shoe repairs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shoe repairs w angielski»francuski słowniku

shoe repairs RZ. rz. l.mn.

shoe repairs

cordonnerie r.ż.

shoe repair shop RZ.

shoe repair shop

cordonnerie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła shoe repairs w angielski»francuski słowniku

I.repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] RZ.

1. repair NAUT.:

repair (gen)

réparation r.ż.

repair (of clothes)

réparation r.ż.

repair (of hull)

radoub r.m.

to be under repair building:

être en réparation

to be under repair ship:

être au radoub

the repairs to the roof cost £900

la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen)

nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs BUD.

nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair

être irréparable

‘road under repair’

‘travaux’

‘heel repairs while you wait’

‘talon minute’

2. repair (condition) form.:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair

être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair

(bien) entretenir qc

II.repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] CZ. cz. przech.

1. repair dosł.:

repair clothes

réparer

repair road

réparer, refaire

repair clock, machine

réparer

repair NAUT. hull

radouber

2. repair form., przen.:

repair wrong

réparer

repair relations

améliorer

III.repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] CZ. cz. nieprzech. (go)

repair form.

se retirer

I.shoe [Brit ʃuː, Am ʃu] RZ.

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure r.ż.

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes przyd. box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer r.m.

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

griffe r.ż.

4. shoe MOT.:

shoe, a. brake shoe

sabot r.m. de frein

5. shoe INŻ.:

shoe, a. pile shoe

sabot r.m. de pieu

II.shoe <part prés shoeing; cz. przeszł., part passé shod> [Brit ʃuː, Am ʃu] CZ. cz. przech.

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III.shoe [Brit ʃuː, Am ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse pot.

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

shoe repairs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shoe repairs w angielski»francuski słowniku

shoe-repair shop RZ.

shoe-repair shop

cordonnerie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła shoe repairs w angielski»francuski słowniku

I.repair [ri·ˈper] CZ. cz. przech.

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II.repair [ri·ˈper] CZ. cz. nieprzech.

to repair somewhere

se rendre quelque part

III.repair [ri·ˈper] RZ.

1. repair (mending):

repair

réparation r.ż.

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état r.m.

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

I.shoe [ʃu] RZ.

1. shoe (for foot):

shoe

chaussure r.ż.

shoe

soulier r.m. Québec

to tie one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer r.m.

zwroty:

if I were in your shoes pot.

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] CZ. cz. przech.

shoe horse:

shoe

ferrer