huiles w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła huiles w francuski»angielski słowniku

huiler [ɥile] CZ. cz. przech.

huiler peau, mécanisme, poêle:

huiler

to oil

bien huilé mécanisme, machine dosł., przen.

well-oiled

bien huilé reportage, scénario przen.

slick

huile [ɥil] RZ. r.ż.

1. huile (substance):

huile

oil

huile vierge/végétale

virgin/vegetable oil

huile de première pression à froid

oil of the first pressing

sardines à l'huile

sardines in vegetable oil

pommes à l'huile

potato salad

2. huile SZT. (tableau):

huile

oil painting

ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles

his oil paintings ou oils are more famous than his watercolours

3. huile (personnage important):

huile pot.

big shot pot.

huile pot.

bigwig pot.

huile d'arachide

groundnut oil Brit

huile d'arachide

peanut oil

huile de cade

oil of cade

huile de colza

rapeseed oil

huile de coude żart.

elbow grease

huile essentielle

essential oil

huile de foie de morue

cod liver oil

huile de graissage

lubricating oil

huile de lin

linseed oil

huile de maïs

corn oil

huile pour moteur

motor oil

huile de noix

walnut oil

huile d'olive

olive oil

huile de palme

palm oil

huile de paraffine

liquid paraffin

huile de ricin

castor oil

huile solaire

suntan oil

huile de table

cooking oil

huile de tournesol

sunflower oil

zwroty:

tout/ça baigne dans l'huile pot.

everything/it is going smoothly

jeter ou verser de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

mettre de l'huile dans les rouages

to oil the wheels

Tłumaczenia dla hasła huiles w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

top brass

huiles pot.

fat cat

huile r.ż. pot.

oil (for lubrication)

huile r.ż.

to check the oil MOT.

vérifier le niveau d'huile

oil

huile r.ż.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

oil

huile r.ż. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

oil

huile r.ż.

oil

huile r.ż.

essential oils

huiles r.ż. l.mn. essentielles

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

oil skin, hair

huiler

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled cloth, paper, silk

huilé

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

oilcan (applicator)

burette r.ż. (d'huile)

oilcan (container)

bidon r.m. (d'huile)

camphorated oil

huile r.ż. camphrée

hair oil

huile r.ż. capillaire

evening primrose oil

huile r.ż. d'onagre

essential oil

huile r.ż. essentielle

huiles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła huiles w francuski»angielski słowniku

huiler [ɥile] CZ. cz. przech.

huiler mécanisme

to oil

huiler moule

to grease

huilé(e) [ɥile] PRZYM.

huilé(e)

oiled

huile [ɥil] RZ. r.ż.

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

zwroty:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

Tłumaczenia dla hasła huiles w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mineral oil

huiles fpl minérales

oil

huile r.ż.

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

oils l.mn.

huiles fpl

oil

huiler

oilcan

bidon r.m. d'huile

vegetable oil

huile r.ż. végétale

olive oil

huile r.ż. d'olive

multigrade oil

huile r.ż. multigrade

oil level

niveau r.m. d'huile

huiles Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

filet d'huile/de sang/d'eau

trickle of oil/blood/water

retirer de l'huile d'une substance

to get oil from a substance

remettre de l'huile dans le moteur

to put more oil in the engine

saintes huiles

holy oils

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

se figer graisse, huile, sauce

to congeal

huile de foie de morue

cod liver oil

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

huile r.ż. de foie de morue

cod liver oil

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

huiles z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła huiles w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

type d'huile

oil type

type d'huile

special oil type

type d'huile

standard oil type

retour d'huile

oil return

pression d'huile

oil pressure

changement d'huile

oil change

séparateur d'huile

oil separator

vidange d'huile

oil drain

charge d'huile

oil charge

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

différence de pression d'huile

oil pressure differential

pressostat différentiel d'huile

oil pressure differential sensor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une chevrette est une albarelle destinée aux sirops, miels et huiles.

fr.wikipedia.org

Les huiles non recyclables sont brûlées pour produire de l'énergie.

fr.wikipedia.org

Sur ce thème, il fera une série composée d'huiles et de gouaches, isolant parfois deux personnages.

fr.wikipedia.org

De nombreuses huiles essentielles d' agrumes pressées à froid telles que l'huile de bergamote.

fr.wikipedia.org

Toutes les centrales stockent et utilisent du mazout, des huiles de graissage et des huiles hydrauliques.

fr.wikipedia.org

Les études montrent que ces huiles contiennent d'importantes quantités d’acide linoléique et de triglycérides dans leur formulation.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée en parfumerie sous forme d'huiles aromatiques ou de distillations odoriférantes appelées « keorra-ka-arak ».

fr.wikipedia.org

Son sens de la matière s'exprime dans ses huiles par le travail de la pâte : généreuse, sillonnée par le pinceau, malaxée par la main.

fr.wikipedia.org

Ces huiles très parfumées produites sont utilisées comme onguents.

fr.wikipedia.org

Dans les villages, on extrayait l'huile d'olive avec des presses en bois et le fabricant de savon rachetait les déchets riches en huiles (le grignon).

fr.wikipedia.org