W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „meres“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mẹrken: czasownik przechodni
me̱i̱nes: zaimek
me̱hren: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
e̱u̱res: zaimek
i̱hres: zaimek
me̱hrere: zaimek
Mẹrgel: rzeczownik
Pa̱tres: rzeczownik
mẹssen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
Me̱tren: rzeczownik
merla: rzeczownik
Ypres: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: mehren , meines , merken , Ypres , ihres , eures , merla , mehrere , Metren , messen , Patres i Mergel

mẹrken [ˈmɛrkən] CZ. cz. przech.

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

merken Unterschied

zauważyć

merken Unterschied

spostrzec

merken Absicht

miarkować [f. dk. z‑]

pot. er merkte nicht, dass ...

[on] nie zauważył, że...

davon habe ich nichts gemerkt

nic takiego nie zauważyłem

woran hast du das gemerkt?

po czym to zauważyłeś?

bis das einer merkt, sind wir über alle Berge pot.

zanim ktoś to zauważy, nie będzie już po nas ani śladu pot.

jdn etw nicht merken lassen

nie dać komuś poznać czegoś po sobie

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) pot.

zauważyłeś coś?

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) pot.

czujesz, że coś nie gra? pot.

du merkst aber auch alles! iron. pot.

ależ ty jesteś domyślny! iron. pot.

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich C. etw merken

zapamiętać [sobie] coś

sich C. etw nicht merken können

nie móc czegoś zapamiętać

merk dir das! pot.

zapamiętaj to sobie! pot.

ich werd’s mir merken!

zapamietam to sobie!

ich werd’s mir merken!

odwdzięczę się za to!

ich kann mir seinen Namen nicht merken

nie mogę zapamiętać jego nazwiska

das werde ich mir merken! pot.

zapamiętam to sobie! pot.

merke: ...

zapamiętaj:...

der Name ist leicht zu merken pot.

tę nazwę można łatwo zapamiętać pot.

3. merken (spüren):

merken

czuć

man merkt, dass ...

czuć, że...

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] ZAIM. dzierż.

meines → mein, → meine, → mein

Zobacz też meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. dzierż.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) podn.

wszystko, co moje, do ciebie należy podn.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

I . me̱hren [ˈmeːrən] CZ. cz. przech. podn.

mehren

mnożyć [f. dk. po‑]

II . me̱hren [ˈmeːrən] CZ. cz. zwr. podn.

mehren

mnożyć się

es mehren sich die Stimmen derer, die ...

mnożą się głosy tych, którzy...

e̱u̱res [ˈɔɪrəs] ZAIM. dzierż.

1. eures → euer, → eu[e]re, → euer

2. eures → euere(r, s)

Zobacz też S , euere(r, s) , euer

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka r.ż. jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz r.m. , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba r.ż. jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek r.m. jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany r.m. l.mn. są inne niże wasze

I . e̱u̱er ZAIM. dzierż.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er ZAIM. os.,

euer D. von ihr podn.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

i̱hres [ˈiːrəs] ZAIM. dzierż.

ihres → ihre(r, s)

Zobacz też sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki r.ż. l.mn. ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies r.m. to samiec r.m. czy suka r.ż.

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka r.ż. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki r.ż. l.mn. są dla niej

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. dzierż.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer D. von sie podn.

es waren ihrer sechs

było ich sześciu

wir werden ihrer gedenken

będziemy ich wspominać

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. dzierż.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer D. von sie podn.

er erbarmt sich ihrer

on lituje się nad nią

wir werden ihrer gedenken

będziemy ją wspominać

me̱hrere [ˈmeːrərə] ZAIM. indef

1. mehrere fpl, ntpl:

mehrere

kilka

mehrere

wiele

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

2. mehrere mpl:

mehrere

kilku

mehrere

wielu

mehreres

to i owo

hierzu habe ich noch mehreres zu bemerken

mam na ten temat kilka uwag

mehrere tausend Demonstranten

kilka tysięcy demonstrantów

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

słowo r.n. o wielu znaczeniach

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

zu mehreren

w kilka osób

sie waren zu mehreren da

byli tam w kilka osób

Mẹrgel <‑s, ‑> [ˈmɛrgəl] RZ. r.m. GEO

Mergel

margiel r.m.

