Vestire w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Vestire w angielski»francuski słowniku

Venture Scout RZ. Brit

Venture Scout

routier r.m.

Venture Scout

scout r.m. de la branche aînée

I.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] RZ.

1. venture (undertaking):

venture HAND., FIN.

aventure r.ż.

venture HAND., FIN.

entreprise r.ż.

a publishing/media venture

une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing

sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment)

essai r.m.

a scientific venture

un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction

son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture form.

voyage r.m. d'aventure (to à)

II.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?

puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do

se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … form.

je me permets de suggérer que … form.

2. venture (gamble):

venture bet, money

risquer (on sur)

III.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. venture (go):

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

2. venture HAND. (make foray):

to venture into retail market, publishing

se lancer dans

IV.venture [Brit ˈvɛntʃə, Am ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained przysł.

qui ne risque rien n'a rien przysł.

vestibule [Brit ˈvɛstɪbjuːl, Am ˈvɛstəˌbjul] RZ.

vestibule ANAT., ARCHIT.

vestibule r.m.

vestigial [Brit vɛˈstɪdʒɪəl, vɛˈstɪdʒ(ə)l, Am vɛˈstɪdʒ(i)əl] PRZYM.

a vestigial memory/headache

un vestige de souvenir/de mal de tête

ANAT., ZOOL. vestigial tail

vestige r.m. de queue

vestige [Brit ˈvɛstɪdʒ, Am ˈvɛstɪdʒ] RZ.

1. vestige gén l.mn.:

vestige (trace) (of civilization, faith, system)

vestige r.m.

vestige (of emotion, truth, stammer)

trace r.ż.

2. vestige:

vestige ANAT., ZOOL.

vestige r.m.

bestir <part prés bestirring; cz. przeszł., part passé bestirred> [Brit bɪˈstəː, Am bəˈstər] CZ. cz. zwr. form.

to bestir oneself

s'agiter

entire [Brit ɪnˈtʌɪə, ɛnˈtʌɪə, Am ənˈtaɪ(ə)r] PRZYM.

1. entire:

the entire family

toute la famille, la famille (tout) entière

our entire support

notre soutien absolu

2. entire (of time):

entire

tout, entier/-ière

an entire day

toute une journée, une journée entière

throughout her entire career

pendant toute sa carrière

3. entire:

the entire world

le monde entier

throughout the entire house

dans toute la maison

the entire length of the street

toute la longueur de la rue

4. entire number, sum:

the entire 50, 000 dollars

les 50 000 dollars dans leur totalité

the entire three million population

toute la population de trois millions d'habitants

5. entire (emphasizing):

the entire atmosphere changed

l'atmosphère a complètement changé

the entire purpose of his visit

le seul objet de sa visite

we are in entire agreement with you

nous sommes entièrement d'accord avec vous

satire [Brit ˈsatʌɪə, Am ˈsæˌtaɪ(ə)r] RZ.

satire

satire r.ż. (on sur)

I.attire [Brit əˈtʌɪə, Am əˈtaɪ(ə)r] przest. RZ. (gen)

attire

vêtements r.m. l.mn.

attire żart.

accoutrement r.m.

in formal attire

en tenue officielle

II.attire [Brit əˈtʌɪə, Am əˈtaɪ(ə)r] przest. CZ. cz. przech.

attire

vêtir

attired in

vêtu de

vestal [Brit ˈvɛst(ə)l, Am ˈvɛstl] PRZYM. lit.

vestal

chaste

Vestire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vestire w angielski»francuski słowniku

I.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

venture

entreprise r.ż.

my first venture into journalism

ma première incursion dans le journalisme

II.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

qui ne risque rien n'a rien

III.venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

vestibule [ˈvestɪbju:l, Am -tə-] RZ. form.

1. vestibule (foyer):

vestibule

vestibule r.m.

2. vestibule Am (porch):

vestibule

antichambre r.ż.

vestige [ˈvestɪdʒ] RZ. a. przen.

vestige

vestige r.m.

to remove the last vestige of doubt

enlever le dernier vestige de doute

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ʳ, Am -ˈstɜ:r] CZ. cz. przech. form.

to bestir oneself

se démener

satire [ˈsætaɪəʳ, Am -aɪɚ] RZ.

satire

satire r.ż.

entire [ɪnˈtaɪəʳ, Am enˈtaɪɚ] PRZYM.

1. entire (whole):

entire

tout(e)

an entire country

un pays entier

the entire two hours

les deux heures en entier

2. entire (complete):

entire

complet(-ète)

I.retire [rɪˈtaɪəʳ, Am -ˈtaɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. retire (stop working):

retire

prendre sa retraite

to retire from business

se retirer des affaires

2. retire (stop competing):

retire

se retirer

to retire from sth

abandonner qc

3. retire form. (withdraw):

retire

se retirer

4. retire form. (go to bed):

retire

se coucher

II.retire [rɪˈtaɪəʳ, Am -ˈtaɪɚ] CZ. cz. przech.

1. retire (cause to stop working):

to retire sb from sth

mettre qn à la retraite de qc

2. retire (pull back):

retire

replier

vested interest RZ.

vested interest

intérêts mpl personnels

vestry [ˈvestri] RZ.

vestry

sacristie r.ż.

to be vested with

Hasło od użytkownika

to be vested with

être investi de