forstand w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła forstand w angielski»francuski słowniku

forehand [Brit ˈfɔːhand, Am ˈfɔrˌhænd] RZ. SPORT

forehand

coup r.m. droit

to sb's forehand

sur le coup droit de qn

to sb's forehand przyd. return, volley

de coup droit

I.understand <cz. przeszł., part passé understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. przech.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept

comprendre

is that understood?

c'est compris?

I just don't understand it

je n'arrive vraiment pas à comprendre

to understand that …

comprendre que …

to understand how/why

comprendre comment/pourquoi

I can't understand why

je n'arrive pas à comprendre pourquoi

to make oneself understood

se faire comprendre

2. understand (emotionally):

understand person, feelings

comprendre

I don't understand you

je ne te comprends pas

to understand sb doing

comprendre que qn fasse

I can understand her being upset

je comprends qu'elle soit bouleversée

3. understand (interpret):

understand person, statement

comprendre

do I understand you correctly?

vous ai-je bien compris?

what do you understand by this?

qu'est-ce que tu comprends par ceci?

as I understand it

si je comprends bien

I understood him to say or as saying that…

j'ai compris qu'il disait que…

I think we understand each other

je pense que nous nous comprenons

4. understand (believe):

to understand that …

croire que …

I understood (that) I was to wait

je croyais que je devais attendre

it is/was understood that …

on pense/pensait que …

he was/they were given to understand that …

on lui/leur a donné à entendre que …

you won I understand

vous avez gagné si je comprends bien

‘he's dead’—‘so I understand’

‘il est mort’—‘c'est ce que j'ai cru comprendre’

5. understand:

to be understood (be mutually accepted)

être entendu

I thought that was understood

je pensais que c'était entendu

it must be understood that …

il faut qu'il soit bien entendu que …

zwroty:

to be understood JĘZ. (be implied) subject:

être sous-entendu

II.understand <cz. przeszł., part passé understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. nieprzech.

1. understand (comprehend):

understand

comprendre (about à propos de)

no slip-ups, (do you) understand?

et pas de gaffes, d'accord?

2. understand (sympathize):

understand

comprendre

I quite/fully understand

je comprends tout à fait/parfaitement

headstand [Brit ˈhɛdstand, Am ˈhɛdˌstænd] RZ.

headstand

poirier r.m.

to do a headstand

faire le poirier

hallstand [Brit ˈhɔːlstand] RZ.

hallstand

portemanteau r.m.

bandstand RZ.

bandstand

kiosque r.m. (à musique)

handstand [Brit ˈhan(d)stand, Am ˈhændˌstænd] RZ. SPORT

handstand

équilibre r.m.

to do a handstand

faire l'équilibre

hatstand Brit, hat tree Am RZ.

hatstand

portemanteau r.m. (sur pied)

inkstand RZ.

inkstand

écritoire r.ż.

kickstand RZ. TRANSP.

kickstand

béquille r.ż.

washstand RZ. Am

washstand (washbasin)

lavabo r.m.

washstand (table)

table r.ż. de toilette

forstand w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forstand w angielski»francuski słowniku

I.forehand RZ.

forehand

coup r.m. droit

II.forehand PRZYM. SPORT

forehand shot

coup r.m. droit

I.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] niereg. CZ. cz. przech.

1. understand (perceive meaning):

understand

comprendre

to make oneself understood

se faire comprendre

to understand one another

se comprendre

the problem as I understand it

si je comprends bien le problème

2. understand (believe, infer):

it is understood that ...

il est entendu que ...

I understand that you're leaving

j'ai cru comprendre que tu partais

to give sb to understand that ...

faire comprendre à qn que ...

II.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] niereg. CZ. cz. nieprzech.

understand

comprendre

to understand about sb/sth

comprendre qn/qc

am I to understand from this that ...?

dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...

j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

handstand RZ.

handstand

poirier r.m.

hatstand RZ.

hatstand

portemanteau r.m.

withstand [wɪðˈstænd] niereg. CZ. cz. przech.

withstand

résister à

news-stand RZ.

news-stand

kiosque r.m.

bandstand RZ.

bandstand

kiosque r.m. à musique

I.standby RZ.

1. standby (reserve):

standby

réserve r.ż.

to be (put) on standby

être en attente

2. standby (substitute):

standby

remplaçant(e) r.m. (r.ż.)

to be (put) on standby

se tenir prêt

II.standby PRZYM.

standby

de réserve

III.standby PRZYSŁ.

standby

en attente

I.standing RZ.

1. standing (position):

standing

rang r.m.

2. standing (duration):

standing

durée r.ż.

II.standing PRZYM.

1. standing (upright):

standing

debout ndm.

2. standing (permanent):

standing

fixe

3. standing (stagnant):

standing

stagnant(e)

4. standing (not reaped):

standing

sur pied

I.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] RZ.

1. standard (level of quality):

standard

niveau r.m.

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard

norme r.ż.

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard r.m.

4. standard (currency basis):

standard gold, silver

étalon r.m.

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard r.m.

II.standard [ˈstændəd, Am -dɚd] PRZYM.

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures

standard ndm.

2. standard (classical):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire