W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „noża“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

non: I. przysłówek II. rzeczownik
nom: rzeczownik
nos
noie: czasownik
noir: przymiotnik i przysłówek
nous: zaimek
noce: rzeczownik
noix: rzeczownik
nord: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
note: rzeczownik
nana: rzeczownik
nazi
nez: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: nez , nazi , nana , note , nord , noix , noce , nous , noir , noie , nos , nom i non

I . non [nɔ̃] PRZYSŁ.

1. non (réponse):

non

nie

je pense que non

myślę, że nie

moi non, mais ...

ja nie, ale...

ah non!

oh nie!

ça non!

to na pewno nie!

2. non (opposition):

non

nie

moi non plus

ja również nie

il n'en est pas question non plus

o tym również nie ma mowy

non seulement ..., mais [encore] ...

nie tylko ..., ale [również]...

II . non [nɔ̃] RZ. r.m. ndm.

non

nie r.n.

48% de non

48% głosów na nie

nom [nɔ̃] RZ. r.m.

1. nom (dénomination):

nom

nazwa r.ż.

nom patronymique

nazwisko r.n. rodowe

nom commun/propre

nazwa pospolita/własna

quel est le nom de ...?

jak się nazywa...?

2. nom GRAM.:

nom

rzeczownik r.m.

zwroty:

nom de Dieu [de nom de Dieu]!

na Boga!

nom d'un chien!

psia krew!

nos [no] określ.

nos → notre:

noie [nwa] CZ.

noie indic et subj prés de noyer:

Zobacz też noyer , noyer

I . noyer² [nwaje] CZ. cz. przech.

1. noyer (tuer):

noyer

utopić

2. noyer (inonder):

noyer

zalewać

3. noyer MOT.:

noyer le carburateur

zalać gaźnik

II . noyer² [nwaje] CZ. cz. zwr.

se noyer

utopić się

noyer¹ [nwaje] RZ. r.m.

noyer

orzech r.m. (owoc lub drzewo)

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)

czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)

czarny

l'Afrique noire

czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)

ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)

czarny

5. noir marché:

noir(e)

nielegalny

nous [nu] ZAIM. pers

1. nous sujet:

nous

2. nous kompl. d'objet direct et indirect:

il nous aime

on nas kocha

il nous demande le chemin

on nas pyta o drogę

il nous laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala nam prowadzić [samochód]

3. nous avec un présentatif:

nous voici!

już jesteśmy!

5. nous avec les verbes pronominaux:

nous nous nettoyons les ongles

czyścimy sobie paznokcie

6. nous pot. (pour renforcer):

nous, nous n'avons pas [ou on n'a pas] bu

ależ my nie piliśmy

c'est nous qui l'avons dit

to właśnie my to powiedzieliśmy

il veut nous aider, nous?

on chce pomóc właśnie nam?

7. nous avec une prép:

avec/sans nous

z nami/bez nas

à nous deux

dla nas dwóch

8. nous dans une comparaison:

nous

9. nous (je):

nous, Roi de France

my, Król Francji

10. nous pot. (signe d'intérêt):

comment allons-nous?

jak się mamy?

Zobacz też moi , me

I . moi [mwa] ZAIM. pers

1. moi pot. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

zwroty:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] RZ. r.m.

moi

ja r.n.

moi

jaźń r.ż.

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ZAIM. pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, lit.:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

me voici!

oto ja!

noce [nɔs] RZ. r.ż. t. l.mn.

noce

wesele r.n.

nuit de noces

noc r.ż. poślubna

voyage de noces

podróż r.ż. poślubna

noces d'argent

srebrne wesele

noix [nwa] RZ. r.ż.

noix t. GASTR.:

noix

orzech r.m. włoski

une noix de beurre

porcja masła wielkości orzecha

zwroty:

à la noix pot.

do kitu

I . nord [nɔʀ] RZ. r.m. bez l.mn.

le nord

północ r.ż.

zwroty:

perdre le nord

stracić orientację

II . nord [nɔʀ] PRZYM. ndm.

nord

północny

Zobacz też être , est

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

I . est² [ɛst] RZ. r.m. bez l.mn.

l'est

wschód r.m.

les régions de l'est

wschodnie regiony r.m. l.mn.

l'Europe de l'est

wschodnia Europa r.ż.

à l'est (vers le point cardinal)

na wschód

à l'est (dans/vers la région)

na wschodzie

à l'est de qc

na wschodzie czegoś

être exposé à l'est

wychodzić na wschodnią stronę

dans l'est de

w części wschodniej czegoś

de l'est

ze wschodu

vent d'est

wschodni wiatr r.m.

d'est en ouest

od wschodu na zachód

vers l'est

w kierunku wschodnim

II . est² [ɛst] PRZYM. ndm.

est banlieue, longitude:

est

wschodni

note [nɔt] RZ. r.ż.

1. note MUZ.:

note

nuta r.ż.

2. note SZK.:

note

ocena r.ż.

3. note (communication):

note

zawiadomienie r.n.

4. note (facture):

note

rachunek r.m.

5. note (annotation):

note

notatka r.ż.

6. note (en bas de page):

note

przypis r.m.

7. note l.mn. (compte rendu, support écrit):

note

wyciąg r.m.

nana [nana] RZ. r.ż. pot.

nana

laska r.ż. (dziewczyna)

nazi(e) [nazi]

nazi abr de national-socialiste:

Zobacz też national-socialiste

I . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] PRZYM.

national-socialiste

nazistowski

II . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] RZ. r.m., r.ż.

national-socialiste

nazista(-tka) r.m. (r.ż.)

nez [ne] RZ. r.m.

nez

nos r.m.

saigner du nez

mieć krwotok z nosa

zwroty:

fourrer son nez dans qc pot.

być wścibskim

nez à nez

twarzą w twarz

raccrocher au nez de qn

zaczepiać kogoś bezczelnie

passer sous le nez de qn pot.

umknąć komuś sprzed nosa

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	noie
tu	noies
il/elle/on	noie
nous	noyons
vous	noyez
ils/elles	noient

Tłumaczenia dla hasła „noża“ w francusko » polski słowniku

I . non [nɔ̃] PRZYSŁ.

1. non (réponse):

2. non (opposition):

3. non pot. (sens interrogatif):

4. non (sens exclamatif):

5. non (qui n'est pas):

II . non [nɔ̃] RZ. r.m. ndm.

nom [nɔ̃] RZ. r.m.

1. nom (dénomination):

2. nom GRAM.:

zwroty:

nos [no] określ.

nos → notre:

noie [nwa] CZ.

noie indic et subj prés de noyer:

Zobacz też noyer , noyer

I . noyer2 [nwaje] CZ. cz. przech.

1. noyer (tuer):

2. noyer (inonder):

3. noyer MOT.:

II . noyer2 [nwaje] CZ. cz. zwr.

noyer1 [nwaje] RZ. r.m.

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

2. noir (propre à la race):

3. noir (obscur):

4. noir idées, humour:

5. noir marché:

nous [nu] ZAIM. pers

1. nous sujet:

2. nous kompl. d'objet direct et indirect:

3. nous avec un présentatif:

5. nous avec les verbes pronominaux:

6. nous pot. (pour renforcer):

7. nous avec une prép:

8. nous dans une comparaison:

9. nous (je):

10. nous pot. (signe d'intérêt):

Zobacz też moi , me

I . moi [mwa] ZAIM. pers

1. moi pot. (pour renforcer):

2. moi à l'impératif:

3. moi avec une prép:

4. moi dans une comparaison:

5. moi (emphatique):

zwroty:

II . moi [mwa] RZ. r.m.

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ZAIM. pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

2. me avec faire, laisser:

3. me avec être, devenir, sembler, lit.:

4. me avec les verbes pronominaux:

5. me avec un sens possessif:

6. me avec un présentatif:

noce [nɔs] RZ. r.ż. t. l.mn.

noix [nwa] RZ. r.ż.

noix t. GASTR.:

zwroty:

I . nord [nɔʀ] RZ. r.m. bez l.mn.

zwroty:

II . nord [nɔʀ] PRZYM. ndm.

Zobacz też être , est

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (pour indiquer le lieu):

4. être (appartenir):

5. être (travailler):

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

8. être (attentif):

9. être (pour exprimer l'obligation):

10. être (provenir):

11. être (vêtu de):

12. être au passé (aller):

13. être (exister):

zwroty:

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

I . noyer² [nwaje] CZ. cz. przech.

II . noyer² [nwaje] CZ. cz. zwr.

noyer¹ [nwaje] RZ. r.m.

I . est² [ɛst] RZ. r.m. bez l.mn.

II . est² [ɛst] PRZYM. ndm.