dinner bell w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dinner bell w angielski»francuski słowniku

dinner bell RZ.

dinner bell (in house)

sonnerie r.ż. du dîner

dinner bell (in school)

sonnerie r.ż. du déjeuner

Tłumaczenia dla hasła dinner bell w angielski»francuski słowniku

I.bell [Brit bɛl, Am bɛl] RZ.

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche r.ż.

bell (on sheep, goat)

clochette r.ż.

bell (on toy, cat)

grelot r.m.

bell (on bicycle)

sonnette r.ż.

bell (for servant)

clochette r.ż.

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette r.ż.

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie r.ż.

4. bell Brit (phone call) pot.:

to give sb a bell

passer un coup r.m. de fil à qn

5. bell BOT.:

bell

clochette r.ż.

6. bell NAUT.:

bell

coup r.m. de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement r.m.

8. bell MUZ.:

bell

pavillon r.m.

9. bell SPORT:

bell

gong r.m.

II.bell [Brit bɛl, Am bɛl] CZ. cz. przech.

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III.bell [Brit bɛl, Am bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

dinner [Brit ˈdɪnə, Am ˈdɪnər] RZ.

1. dinner (meal):

dinner (evening)

dîner r.m.

dinner (midday)

déjeuner r.m.

at dinner

au dîner or déjeuner

to have friends to dinner

avoir des amis à dîner

to go out/be invited out to dinner

dîner/être invité à dîner dehors

to be invited to dinner at sb's

être invité à dîner chez qn

to have dinner

dîner

we'll be ten for dinner

nous serons dix à dîner

we're having chicken for dinner

on va manger du poulet au dîner

to give the dog its dinner

donner à manger au chien

‘dinner!’

‘à table!’

2. dinner (banquet):

dinner

dîner r.m. (for sb en l'honneur de qn)

3. dinner (baby food):

dinner

aliment r.m. pour bébé

vegetable dinner

aliment pour bébé à base de légumes

he's had more affairs/problems than you've had hot dinners pot.

des histoires amoureuses/des ennuis, il en a eu à la pelle pot.

dinner bell w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dinner bell w angielski»francuski słowniku

bell [bel] RZ.

1. bell (object):

bell

cloche r.ż.

bell bicycle, door

sonnette r.ż.

2. bell (signal):

bell

timbre r.m.

zwroty:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell Brit pot.

passer un coup de fil à qn

with bells on Am, Aus pot.

dare-dare

dinner [ˈdɪnəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. dinner (evening meal):

dinner

dîner r.m.

dinner

café r.m. complet CH

dinner

souper r.m. Belg, Québec, CH

2. dinner (lunch):

dinner

déjeuner r.m.