pig iron w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pig iron w angielski»francuski słowniku

pig iron RZ.

pig iron

métal r.m. en gueuse

Tłumaczenia dla hasła pig iron w angielski»francuski słowniku

I.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] RZ.

1. pig (animal):

pig

porc r.m.

pig

cochon r.m.

to be in pig sow:

être grosse

2. pig przen., pot., pej. r.m./r.ż.:

pig (greedy)

goinfre r.m. pot.

pig (dirty)

cochon/-onne pot.

pig (nasty)

sale type r.m. pot.

pig (nasty)

salaud r.m. slang

to eat/live like a pig (dirtily)

manger/vivre comme un cochon

to make a pig of oneself

manger comme un goinfre pot.

to make a pig of oneself

se goinfrer pot.

you pig! (greedy person)

quel goinfre! pot.

you pig! (dirty person)

tu es un cochon! pot.

you pig! (nasty person)

tu es vache! pot.

3. pig (policeman):

pig pot., pej.

flic r.m. pot.

pig pot., pej.

poulet r.m. pot.

the pigs

les flics r.m. l.mn. pot.

the pigs

la flicaille r.ż. pot.

4. pig Brit (task) pot.:

this is a real pig to do!

c'est vachement dur à faire! pot.

II.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] CZ. cz. nieprzech.

pig sow:

pig

mettre bas

III.to pig oneself CZ. cz. zwr.

to pig oneself cz. zwr. pot.:

to pig oneself

se goinfrer pot. (on de)

to pig oneself

s'empiffrer pot. (on de)

IV.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

acheter chat en poche

pigs might fly!

le jour où les poules auront des dents!

in a pig's eye pot.! Am

mon œil! pot.

to make a pig's ear of sth pot.

bousiller qc pot.

to pig it pot.

vivre comme un cochon

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

fer r.m.

old or scrap iron

ferraille r.ż.

iron and steel works/industry

usine/industrie r.ż. sidérurgique

a man/will of iron przen.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron przyd. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer r.m. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer r.m.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle r.ż.

5. iron MED.:

iron

fer r.m.

II.irons RZ.

irons rz. l.mn.:

irons

fers r.m. l.mn.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

pig iron w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pig iron w angielski»francuski słowniku

I.pig [pɪg] RZ.

1. pig (animal):

pig

cochon r.m.

a wild pig

sanglier

2. pig pej. pot. (swinish person):

pig

porc r.m.

to be a pig to sb

être un salaud avec qn

3. pig pot. (police man, woman):

pig

poulet r.m.

4. pig pot. (overeater):

to make a (real) pig of oneself

se goinfrer

a greedy pig

un goinfre

zwroty:

to buy a pig in a poke

acheter les yeux fermés

to make a pig's ear of sth Brit pot.

saloper qc

and pigs might fly Brit

quand les poules auront des dents

II.pig [pɪg] CZ. cz. przech.

to pig oneself on sth

se goinfrer de qc

I.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] RZ.

1. iron no l.mn. (metal):

iron

fer r.m.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer r.m. à repasser

steam iron

fer r.m. à vapeur

3. iron SPORT (golf club):

iron

fer r.m.

zwroty:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. przech.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

repasser