Esteno w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Esteno w angielski»francuski słowniku

steno [Brit ˈstɛnəʊ, Am ˈstɛnoʊ] Am pot.

steno → stenographer, → stenography

Zobacz też stenography, stenographer

stenography [Brit stəˈnɒɡrəfi, stɛˈnɒɡrəfi, Am stəˈnɑɡrəfi] RZ. Am

stenography

sténographie r.ż.

stenographer [Brit stəˈnɒɡrəfə, Am stəˈnɑɡrəfər] RZ. Am

stenographer

sténographe r.m. i r.ż.

self-esteem RZ.

self-esteem

amour-propre r.m.

I.esteem [Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, Am əˈstim] RZ.

esteem

estime r.ż.

to hold sb in high esteem

tenir qn en haute estime

a book held in high esteem

un livre très prisé

to go up/down in sb's esteem

remonter/baisser dans l'estime de qn

II.esteem [Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, Am əˈstim] CZ. cz. przech. form.

1. esteem (admire):

esteem person

avoir de l'estime pour, estimer

esteem quality

apprécier

esteem work

priser

our highly esteemed colleague

notre très estimé/-e collègue form.

2. esteem (think):

esteem

considérer

I esteem it an honour to be here

je considère comme un honneur d'être ici form.

I.fasten on CZ. [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

s'attacher

II.fasten on CZ. [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attacher

III.fasten on CZ. [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) przen.

fasten on idea:

fasten on

se mettre [qc] dans la tête

he fastened on the idea of escaping

il s'est mis dans la tête de s'évader

I.fasten down CZ. [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

fermer

I.fasten up CZ. [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case

fermer

fasten up shoe

attacher

fasten up coat

boutonner

I.tenor [Brit ˈtɛnə, Am ˈtɛnər] RZ.

1. tenor MUZ.:

tenor (singer)

ténor r.m.

tenor (voice)

voix r.ż. de ténor

2. tenor (tone):

tenor

ton r.m.

3. tenor (course):

tenor

cours r.m.

4. tenor PR.:

tenor (exact wording)

teneur r.ż.

tenor (copy)

copie r.ż. conforme

5. tenor FIN.:

tenor

échéance r.ż.

II.tenor [Brit ˈtɛnə, Am ˈtɛnər] PRZYM. przyd. MUZ.

tenor part, voice

de ténor

tenor aria, solo

pour ténor

tenor horn, recorder, saxophone

ténor

I.distend [Brit dɪˈstɛnd, Am dəˈstɛnd] CZ. cz. przech.

distend

distendre

II.distend [Brit dɪˈstɛnd, Am dəˈstɛnd] CZ. cz. nieprzech.

distend

se distendre

III.distended PRZYM.

distended stomach

ventre ballonné

distended bladder

vessie distendue

I.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] CZ. cz. przech.

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case

fermer

fasten belt, sandals, necklace

attacher

fasten coat

boutonner

fasten buckle

boucler

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fixer (to à, onto sur)

fasten lead, rope

attacher (to à)

to fasten the ends together

attacher les bouts ensemble

to fasten onto sb

s'attacher à qn

to fasten onto sb

s'accrocher à qn pot.

3. fasten (fix) przen.:

his eyes fastened on me

son regard s'est fixé sur moi

to fasten the blame/responsibility on

rejeter la faute/responsabilité sur

II.fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

fasten box:

se fermer

fasten necklace, belt, skirt:

s'attacher

to fasten at the back/side

s'attacher dans le dos/sur le côté

I.hasten [Brit ˈheɪs(ə)n, Am ˈheɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

hasten ageing, destruction

accélérer

hasten departure, death, decline

précipiter

II.hasten [Brit ˈheɪs(ə)n, Am ˈheɪs(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

hasten

se hâter

to hasten to do

s'empresser de faire

they hastened away

ils partirent en toute hâte

Esteno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Esteno w angielski»francuski słowniku

self-esteem RZ. no l.mn.

self-esteem

estime r.ż. de soi

I.esteem [ɪˈsti:m] RZ. no l.mn. (respect)

esteem

estime r.ż.

to fall/rise in sb's esteem

tomber/monter dans l'estime de qn

to hold sb in high esteem

tenir qn en haute estime

II.esteem [ɪˈsti:m] CZ. cz. przech.

esteem

estimer

highly esteemed

très estimé

I.fasten on CZ. cz. przech. a. przen.

fasten on

s'accrocher à

II.fasten on CZ. cz. nieprzech. a. przen.

to fasten on to sth/sb

s'accrocher à qn/qc

I.western [ˈwestən, Am -tɚn] PRZYM.

1. western GEO.:

western

de l'ouest

western Scotland

l'ouest de l'Écosse

2. western POLIT.:

western

occidental(e)

II.western [ˈwestən, Am -tɚn] RZ. FILM

western

western r.m.

I.hasten CZ. cz. przech. form.

hasten

hâter

II.hasten CZ. cz. nieprzech.

hasten

se hâter

I.moisten [ˈmɔɪsn] CZ. cz. przech.

moisten cloth

humidifier

moisten skin

hydrater

II.moisten [ˈmɔɪsn] CZ. cz. nieprzech.

moisten eyes:

moisten

s'embuer

I.listen [ˈlɪsən] RZ. pot.

to have a listen to sth

prêter l'oreille à qc

John, have a listen to this!

Jean, écoute ça un peu !

II.listen [ˈlɪsən] CZ. cz. nieprzech.

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?

I.stencil [ˈstensl] RZ.

stencil

pochoir r.m.

II.stencil [ˈstensl] CZ. cz. przech.

stencil

peindre au pochoir

I.fasten up CZ. cz. przech.

fasten up

fermer

II.fasten up CZ. cz. nieprzech.

fasten up

se fermer

I.fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] CZ. cz. przech.

1. fasten (attach):

fasten

attacher

2. fasten (fix):

fasten

fixer

fasten coat

boutonner

to fasten one's eyes on sb/sth

fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten

(bien) fermer

II.fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] CZ. cz. nieprzech.

1. fasten (do up):

fasten

s'attacher

2. fasten (close):

fasten

se fermer