W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

drop into CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + prep + o) pot.

- Pokaż synonimy dla drop into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop into

drop into

pasar por

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to fall or drop into sb's lap

caerle como llovido del cielo a alguien

Tłumaczenia dla hasła drop into w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

into [Am ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, Brit ˈɪntʊ, ˈɪntə] PRZYIM. into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

- Pokaż synonimy dla into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła into

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed

meterse en la cama

to walk into a building

entrar en un edificio

to walk into a building

entrar a un edificio esp LatAm

to translate sth into Spanish

traducir algo al español

we drove into town

fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair

lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool

se tiró a la piscina

she dived into the pool

se echó a la alberca Mex

I dropped a coin into the water

dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air

el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl

pon or echa la leche en un bol

the dog sank its teeth into my leg

el perro me clavó los dientes en la pierna

a journey into the future

un viaje al futuro

I.drop [Am drɑp, Brit drɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1.2. drop (small amount):

drop

gota r.ż.

he hasn't touched a drop since the accident

no ha probado el alcohol desde que tuvo el accidente

go on, have some — OK, just a drop

anda, bebe —bueno, una gotita

I take a drop now and then

tomo un traguito de vez en cuando

she'd had a drop too much

había bebido más de la cuenta

a drop in the ocean or bucket

un grano de arena en el desierto

a drop in the ocean or bucket

una insignificancia

2.1. drop bez l.mn.:

drop (fall) (in temperature)

descenso r.m.

drop (in voltage)

caída r.ż.

drop (in voltage)

descenso r.m.

drop (in prices)

caída r.ż.

drop (in prices)

baja r.ż.

she had to take a drop in salary

tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% or a 30% drop in sales

un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat

en cualquier momento

2.3. drop (trapdoor):

drop

escotillón r.m.

3.2. drop (parachute jump):

drop Brit

lanzamiento r.m.

drop Brit

salto r.m.

4.1. drop (letter box):

drop Am

buzón r.m.

4.2. drop (collection point):

drop Am

punto r.m. de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop slang

punto r.m. de contacto

II.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup

se me/te/le cayó la taza

don't drop it!

¡que no se te caiga!

she stumbled and dropped the tray

tropezó y se le cayó la bandeja

he dropped an easy catch

perdió una pelota fácil

I've dropped a stitch

se me ha escapado un punto

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase

dejar caer

drop cup/vase

tirar

drop bomb/supplies

lanzar

to drop sb by parachute

lanzar a alguien en paracaídas

drop that gun!

¡suelta ese revólver!

to drop anchor

echar anclas

to drop anchor

anclar

to drop a brick or Brit a clanger

meter la pata pot.

to drop sb/sth like a hot potato or brick

no querer saber nada más de alguien/algo

1.3. drop (in tennis):

drop ball

colocar

1.4. drop (give birth to):

drop lamb/foal

parir

3.1. drop (set down):

drop passenger/cargo

dejar

6. drop (knock down):

drop pot.

derribar

drop pot.

tumbar pot.

7.1. drop (omit):

drop letter/syllable/word

omitir

she drops her aitches or h's

se come las haches pot.

she drops her aitches or h's

no aspira las haches

this verb drops the 'e' when inflected

este verbo pierde la 'e' al conjugarse

to drop sth (from sth) chapter/scene/article

suprimir algo (de algo)

to drop sb from a team

sacar a alguien de un equipo

if they drop Bob, they'll lose their best man

si se deshacen de Bob, van a perder a su mejor jugador

7.2. drop (give up, abandon):

drop case

drop charges

drop plan/idea

drop plan/idea

drop habit

drop friend/associate

dejar de ver a

let's drop the subject

cambiemos de tema

drop it! pot.

¡basta ya! pot.

just drop everything and come

déjalo todo y vente

III.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1.1. drop (fall):

drop object:

caer(se)

drop plane:

bajar

drop plane:

descender

the book/vase dropped from her hand

el libro/jarrón se le cayó de la mano

he dropped to the ground

se tiró or echó al suelo

to drop out of sight

perderse de vista

to drop out of sight

desaparecer

1.2. drop (collapse):

drop

desplomarse

I dropped into an armchair feeling exhausted

me desplomé exhausto en un sillón

he kept running till he dropped

siguió corriendo hasta caer rendido

to be ready to drop

estar cayéndose

I was dropping on my feet

no me podía tener en pie

to drop (down) dead

caerse muerto

drop dead! pot.

¡vete al demonio! pot.

2.2. drop (in height):

drop terrain:

caer

drop hemline:

alargarse

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (of liquid):

drop

gota r.ż.

drop by drop

gota a gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive r.ż.

a sheer drop

un profundo precipicio

3. drop:

drop (decrease)

disminución r.ż.

drop (of temperature)

descenso r.m.

6. drop (sweet):

drop

pastilla r.ż.

7. drop (secret collection point):

drop

escondrijo r.m.

II.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

3. drop pot. (send):

drop

enviar

to drop a letter into a mailbox Am

echar una carta al correo

5. drop (dismiss):

drop

despedir

7. drop (leave out):

drop

omitir

to drop one's aitches Brit, Aus

no pronunciar las haches

zwroty:

to drop a brick, to drop a clanger Brit

meter la pata

III.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (descend):

drop

bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices

bajar

zwroty:

to let it drop

dejarlo

to let it drop that ...

dar a entender que...

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła into

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

en lo más profundo del bosque

to work late into the evening

trabajar hasta tarde

drop CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to do something until you drop [o till you drop]

hacer algo hasta caer rendido, -a

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The boat then enters the tower and plunges down a flume drop into a small man-made lake of water below. en.wikipedia.org

Squeeze small piece of lemon peel over drink and drop into glass. news.nationalpost.com

Tie garlic, cloves, mustard, cayenne pepper and allspice into muslin bags and drop into the puree mixture. blogs.abc.net.au

An aviation survival technician, second class, he's one of the guys helicopters drop into hellacious seas to save people's lives. www.nj.com

After a few seconds, the holding brake is released and the trains roll down a drop into the strobe tunnel. en.wikipedia.org

The snap shackle failed causing the spinnaker to drop into the sea. en.wikipedia.org

In the ride's finale the coaster trains are sent hurtling over a drop into a pool of water with a splash down finish. en.wikipedia.org

Once upon a time overachievers would casually, on purpose, drop into water cooler conversations how late they worked. www.dailylife.com.au

They are frequently found basking on these branches over water, and when approached, they will quickly drop into the water and swim away. en.wikipedia.org

The following spring the eggs hatch, the larvae drop into the water and start to develop. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "drop into" w innych językach

niemiecki

drop into w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

drop into CZ. [Am drɑp -, Brit drɒp -] (v + prep + o) pot.

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła drop into w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

1.1. into (indicating motion, direction):

1.2. into (against):

1.3. into MAT.:

2. into (in time, distance):

3. into (indicating result of action):

4. into (involved in) pot.:

5. into (indebted to) pot.:

I.drop [Am drɑp, Brit drɒp] RZ.

1.1. drop (of liquid):

1.2. drop (small amount):

1.3. drop <drops, pl > MED.:

1.4. drop (in chandelier):

2.1. drop bez l.mn.:

2.2. drop (difference in height):

2.3. drop (trapdoor):

3.1. drop (of supplies) LOT.:

3.2. drop (parachute jump):

4.1. drop (letter box):

4.2. drop (collection point):

4.3. drop (used by spies):

5. drop (advantage):

II.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. przech.

1.1. drop (accidentally):

1.2. drop (deliberately):

1.3. drop (in tennis):

1.4. drop (give birth to):

2. drop (lower):

3.1. drop (set down):

3.2. drop (deliver):

4. drop (send) pot.:

5. drop (utter):

6. drop (knock down):

7.1. drop (omit):

7.2. drop (give up, abandon):

8. drop (lose):

III.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. drop (fall):

1.2. drop (collapse):

2.1. drop (decrease):

2.2. drop (in height):

3. drop (lapse):

drop into w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła drop into w angielski»hiszpański słowniku

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- RZ.

1. drop (of liquid):

2. drop (vertical distance):

3. drop:

4. drop:

5. drop pot. of drink:

6. drop (sweet):

7. drop (secret collection point):

zwroty:

II.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

2. drop (lower):

3. drop pot. (send):

4. drop pot. (express):

5. drop (dismiss):

6. drop (abandon, give up):

7. drop (leave out):

zwroty:

III.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

1. drop (descend):

2. drop (go to):

3. drop (go lower):

4. drop pot. (become exhausted):

zwroty:

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRZYIM.

1. into:

2. into (indicating an extent in time or space):

3. into (against):

4. into (to the state or condition of):

5. into pot. (interested in):