Probandin w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Probandin w angielski»francuski słowniku

disbanding [Brit dɪsˈbandɪŋ, Am dɪsˈbændɪŋ] RZ.

disbanding (of group)

dissolution r.ż. (of de)

disbanding (of troops)

licenciement r.m. (of de)

banding [Brit ˈbandɪŋ, Am ˈbændɪŋ] RZ. Brit

1. banding (of tax system):

banding

assiette r.ż. (fiscale)

2. banding SZK. (streaming):

banding

répartition r.ż. par niveaux

I.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] RZ.

stand-in (gen)

remplaçant/-e r.m./r.ż.

stand-in FILM, TEATR

doublure r.ż.

II.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] PRZYM.

stand-in

remplaçant

probably [Brit ˈprɒbəbli, Am ˈprɑbəbli, ˈprɑbli] PRZYSŁ.

probably

probablement

very probably (as reply)

c'est fort probable

he's very probably in Paris

il est certainement à Paris

probation [Brit prəˈbeɪʃ(ə)n, Am proʊˈbeɪʃ(ə)n] RZ.

1. probation PR.:

probation (for adult)

sursis r.m. avec mise à l'épreuve

probation (for adult)

probation r.ż. spec.

probation (for juvenile)

mise r.ż. en liberté surveillée

to put sb on probation (adult)

mettre qn en sursis avec mise à l'épreuve

2. probation (trial period):

probation

période r.ż. d'essai

to be on three months probation

être à l'essai pendant trois mois

to be on (academic) probation Am SZK., UNIW.

être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant)

probation order RZ. PR.

probation order

ordonnance r.ż. de probation or de sursis avec mise à l'épreuve

grant of probate RZ.

grant of probate

homologation r.ż. (d'une succession)

I.probate [Brit ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] RZ. PR.

1. probate (process):

probate

homologation r.ż.

to grant probate (of a will)

homologuer un testament

to be in probate

être en cours d'homologation

2. probate (document):

probate

lettres r.ż. l.mn. d'homologation

3. probate (probate copy of will):

probate

copie r.ż. homologuée d'un testament

II.probate [Brit ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] CZ. cz. przech. Am

probate will:

probate

homologuer

I.probable [Brit ˈprɒbəb(ə)l, Am ˈprɑbəb(ə)l] RZ.

the probable

le probable

II.probable [Brit ˈprɒbəb(ə)l, Am ˈprɑbəb(ə)l] PRZYM.

probable

probable

I.standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] RZ.

1. standing (reputation):

standing

réputation r.ż.

standing

rang r.m. (among parmi, with chez)

academic/professional standing

réputation r.ż. académique/professionnelle

of high or considerable standing

très réputé

2. standing (length of time):

of long standing

de longue date

of ten years' standing

vieux/vieille de dix ans

II.standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] PRZYM.

1. standing (permanent):

standing army, committee, force

actif/-ive

2. standing (continuing):

standing rule, invitation

permanent

his absent-mindedness is a standing joke among his friends

sa distraction est un constant sujet de plaisanterie pour ses amis

it's a standing joke that she always forgets her key

tout le monde sait qu'elle oublie toujours sa clé

3. standing SPORT (from standing position):

standing jump

sans élan

to make a jump from a standing start

sauter sans élan

Probandin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Probandin w angielski»francuski słowniku

stand-in RZ.

stand-in

remplaçant(e) r.m. (r.ż.)

probation RZ. no l.mn.

1. probation GOSP.:

probation

période r.ż. d'essai

to be on probation

faire un stage

2. probation PR.:

probation

probation r.ż.

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

3. probation Am SZK., UNIW.:

probation

période r.ż. de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

probable [ˈprɒbəbl, Am ˈprɑ:bə-] PRZYM.

probable

vraisemblable

it is probable that

il est probable que +subj

probably PRZYSŁ.

probably

probablement

I.probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] RZ. no l.mn.

1. probate PR.:

probate

homologation r.ż.

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

2. probate Aus FIN.:

probate

droit r.m. de succession

II.probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech. Am

probate

homologuer

I.standing RZ.

1. standing (position):

standing

rang r.m.

2. standing (duration):

standing

durée r.ż.

II.standing PRZYM.

1. standing (upright):

standing

debout ndm.

2. standing (permanent):

standing

fixe

3. standing (stagnant):

standing

stagnant(e)

4. standing (not reaped):

standing

sur pied

landing field RZ.

landing field

terrain r.m. d'aviation

reprobate [ˈreprəbeɪt] RZ. iron., żart. form.

reprobate

honte r.ż.

crash-landing RZ.

crash-landing

atterrissage r.m. d'urgence

demanding PRZYM.

demanding

exigeant(e)

demanding task, job

astreignant(e)