorientados

the slightest thing throws him into a panic

por la menor cosa se pone nerviosísimo

I was thrown into a difficult situation

me metieron en un aprieto

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

to throw oneself into a task

meterse de lleno en una tarea

to throw oneself on or upon sb

echársele encima a alguien

to throw oneself on or upon sb

abalanzarse sobre alguien

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

we were thrown entirely onto our own resources

quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos

the experience had thrown her onto the defensive

la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva

to throw sb to the lions or wolves

arrojar a alguien a las fieras

5.1. throw (unseat):

throw horse:

desmontar

throw horse:

tirar

5.2. throw (in wrestling):

throw opponent

derribar

8. throw (operate):

throw switch/lever

darle a

9. throw pot:

throw

tornear

throw

modelar en un torno

10. throw (give birth to):

throw calf/foal

parir

11. throw (deliberately lose) pot.:

throw fight/race

perder (deliberadamente)

II.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

1. throw (with ball, stone):

throw

tirar

2. throw (with dice):

throw

tirar

III.throw [Am θroʊ, Brit θrəʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

1.1. throw:

throw (of ball)

tiro r.m.

throw (of javelin, discus)

lanzamiento r.m.

1.3. throw (in wrestling):

throw

derribo r.m.

2.1. throw Am (bedspread):

throw

cubrecama r.m.

2.2. throw Am (shawl):

throw

chal r.m.

throw

echarpe r.m.

I.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYSŁ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

face up

boca arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! Brit

¡arriba el United!

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high

tenía el volumen muy alto

with the volume right up

con el volumen al máximo

his blood pressure is up again

le ha vuelto a subir la tensión

from $25/the age of 11 up

a partir de 25 dólares/de los 11 años

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house

el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend

voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp Brit :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.2. up (inflated):

up

inflado

7. up (going on) pot.:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

¿qué pasa?

what's up? (as greeting) Am

¿qué hay? pot.

what's up? (as greeting) Am

¿qué onda? LatAm slang

what's up? (as greeting) Am

¿qué hubo? And Mex Ven pot.

what's up? (as greeting) Am

¿quiubo? Chil Mex pot.

9.2. up SPORT Am (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up

contra

13.2. up (back and forth):

up

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month pot. (to be ready for)

apuntarse

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RíoPl pot.

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil pot.

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo pot.

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes pot.

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía no es gran cosa pot.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

zwroty:

to be up to sth pot., I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

II.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! wulg. slang

¡vete a la mierda! wulg. slang

up yours! wulg. slang

¡ándate a la mierda! Chil Col wulg. slang

up yours! wulg. slang

¡andá a la mierda! RíoPl wulg. slang

2.3. up (to, in) Brit reg.:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1.1. up przyd. (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up przyd. (to London) Brit:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) Am pot. pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

to up stakes or Brit sticks

liar el petate pot.

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad pot.

V.up <im. cz. ter. upping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. upped> [Am əp, Brit ʌp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

VI.up [Am əp, Brit ʌp] RZ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

on the up Brit

en aumento

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up Am pot. (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up Am pot. (honest) businessman/salesperson:

ser de fiar

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

estar en alza

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes r.ż. l.mn.

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Zobacz też come up to

come up to CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla come up to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come up to

Tłumaczenia dla hasła throw up w angielski»hiszpański słowniku

I.throw up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla throw up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw up

1. throw up (project upwards):

throw up

lanzar al aire

2. throw up (bring to light):

throw up

revelar

3. throw up (build quickly):

throw up

levantar

4. throw up pot. (give up):

throw up

dejar

5. throw up pot. (vomit):

throw up

vomitar

throw up

buitrear CSur

throw up

revulsar Mex

II.throw up CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla throw up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw up

throw up

vomitar

throw up

buitrear CSur

throw up

revulsar Mex

Tłumaczenia dla hasła throw up w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.throw [θrəʊ, Am θroʊ] threw, thrown threw, thrown RZ.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

1. throw (act of throwing):

throw

lanzamiento r.m.