Pa̱tres RZ.

Patres l.mn. od Pater

Zobacz też Pater

Pa̱ter <‑s, ‑ [o. Patres]> [ˈpaːtɐ] RZ. r.m. REL.

Pater

ojciec r.m. [duchowny]

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

1. messen (ermitteln):

messen Fieber

mierzyć [f. dk. z‑]

die Zeit messen

mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster

wymierzyć

3. messen (beurteilen):

etw an etw C. messen

mierzyć [f. dk. z‑] coś miarą czegoś fig

an dieser Leistung wird man die anderen messen

według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. nieprzech.

70 m² messen (Wohnung)

mierzyć [lub mieć] 70 m²

der Baum misst sieben Meter

to drzewo r.n. ma siedem metrów

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr. podn.

sich nicht mit jdm messen können

nie móc się z kimś mierzyć

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

Zobacz też gemessen

I . gemẹssen [gəˈmɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYM.

III . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYSŁ. (würdevoll)

gemessen sprechen

z godnością

gemessen sprechen

z dostojeństwem

Me̱tren RZ.

Metren l.mn. od Metrum

Zobacz też Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] RZ. r.n.

1. Metrum LIT.:

Metrum

metrum r.n.

Metrum

miara r.ż. wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum r.n.

merla RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

merla r.ż. DRUK.

Heftgaze r.ż.

Ypres RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Ypres r.n. GEO

iprez r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „meres“ w niemiecko » polski słowniku

mẹrken [ˈmɛrkən] CZ. cz. przech.

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

2. merken (im Gedächtnis behalten):

3. merken (spüren):

me̱i̱nes [ˈmaɪnəs] ZAIM. dzierż.

meines → mein, → meine, → mein

Zobacz też meine(r, s)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. dzierż.

meine von ich (ohne Substantiv)

I . me̱hren [ˈmeːrən] CZ. cz. przech. podn.

II . me̱hren [ˈmeːrən] CZ. cz. zwr. podn.

e̱u̱res [ˈɔɪrəs] ZAIM. dzierż.

1. eures → euer, → eu[e]re, → euer

2. eures → euere(r, s)

Zobacz też S , euere(r, s) , euer

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

euere von ihr (ohne Substantiv)

I . e̱u̱er ZAIM. dzierż.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er ZAIM. os.,

euer D. von ihr podn.

i̱hres [ˈiːrəs] ZAIM. dzierż.

ihres → ihre(r, s)

Zobacz też sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

I . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

I . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] ZAIM. dzierż.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer D. von sie podn.

I . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] ZAIM. dzierż.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

ihrer D. von sie podn.

me̱hrere [ˈmeːrərə] ZAIM. indef

1. mehrere fpl, ntpl:

2. mehrere mpl:

Mẹrgel <‑s, ‑> [ˈmɛrgəl] RZ. r.m. GEO

Pa̱tres RZ.

Patres l.mn. od Pater

Zobacz też Pater

Pa̱ter <‑s, ‑ [o. Patres]> [ˈpaːtɐ] RZ. r.m. REL.

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

1. messen (ermitteln):

2. messen (ausmessen):

3. messen (beurteilen):

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. nieprzech.

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr. podn.

Zobacz też gemessen

I . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] PRZYM.

1. gemessen Auftreten, Haltung:

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

3. gemessen (angemessen):

III . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] PRZYSŁ. (würdevoll)

Me̱tren RZ.

Metren l.mn. od Metrum

Zobacz też Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] RZ. r.n.

1. Metrum LIT.:

2. Metrum MUS:

merla RZ.

Ypres RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

II . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

I . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. dzierż.

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. dzierż.

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] ZAIM. os.,

I . gemẹssen [gəˈmɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

II . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYM.

III . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYSŁ. (würdevoll)