2. throw SPORT:

throw

derribo r.m.

3. throw pot. (chance):

throw

oportunidad r.ż.

his last throw

su última oportunidad

II.throw [θrəʊ, Am θroʊ] threw, thrown threw, thrown CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

throw

lanzar

III.throw [θrəʊ, Am θroʊ] threw, thrown threw, thrown CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

desmontar

throw opponent

derribar

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

echar

throw remark

dejar caer

throw kiss

lanzar

5. throw pot. (confuse):

throw

desconcertar

6. throw TECHNOL.:

throw

tornear

7. throw (turn on):

throw

dar a

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

dar una fiesta

10. throw (cast off):

throw

soltar

I.up [ʌp] -pp- -pp- PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (movement):

(hacia) arriba

ponerse de pie/levantarse

to go up

ir hacia arriba

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

irse a Escocia

6. up (limit):

up to now

when 5 hours were up

cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up

a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sth) przen.

estar hasta la coronilla (de algo)

8. up SPORT:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up INF., TECHNOL.:

up

en función

II.up [ʌp] -pp- -pp- PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (at top of):

up

encima de

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- RZ.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

IV.up [ʌp] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech. pot.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

up

subir

VI.up [ʌp] -pp- -pp- PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up

1. up (position):

up building

levantado, -a

up tent

montado, -a

up flag

izado, -a

up curtains, picture

colgado, -a

alzado, -a

subido, -a

levantado, -a

a pie

2. up (under repair):

up road

abierto, -a

3. up (healthy):

up

bien

to be up and about [or around]

estar en buena forma

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is not uncommon for celebrants to throw up during the festivities, due to large intakes of the often spicy curry. en.wikipedia.org

In addition, they can cause the dog to have loose bowel movements and even cause them to throw up from time to time. en.wikipedia.org

Some things made me want to throw up. en.wikipedia.org

Take the statement from the alleged perpetrator and then throw up our hands because they are saying conflicting things... en.wikipedia.org

A legion could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours. en.wikipedia.org

When the people he meets see the egg, they throw up a chicken egg and die. en.wikipedia.org

They throw up barricades all over the city. en.wikipedia.org

He used to get out and throw up after a flight. en.wikipedia.org

The males of the species have been known to throw up their head and whistle at a passing, flying female. en.wikipedia.org

His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo). en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

throw up w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła throw up w angielski»hiszpański słowniku

I.throw up CZ. [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + adv + o)

1. throw up (raise):

2. throw up (create, build):

3. throw up (produce):

4. throw up (bring to light):

5. throw up (abandon) pot.:

6. throw up (vomit):

II.throw up CZ. [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + adv) (vomit)

Tłumaczenia dla hasła throw up w angielski»hiszpański słowniku

I.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] CZ. cz. przech.

1.1. throw:

1.2. throw dice:

2. throw (send, propel) + przysł. kompl.:

3.1. throw (direct, aim):

3.2. throw (project):

4.1. throw (put, cast):

4.2. throw (set up, erect):

5.1. throw (unseat):

5.2. throw (in wrestling):

6. throw (disconcert):

7. throw party:

8. throw (operate):

9. throw pot:

10. throw (give birth to):

11. throw (deliberately lose) pot.:

II.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [Am θroʊ, Brit θrəʊ] RZ.

1.1. throw:

1.2. throw (of dice):

1.3. throw (in wrestling):

2.1. throw Am (bedspread):

2.2. throw Am (shawl):

3. throw slang:

I.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYSŁ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

5.4. up (at or to university) esp Brit :

6.1. up (in position, erected):

6.2. up (inflated):

7. up (going on) pot.:

8. up (finished):

9.1. up SPORT (ahead in competition):

9.2. up SPORT Am (for each side):

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

17.5. up (depending on):

zwroty:

II.up [Am əp, Brit ʌp] PRZYIM.

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):